Highly Uncertain Variants

Contents: Introduction * Matthew * Mark * Luke * John * Romans * 1 Corinthians * 2 Corinthians * Galatians * Ephesians * Philippians * Colossians * James * 1 John * 2 John * 3 John * Jude * Apocalypse

Appendix I: Orthographic Variants * Appendix II: Clear Minority Readings of UBS * Appendix III: Rate of Variants * Appendix IV: Agreements of the Texts

Introduction

The title of this section is perhaps misleading. This is not a comprehensive list of uncertain variants; it isn't even a list of variants over which scholars have shown the most hesitation (e.g. it excludes 1 Cor. 13:3, perhaps the most-discussed short variant in the canon). It isn't a list of readings where I disagree with UBS or with the editorial consensus. What this section is is a comprehensive list of variants where the various editions diverge most notably. I've taken the seven primary "modern editions" (Bover, Merk, Tischendorf, UBS, Vogels, von Soden, Westcott and Hort) and listed all instances where three of these (including the Hort margin) disagree against four. For completeness, I have included the readings of many other editions, as well as a brief summary of the manuscript support for each reading, but neither the readings of these editions nor the manuscripts influence the variants listed.

Note that this list does not include readings where five or more editions stand against UBS (e.g. Matt. 12:10); even though these might be considered highly doubtful readings, since UBS is the newest and most respected edition, they do not meet the four-versus-three criterion. These readings are summarized in Appendix II.

When I started this list, I thought the four-versus-three rule would work well. I should note that it isn't quite so simple -- for example, if a reading is found in [brackets] in five editions, is it more or less certain than one found in five editions without brackets and omitted in the other two? In such cases, I've done my best to pick the "truly" uncertain readings -- but be it noted that I think this crutch of bracketed readings should be dropped. In general, if all editors include a word, I have not noted the variant, no matter how many use brackets (e.g. Matt. 20:10, where three editors bracket to; this is a complex variant, but all editors use the same text, so I do not note it).

In addition, some variants I consider meaningless have been omitted from the main list. Some, such as the various spellings of David (Daueid, Dabid, etc.) I have omitted entirely. Others I have relegated to Appendix I.

For the most part, I have relied upon the lists of variants between editions found in NA²⁷ and Bover, though I have consulted the editions where these disagree (Bover made a rather high number of errors concerning Merk, if it matters; some of these may be due to the fact that Merk revised his text).

In the list which follows, () around the name of one of the English translations (NEB, RV) indicates that this is the text printed by the editor of the retroverted text, but may not have been the reading in the translators' minds (this is of course somewhat conjectural; I have not checked the English versions to see if their rendering is literal); [] indicates a reading in brackets in the editor's Greek text. (Note: if the variant is an add/omit, the brackets apply only to the words to be included/excluded, no matter how long the lemma.)

The editions cited (* means an edition cited consistently):

*Bover
Gr(iesbach)
*HF = Hodges & Farstad
HG = Huck/Greeven
*Lach(mann)
*Merk
*NEB = New English Bible (Tasker)
*RV = Revised Version (Souter)
*Soden = von Soden
*Tisch(endorf eighth edition)
*Treg(elles)
*UBS = United Bible Societies (editions 3/4)
*Vogels
*Weiss
*WH = Westcott & Hort

Note that some of these editions (Hodges & Farstad, Lachmann, NEB, RV, Tregelles, Weiss) are not consulted in deciding which variants to include.

A reading marked with ** means a variant not noted in NA27.

The citation of Hodges & Farstad had been somewhat complicated, since they have different apparatus in different sections of the New Testament. In Matthew-Jude, their margin has been cited only where there is a reading in the primary apparatus -- the one showing Byzantine variants (and readings where they list the TR as going against the entire Majority tradition are omitted). In the Apocalypse, however, they merge the apparatus. In this case, a reading is cited as HF^marg if -- and only if -- they show some M subgroup supporting a variant. Where they show part of a subgroup supporting a variant, I have, shown my uncertainty by marking HF^marg?, indicating that I'm not sure whether the really consider the majority text divided at this point.

A secondary use for this list may be as a way to see the tendencies of the various editions, since the list includes only the "difficult" readings. In compiling the list, the pro-Byzantine tendency of Vogels has been obvious, at least in the Gospels (where the Vulgate is mostly Byzantine) as has been the somewhat "Sturzian" -- and rather erratic -- tendencies of von Soden and Greeven. The New English Bible tends toward Westcott and Hort but with a distinct bias toward "Western" readings. Tischendorf tends toward , especially when supported by D. Tregelles doesn't have any particular bias -- but considering that he worked before and B were available, his work is especially well-done. Or so it seems to me. Here is your chance to draw your own conclusions.

Sources: Not all of the editions cited are available directly to me. Some have necessarily been taken from secondary sources. The following list shows the sources checked. Items in Bold have been directly checked. Variants have been found by comparison of Bover and Appendix III of NA27

Bover
Gr: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
HF
HG
Lach: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
Merk (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)
NEB
RV
Soden: NA27/Bover
Tisch: NA27/Bover
Treg: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
UBS
Vogels: NA27/Bover
Weiss: Bover and/or NA25
WH (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)

Matthew

Matthew 1:5

Boes ek ths Racab Boes P¹ B; HG Tisch UBS Weiss WH
Boos ek ths Racab Boos C D^luke 33; Lach Treg
Boaz ek ths Racab Boaz; (NEB)
Booz ek ths Racab Booz E K L (W) 1 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

***Matthew 1:15***

Matqan, Matqan B^c C E K L W P 1 28 565 Byz; Bover HF Merk RV Soden UBS Vogels
Maqqan, Maqqan B* Q; HG Lach NEB Tisch Treg Weiss WH

Matthew 1:20

paralabein Marian B L 1 1241; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH^text
paralabein Mariam C D E K W Z Q 33 565 892 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 1:24

o Iwshf B C D L W 1 33 892 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss [WH]
Iwshf K Z G D P S 13 28 157 565 1241; HG Soden Tisch

Matthew 2:22

tou patros autou Hrwdou B C* W; Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
Hrwdou tou patros autou C^c D L 0250 1 28 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Soden Vogels

Matthew 3:2

kai legwn C D E K L N W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG [Merk] [Treg] [UBS] Vogels
legwn B q sa? bo?; Lach NEB RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 3:14

Iwannhs diekwluen P⁹⁶ ¹ C D^supp K L W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG Merk NEB RV [Soden] UBS Vogels
diekwluen * B sa; Lach Tisch [Treg] Weiss WH

Matthew 3:16

to pneuma tou qeou C D^supp E K L W 1 13 565 892 1241 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
pneuma qeou B bo?; Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 3:16C

kai ercomenon ² C D E K L W 1 13 33 565 892 1241 Byz f l mediol val; Bover HF Merk RV [Treg] [UBS] Vogels
ercomenon * B a b f am cav harl; HG Lach NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 4:13

Nazara ¹ B* Z 33 k mae; HG Tisch Treg UBS Weiss WH
Nazaret B² L G 565 700 892 1241 1424 pm aur; Gr HF Merk (RV) Soden Vogels
Nazareq * D E K W Q 1 13 579 pm vg sa? bo?; Bover (NEB)
Nazaraq C P D; Lach

***Matthew 4:18-19***

gar alieis ¹⁹... alieis anqrwpwn ^c B^c D E K W P 1 13 28 565; Bover HF (RV) Soden Vogels UBS
gar aleeis ¹⁹... aleeis anqrwpwn B* C; Merk HG (NEB) Tisch^{apud Bover} Weiss WH
gar aleeis ¹⁹... alieis anqrwpwn *
gar alieis ¹⁹... alheis anqrwpwn L

Matthew 4:23

en olh th Galilaia B (k) cur sa mae; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
o Ihsous en olh th Galilaia C* sin pesh hark bo; Bover HG (Treg [o Ihsous])
o Ihsous olhn thn Galilaian ¹ D 1 33 892 1424 1582 vg; Merk Soden Vogels
olhn thn Galilaian o Ihsous E (K) W P 13 28 565 Byz; HF
o Ihsous olh th Galilaia; Lach
en olh th Galilaia o Ihsous C³; RV^txt
o Ihsous en th Galilaia *

Matthew 5:9

oti autoi uioi B E K W Q P 1 28 33 565 892 Byz f k am val sin cur hark; Bover HF [Lach] Merk NEB RV [Soden] [Treg] UBS [Vogels] Weiss [WH]
oti uioi C D 13 a b ff¹ cav harl mediol pesh; HG Tisch

Matthew 5:39

dexian siagona sou B; Bover Lach Merk Treg (UBS WH [sou]) Weiss
dexian sou siagona E K L D Q P 13 565 579 700 1424 pm; HF^txt HG (RV) Soden Vogels
dexian siagona 1 33 892 1241 pm a f; HF^marg NEB Tisch
siagona sou D k sin cur;

Matthew 6:15

anqrwpois D 1 892* 1582* a ff¹ vg pesh mae; HG Merk NEB Soden Tisch UBS Weiss
anqrwpois ta paraptwmata autwn B E G K L W Q P 13 33 28 565 Byz (b) f q cur hark sa; Bover HF Lach RV Treg [Vogels] [WH]

Matthew 6:25

faghte h ti pihte B W F (13) 33 157 c f g¹ h m q mae bo arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg [UBS] Weiss [WH]
faghte 1 892 1582 a b ff¹ k l vg cur; HG Tisch
faghte kai ti pihte E G K (L) Q(*) P (28) 565 Byz; HF Soden Vogels

Matthew 6:33

basileian tou qeou kai thn dikaiosunhn E G K L W (Q) P 1 13 33 565 892 1241 Byz a b f ff¹ vg; Bover HF HG (Merk UBS [tou qeou]) NEB Soden Treg Vogels
basileian kai thn dikaiosunhn (k) l sa bo; RV Tisch WH
dikaiosunhn kai thn basileian B; Lach Weiss

Matthew 7:6

katapathsousin B C L N W X Q S 13 33 157; Bover HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
katapathswsin E G K P 1 28 565 892 1241 Byz; HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

Matthew 7:14

ti stenh ² (B² ti de) C E G K L W (Q) P 1(^{c apud Swanson}) 13 28 565 892 1241 Byz; HF^txt HG Lach Merk RV^marg Soden Treg UBS Vogels
oti stenh * N^c X 1(*^{apud Swanson}, ^{c apud Greeven}) 157 1071 700^c sa^mss bo mae; Bover HF^marg NEB RV^txt Tisch WH
oti de stenh B* sa^mss; Weiss
kai stenh 209

Matthew 7:18A

ponhrous poiein ^{apud NA27} C L W Z Q 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz it vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels
ponhrous enegkein B Or^pt; Merk NEB Soden Tisch WH

Matthew 7:18B

kalous poiein ¹ B C K L W Z Q 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels WH
kalous enegkein * Or^pt; Merk NEB Soden Tisch Weiss

Matthew 8:8

kai apokriqeis ¹ C E K L W Q P 1 13 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels
apokriqeis de * B 33 372 sa?; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:13

upage ws B W F 0250 0281 a b k sin cur; Bover Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
upage kai ws C E K L Q P 0233 1 13 33 565 892 Byz; HF HG [Merk] Soden [Treg] Vogels

Matthew 8:18

oclon B sa^mss; Lach Merk NEB UBS Weiss WH^txt
oclous * 1 22 bo; Soden
pollous oclous ² C E G K L Q P 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Tisch Treg Vogels (WH^marg [pollous] oclous)
polun oclon 1424
oclon polun W c g¹

Matthew 8:21

twn maqhtwn autou (C) E G K L W Q P 0250 1 13 565 892 Byz vg; Bover HF [UBS] Vogels
B 33 k sa; HG Lach Merk NEB RV Soden Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:23

eis to ploion *^,2 E G K L W Q P Byz; HF [Merk] (NEB) Tisch [UBS] [Vogels] Weiss
eis ploion ¹ B C 1 13 33 565 892; Bover HG Lach RV Soden Treg WH

Matthew 8:25

proselqontes hgeiran B 33^vid 892 a c ff¹ k am cav dur harl; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
proselqontes oi maqhtai hgeiran C(*? W (Q) 1 1424 b g¹ mae HF^marg oi maqhtai autou) E K (L) P 13 565 Byz; Bover Gr HF^txt HG [Lach] Soden Vogels

Matthew 9:2

afientai B (D afiontai) f vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
afewntai C E G K (L) W Q(*) P 1 13 33 Byz a b c g¹ h q; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:4

kai idwn C D L (N S idwn de) W 13 33 892 1241 Byz it vg sin bo; RV^marg Soden Tisch UBS Vogels WH^marg
kai eidws B M (Q eidws de) P 1 157 565 700 1424 pesh hark sa mae; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg Weiss WH^txt

Matthew 9:5

afientai (* D afiontai) B vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
afewntai (C) E G K L (W) Q P 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:14

nhsteuomen polla ² C D E G K L W Q P 1 13 33 565 892 Byz k mae bo; Bover HF HG [Merk] RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels WH^marg
nhsteuomen pukna ¹
nhsteuomen * B 0281 71 1194; Lach NEB RV^marg Tisch Weiss WH^txt

Matthew 9:18

arcwn eis elqwn (² C* D N W Q ARCWN EISELQWN) (E 1 700 arcwn eiselqwn) (33 565 892 Byz d f arcwn eis elqwn); Bover Gr HF^txt HG (RV) Tisch Treg UBS WH^marg
arcwn eis proselqwn ¹ B a b c ff¹ vg; Lach Merk (NEB) Vogels Weiss (WH^txt arcwn [eis] proselqwn)
arcwn tis proselqwn C^c? (F) G L* U 13 1006 g¹; Soden
arcwn proselqwn * L^{c apud Swanson} 69 157
arcwn tis elqwn G (h) k; HF^marg
arcwn elqwn (D^{apud Greeven}); HF^marg

Matthew 9:27A

hkolouqhsan autw C L W Q 0250 1 13 33 565 892 Byza b f ff¹ Byz; Bover HF [Merk] RV [Soden] Tisch [Treg] Vogels [UBS] WH^marg
hkolouqhsan B D 892 (k); Lach NEB Weiss WH^txt

Matthew 9:27B

uios Dauid (v.l. Daueid, etc.) B G W Y P 565 (700 o uios Dauid) 1006; Lach HF^txt Merk NEB Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
uie Dauid C D E F K L G D Q 0250 1 579 892* 1424; Bover HF^marg RV Soden WH^txt
kurie uie Dauid N 13 892^c

Matthew 10:32

en tois ouranois B C K V X S F W 13 565 892; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
en ouranois P^19-vid D E F G L W Y Q P 1 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 10:33

en tois ouranois B V X W 13 892 1424; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
en ouranois P¹⁹ C D E F G K L W Y Q P 1 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 11:8

basilewn (v.l. basileiwn) eisin ² C D E F G K L W Y Z Q P 1 13 28 33 565 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS Vogels
basilewn * B; (NEB) Tisch Weiss WH

**Matthew 11:21**

bhqsaida C (D) (L) 1; HF^txt Lach (NEB) Soden Treg UBS
bhqsaidan ( bedsaidan) B E F G K U W Y D Q L P 13 28 565; Bover Gr HF^marg HG Merk (RV) Tisch [Vogels] Weiss WH

Matthew 11:23

adou katabhsh B D W 372 OL vg sin cur sa arm; Lach Merk RV^txt Treg UBS Weiss WH
adou katabibasqhsh C E F G K L Y Q P 1 13 28 33 565 Byz pesh hark mae bo; Bover HF HG NEB RV^marg Soden Tisch Vogels

Matthew 12:4A

efagon B 481; Lach NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
efagen P⁷⁰ C D E G K L W Y Q P 1 13 33 565 892(* elaben) Byz; Bover HF HG Merk RV^txt Soden Treg Vogels

Matthew 12:4B

o ouk exon P⁷⁰ B D W 13 22 aur ff²* k q pesh arm; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
ous ouk exon C E G K L Q 0233 1 (33 ois...) 565 892 Byz vg hark sa bo; HF Merk RV Soden Vogels

Matthew 12:15

ocloi polloi C D E G K L N(* omit polloi) W Q P* (X 0233 1194 polloi ocloi) 0281 1 13 28 33 565 892 Byz f h (q) pesh hark bo HF [Merk] [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
polloi B P^c 372 a b c ff¹ k g¹ vg; Bover HG Lach NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 12:18

eis on eudokhsen ¹ C^vid E G K L W Y Q P 0106 0233 (13 eis o) 28 565 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels Weiss
on eudokhsen * B 892 ff¹; Lach Merk Tisch WH
en w eudokhsen D 1 33 1424; NEB Treg

Matthew 12:35

agaqa B D E K W Y Q P 13 565 Byz; Bover Lach HF^txt HG Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ta agaqa C G L N U D S F 1 33 157 1424; HF^marg Soden Tisch WH^marg

Matthew 12:36

lalhsousin B; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ean lalhswsin E G K (L an lalhswsin) W Y P 0250 1 13 28 565 700^c Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
ean lalhsousin C Q 33 700*; Bover
lalousin D
lalhswsin; Lach?

Matthew 12:47

include verse (with variations) ¹ C D E F G K W Y Z Q P 1 13 28 33 565 892 Byz a b vg pesh hark bo; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^txt [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
omit v. 47 * B L G ff¹ k sin cur sa; RV^marg Soden WH^txt

Matthew 13:1

ths oikias B Q 1 13 1424; Bover HG Soden Treg UBS Weiss WH^txt
ek ths oikias Z 33 892 c f h l q vg; Lach Tisch WH^marg
apo ths oikias C E F G K L W Y P 28 565 Byz; HF (Merk [apo] ths oikias) (RV) Vogels
omit D a b e k g¹ ff¹ ff² sin; NEB

Matthew 13:4

katafagen B Q 13 1424; Bover Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH^txt
kai katafagen C D E F G K L W Y Z P 1 33 565 Byz; HF HG Lach (RV) Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 13:7

epnixan D Q F 13 565; Bover HG Soden Tisch UBS WH^marg
apepnixan B C E F G K L W Y Z P 1 28 33 892 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Matthew 13:11

eipen autois B E F G K D L W Y Q P 1 13 28 33 565 Byz a b c f vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
eipen C Z 892 ff¹ k bo?; (NEB) Soden Tisch WH^txt

Matthew 13:22

aiwnos * B D a ff² g¹ h k; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
aiwnos toutou ¹ C E G K L W Y (Q) P 1 13 33 565 892 Byz b c f vg; HF HG [Merk] Soden Vogels

Matthew 13:57

patridi B D Q 0281 33 700 1424 a k; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
idia patridi Z 13 892; Soden Tisch Vogels WH^marg
patridi autou E G K L W Y P 0106 1 28 565 Byz; HF (RV)
idia patridi autou C

Matthew 14:3

edhsen auton ² C D E G K L W Y Z Q P 0106 1 13 33 565 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] Vogels
edhsen * B 700 ff¹ q; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 14:4

o Iwannhs autw B Z; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
Iwannhs autw ²; Tisch
autw Iwannhs D
o Iwannhs 28 565
Iwannhs *
autw o Iwannhs C E G K L W Y Q P 0106 1 13 700 892 Byz; Bover HG (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 14:9

luphqeis o basileus dia B D Q 1 13 700 1424 a; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
eluphqh o basileus dia de C E G K L(* b ff¹ ff² g¹ h omit de) W Y Z^vid P 0106 33^vid 28 565 892 Byz vg sy sa bo; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 14:10

ton Iwannhn ² C D E F G K L W Y Q P 106^vid 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden [UBS] Vogels
Iwannhn * (B) Z 1 28; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 14:12

eqayan auton * B 106 a ff¹; NEB RV Tisch Treg (UBS eqayan auto[n]) Weiss WH
eqayan auto ¹ C D E F G K (L Y 28 eqayan autw) W Q P 1 13 565 700 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 14:15

apoluson B D E F G K L W Y Q P 067 0106 13 28 33 565 700 Byz mae; HF HG Lach (NEB) (RV) Treg UBS WH^txt
apoluson oun C Z 1 892 1241 hark^marg; Bover [Merk] Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Matthew 14:22

to ploion C D E F G K L W Y P 13 28 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
ploion B S 1 33 565 700 892 arm?; Bover HG Soden Treg WH^txt

Matthew 14:24

stadious pollous apo ths ghs apeicen B 13 sa; Merk NEB^txt RV^marg Treg UBS Weiss WH^txt
meson ths qalasshs hn C E F G (K) L W Y P 073 0106 1 33 565 (1424 ff¹ hn meson ths qalasshs) Byz; Bover HF HG Lach NEB^marg RV^txt Soden Tisch Vogels WH^marg
apeicen apo ths ghs stadious ikanous Q cur pesh
stadious ths ghs apeicen ikanous 700
hn eis meson ths qalasshs D

Matthew 14:26

oi de maqhtai idontes auton ¹ B D 13 mae; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
idontes de auton * Q 700 a b e ff¹ g¹ h q sa; Tisch
kai idontes auton 073 1 1241 1424 c l vg
kai idontes auton oi maqhtai C E F G K L W Y P 0106 28 33 565 892 Byz hark; HF HG RV Soden Treg Vogels

Matthew 14:27

elalhsen o Ihsous autois ¹ B; Merk (UBS WH elalhsen [o Ihsous] autois) Weiss
elalhsen autois o Ihsous C E F G K L W Y Q P 0106 1 13 28 33 565 700 Byz f q hark; HF HG Bover (RV) Soden Vogels
elalhsen autois * D 073 892 1010 ff¹ cur sa bo; NEB Tisch

Matthew 14:29

o Petros C E F G K L W Y Q P 073 0106 1 13 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden [UBS]
Petros B D; HG Merk Tisch Weiss WH

Matthew 14:30

iscuron efobhqh B¹ C E F G K D L (W) Y Q P 0106 1 13 565 799 892 Byz it vg; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^marg Treg Soden [UBS] Vogels
efobhqh B* 073 33 sa bo; RV^txt Tisch Weiss WH

Matthew 15:2

ceiras autwn C D E F G K L W Y Q P 13 33 565 Byz vg; Bover HF HG Lach Soden [Treg] [UBS] Vogels
ceiras B D 073 1 579 700 892 1424 f g¹; Merk (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 15:4

qeos eipen ¹ B D Q 073 1 13 579 700 892 vg sin cur pesh sa bo mae; Bover Lach Merk NEB (RV eipe) Treg UBS Weiss WH
qeos eneteilato legwn ^,2 C E F G K L W Y P 0106 33 Byz f hark; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 15:6

ton logon tou qeou ¹ B D Q 579 700 892 a b e ff¹ ff² sin cur pesh sa bo; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH^txt
ton nomon tou qeou *^,2 C 073 13; RV^marg Soden Tisch WH^marg
thn entolhn tou qeou E F G K L W Y P 0106 1 33 565 Byz vg; HF Vogels

Matthew 15:14

tufloi eisin odhgoi tuflwn ¹ L Z Q 1 13 33 579 700 892 1241 1424 vg; Bover HG Lach Merk NEB^marg Soden Treg (UBS [tuflwn]) Vogels Weiss
odhgoi eisin tufloi tuflwn C E F G W Y P 0106 565 Byz q; HF (RV eisi) Tisch (WH^marg [tuflwn])
tufloi eisin odhgoi B D 0237; NEB^txt WH^txt
odhgoi eisin tuflwn K sin cur
odhgoi eisin tufloi *^,2

Matthew 15:15

parabolhn tauthn C D E F G K L W Y Q P 0106 0281 (13) 33 565 Byz it mae; Bover HF HG [Merk] Soden [UBS] Vogels
parabolhn B 1 579 700 892 sa bo; Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Matthew 15:22A

exelqousa ekrazen ² B D O Q S 1 700 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS WH^txt
exelqousa ekraxen * Z 0281 13 579 1241; Tisch WH^marg
exelqousa ekraugasen C E(*) G K (L) W Y P 0106 565 Byz; HF (RV ekraugase) Soden Vogels Weiss
exelqousa ekraugazen M

Matthew 15:22B

uios Dauid B D W Q 565 700 945; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
uie Dauid C E G K L Y Z 0106 P 1 13 892 Byz; HF (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 15:23

hrwtoun B C D; HG Lach Merk Tisch Treg UBS Weiss WH
hrwtwn E(*) G K L W Y Q P 1 13 33 565 Byz; Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels
hrwthsan 0106 1424

Matthew 15:30

cwlous tuflous kullous kwfous a b ff² sin; UBS
cwlous kullous tuflous kwfous B 0281 1355 mae; Merk Vogels^{apud Bover} Weiss WH
cwlous tuflous kwfous kullous (E) G P Y G Q 1 13 700 pm f cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Tisch Treg
cwlous kwfous tuflous kullous C K P 565 pm
kwfous cwlous tuflous kullous L O W D S l q hark; Vogels^{apud NA27}
kwfous tuflous cwlous kullous 33 892 1241
tuflous kwfous cwlous kullous 579
kwfous tuflous kullous cwlous 1424
cwlous tuflous kullous D

Matthew 15:31

wste ton oclon C D O U D Q F 1 13 33 579 700 892 1010 1241 1424; Bover HG NEB RV Soden Tisch UBS WH^txt
este tous oclous B E F G K L W Y P 565 Byz vg cur pesh hark mae; HF Lach Merk Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 15:38

hsan C D E F G K L W Y P 1 565 Byz sin cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
hsan ws B Q 13 33 892; [Merk] Soden WH^marg
hsan wsei () 579 1241

Matthew 16:2b-3

oyias genoumenhs... dunasqe C D E F G (K) L W Q P 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss [[WH]]
omit B V X Y G 047 13 157 579 sin cur sa mae; NEB^txt RV^marg

Matthew 16:8

artous ouk ecete B (D) Q 13 579 700 892 1241 vg; Bover Lach RV UBS Weiss WH
artous ouk elabete C E F G K L W Y P 1 13 33 565 Byz f sa; HF HG Merk Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 16:12

zumhs twn artwn (²) B L (1) 892 1241 (1424) vg; Bover HG Lach Merk RV Soden Treg UBS Weiss (WH [twn artwn])
zumhs tou artou C E F G K W Y P 28 700 Byz c f q pesh hark; Vogels
zumhs twn Farisaiwn kai Saddoukaiwn * (33) 579 ff¹ cur; Tisch
zumhs D Q 13 565 a b ff² sin

Matthew 16:19

dwsw soi B* C² 1 mae; Bover (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
kai dwsw soi B² C*^,3 E F G K (L) W Y P 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach (Merk [kai]) Soden Treg Vogels
dwsw de soi Q 0281 (33) 1424
soi dwsw D ff¹

Matthew 17:8

mh auton Ihsoun () B* Q 700; Bover HG (Merk [au]ton) (NEB) UBS Weiss WH^txt
mh ton Ihsoun B² C (D mh monon ton Ihsoun) E F G K L Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
mh Ihsoun W

Matthew 17:9

nekrwn egerqh B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
nekrwn anasth C E F G K L (W) Y Z Q P 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 17:10

maqhtai L W Z Q 1 33 700 892 1424 vg sa; HG Lach (NEB) Soden Tisch Treg UBS WH
maqhtai autou B C D E F G K Y P 13 28 565 Byz f ff² q mae; Bover HF Merk (RV) Vogels Weiss

Matthew 17:21

omit v. 21 * B Q 0281 33 579 892* e ff¹ sin cur sa; HG NEB^txt RV^txt Soden Tisch UBS Weiss WH
^[21] touto... nhsteia ² C D E F G K L W Y P 1 13 565 700 Byz vg pesh hark mae; Bover HF Lach [Merk] NEB^marg RV^marg [Treg] Vogels

Matthew 17:24

ta didracma ² B C E F G K L (W sa to didracma) Y Q P 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz hark; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Treg [UBS] Vogels WH
didracma * D bo mae; Merk Tisch Weiss

Matthew 17:25

kai elqonta ¹ B 1 892 1582; Bover HG Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
kai eiselqonta *^,2 (D kai eiselqonti) 579; Lach Tisch WH^marg
kai ote eishlqen E F G K L W(* kai ote eishlqen o Ihsous) Y P 28 565 700 892 1342 Byz; HF^txt (RV) Vogels
kai eiselqontwn Q 13 (33)
kai ote elqon C
kai ote eishlqon HF^marg

Matthew 18:12A (cf. 18:12B)

ouci afhsei B (D afihsin) L Q 13 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ouci afeis E F G K W Y P 078 1 28 33 565 579 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:12B (cf. 18:12A)

kai poreuqeis B (D kai poreuomenoi) L Q 13 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
poreuqeis E F G K W Y P 078 1 28 33 565 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:15

amarthsh eis se D E F G K L W Y Q P 078 078 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark mae; Bover HF HG Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels
amarthsh B 0281 1 579 sa; Lach NEB^txt RV^marg Tisch Weiss WH

Matthew 18:16

meta sou eti ena h duo E F G D W Y 078 565 700 1424 pm; HF Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
meta seautou eti ena h duo K (L) M N Q P S 1 13 28 33 157 892 pm; Bover HG Soden Tisch
eti ena h duo meta sou P^44-vid B 0281; Lach WH^marg

Matthew 18:19

palin amhn B E F G K Y P 058 078 13 28 33 700 Byz; Bover HF^txt HG Merk Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
palin D L G 1 579 892 vg pesh; HF^marg NEB RV Soden Tisch
amhn (Q) 565; Lach?
palin de N W D hark

Matthew 18:21

eis eme o adelfous mou D E F G K (L omit mou) W Y P 0281^vid 1 13 28 565 700 892 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
o adelfous mou eis eme B Q 13 1241; Bover Soden Vogels Weiss

Matthew 18:24

autw eis ofeileths ² D E F G K L W Y Q P 1 13 33 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels
eis autw ofeileths * B; (NEB) Soden Tisch^{apud NA27} Weiss WH

Matthew 18:25

osa ecei B Q 1 124 arm; Bover Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
osa eicen D E F G K L W Y P 0281 13 28 33 565 700 892 Byz; (HF (RV) eice) HG Merk Soden Tisch Vogels

Matthew 18:26

legwn B D Q 700 vg sin cur; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
legwn kurie E F G K L W Y P 058 0281 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Merk RV [Soden] Vogels

Matthew 18:30

apodw B C L 892; Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
ou apodw D E F G K W Y Q P 1 13 28 33 565 700 Byz; Bover HF HG Merk RV Soden Vogels

Matthew 18:34

ofeilomenon ¹ B D (Q) 13 700 1424 ol vg sin cur sa bo; Bover Lach NEB RV Treg UBS WH
ofeilomenon autw *^,2 C E F G K Y (L) (W) P 1 28 33 565 892 Byz pesh hark; HF HG Merk Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:3

exestin anqrwpw ² C D E F G Y W QP 087 1 13 33 565 892 (1424^c exestin andri) Byz ol vg; HF Merk NEB Treg UBS Vogels
exestin * B L G 579 (700) 1424*; Bover HG Lach RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 19:7

apolusai authn B C E F G K W Y P 078 087 13 28 33 565 892 Byz (b) (c) f (ff²) q pesh hark mae; HF HG Merk NEB (RV) Soden [UBS] Vogels Weiss WH^marg
apolusai D L Z Q 1 22 579 700 vg; Bover Lach Tisch Treg WH^txt

Matthew 19:9

omit kai o apolelumenhn... moicetai C³ D L S 1241 sin cur sa; NEB^txt RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
add kai o apolelumenhn... moicetai (vel sim.) (P²⁵) (B) (C*) E F G K W Y Z Q P 078 1 13 28 33 566 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt Soden [Treg] Vogels; WH^marg

Matthew 19:21A

tois ptwcois B D Q; Bover Lach Merk RV Treg [UBS] [WH]
ptwcois C E F G K L W Y Z 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:21B

en ouranois B C D G e g¹ sa mae; Bover (NEB) Treg UBS Weiss WH
en ouranw E F G K L W Y Z Q 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 19:24A

dia truphmatos -- N. B. the appendix in NA²⁷ is wrong about this variant; it is not strongly disputed; the only major text to read dia trhmatos is WH^txt

Matthew 19:24B

eiselqein eis thn basileian tou qeou B D Q 579 700 pesh sa; Bover NEB UBS Weiss WH^marg
eis thn basileian tou qeou L 0281 565 892; HG Merk Soden WH^txt
eis thn basileian twn ouranwn Z 1 33 157 ff¹ sin cur; Tisch
eiselqein eis thn basileian twn ouranwn Lach (Treg [eiselqein])!
eis thn basileian tou qeou eiselqein C E F G K W Y 13 28 1424 Byz hark; HF (RV) Vogels

Matthew 19:29

oikias h adelfous h adelfas h patera h mhtera h tekna h agrous B (D oikeias et omit h patera) E(*)^{apud Swanson} a n (sin); Bover Lach RV^txt UBS Weiss WH^txt
oikias h adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous C³ F G (K Y Q 565 oikian....) (W oikeias) 13 28 (33) 565 892 Byz vg (cur) pesh hark; HF^txt (HF^marg oikian....) HG Merk RV^marg Vogels
adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous h oikias ² C* L W 579 892 bo; Soden
adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous *
adelfous h adelfas h goneis h patera h mhtera h tekna h agrous h oikias 1 1582
adelfous h adelfas h patera h mhtera h tekna h agrous h oikias; NEB Tisch Treg WH^marg

Matthew 20:17

dwdeka maqhtas B C E F G K W Y P 085 28* 33 565 700 Byz hark; Bover HF HG Lach RV Soden [UBS] Vogels [WH]
dwdeka maqhtas autou 13 28^c 892^c 1424 pesh
dwdeka D L Q 1 788 892 sin cur bo arm; Merk NEB Tisch Treg Weiss

Matthew 20:18

auton qanatw C D E F G K L W Y Z Q P 085 1 13 (28) 33 565 (700 auton qanatos) 892 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels [WH]
auton eis qanaton ; (NEB) Merk Tisch Weiss
auton B eth?

Matthew 20:21

dexiwn sou C D E F G K L W Y Q P 085 1 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg sy; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
dexiwn * B; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 20:23

kai ex euwnumwn C D E G W Y Z P 085 13 28 565 700 892 Byz am cav; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels WH^txt
h ex euwnumwn B L Q^{apud NA27} 1 33 1424 a b c e f ff² h n (gran val) sa mae; Merk Soden Weiss WH^marg

Matthew 20:30

uios David B G K W Y Z G D P 28 pm; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
uie Dauid P⁴⁵ C D E L N Q085 0281 1 33 565 579 1241 1424 pm c e h n mae bo; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 20:31

uios David B E G K W Y Z Q P 1 28 13 565 Byz; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
uie Dauid (* uiou) C D L N 085 0281 33 579 892 1241 1424; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 21:1

eis to oros B (C^{apud NA27} kai eis...) 33 a b c e ff¹ ff² h n q r¹; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
pros to oros D E G K L W Y Q P 1 13 565 700 892 Byz; HF Merk Soden Vogels

**Matthew 21:2**

euqews B C D E F G K W Y Q P 1 13 28 565; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss
euqus L; Merk (NEB) Tisch WH
omit 482 (cur) bo

Matthew 21:6

kaqws sunetaxen B C D 33 700; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
kaqws prosetaxen E F G K L W Y Z Q P 1 13 28 565 892 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 21:12

ieron B L Q 0281^vid 13 33 700 892 945 1010 1424 b sa bo; Merk Lach NEB RV^marg Treg UBS Weiss WH
ieron tou qeou C D E F G K W Y P 1 28 565 Byz; Bover HF HG RV^txt Soden Tisch Vogels

Matthew 21:18

prwi * B D Q; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
prwias ² C E F G K L W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 21:19

mhketi C D E F G K W Y Q P 1 13 28 565 700 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
ou mhketi B L O; Lach (NEB) Merk Tisch Weiss WH

Matthew 21:25

en eautois B L Z 33 157 892; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
par eautois C D E F G K W Y Q P 0102 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 21:28

kai proselqwn ² B C D F G K W Y Q P 0102 0293 1 13 33 565 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
proselqwn * L Z e ff¹ (sin) (cur) sa bo; HG Merk (NEB) Tisch WH^txt

Matthew 21:29 (cf. 21:30B, 31)

ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen ² C E F G K L W Y (Z) P 1 28 565 892 Byz; Bover HF HG (Lach [de]) NEB RV Treg UBS Vogels
ou qelw usteron metamelhqeis aphlqen *; Tisch
egw kurie kai ouk aphlqen B; Weiss WH
upagw kai ouk aphhlqen Q (13 upagw kurie kai ouk aphhlqen) 700; Merk Soden
ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen eis ton ampelwna D(*)

Matthew 21:30A

tw eterw eipen * D E F G K W Y Q P 13 565 pm; Gr HF^txt Tisch UBS Vogels^{apud NA27}
tw deuterw eipen ² B C² L Z 1 28 33 700 892 1424 pm mae; Bover HF^marg HG Lach Merk NEB RV Soden Treg Weiss WH

Matthew 21:30B (cf. 21:29, 31)

egw kurie kai ouk aphlqen C (D egw kurie upagw kai ouk aphlqen) E F G K L W Y P 1 28 565 Byz; Bover HF HG Lach RV Tisch Treg UBS Vogels
ou qelw usteron metamelhqeis aphlqen B; Weiss WH
ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen Q 13 700; Merk NEB Soden

Matthew 21:31 (cf. 21:29, 30B)

o prwtos C E F G K L W Y Q P 1 28 33 565 892 Byz f q; Bover HF HG RV Tisch UBS Vogels
o escatos (D aiscatos) Q 13 700 a b arm; Merk Soden
o usteros B; Lach NEB Treg Weiss WH

Matthew 21:44

inc. v. 44: kai o peswn... likmhsei auton B C E F G K L W Y Z Q P 0102 1 13 28 565 700 892 Byz cur pesh hark sa bo; Bover HF [Lach] NEB^marg Merk RV^txt [Soden] Treg UBS [Vogels] Weiss [WH]
omit v. 44 D 33 b w ff¹ ff² r¹ sin; HG NEB^txt RV^marg Tisch

Matthew 22:10

eplhsqh o gamos B¹ (C eplhsqh o agamos) D E F G K W Y Q P 085 0161^vid 1 13 33 565 700 Byz; Bover HF Lach RV Treg UBS Vogels
eplhsqh o numfwn B* L 0102 892; HG Merk NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 22:20

kai legei autois B E F G K W Y P 0102 1 28 565 800 Byz hark; HF HG Merk RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
kai legei autois o Ihsous L Z Q F 0281 13 33 157 892; Bover Lach NEB Tisch WH^marg
legei autois o Ihsous D sin cur mae
o de legei autois C

Matthew 22:30

aggeloi B D (Q 1 oi aggeloi) 22 700 cur; Bover Lach NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
aggeloi qeou L S 13 28 33 157 892 1241 1424 HG Merk Soden Tisch
aggeloi tou qeou E F G K Y W P 0102 0161 565 700 Byz; HF RV^marg Vogels

Matthew 22:32

estin o qeos B L D 1 33; Bover Lach (NEB) (RV) Treg (UBS WH [o] qeos]) Weiss
estin qeos D W 28 1424*; HG Tisch
estin o qeos qeos E F G K Y (Q 13 estin de o qeos qeos) P 0102 565 700 892 Byz; HF HG (Merk estin o qeos [qeos]) Soden Vogels

Matthew 22:39

deutera de ² D E F G K L W Z Q P 0102 0107 1 13 28 33 565 700 892 Byz it vg hark; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
deutera * B 157; Bover (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 22:43

kalei auton kurion B(* kalei auton auton kurion) D (Q kalei auton kurion auton) 0107^vid 0281 33 a b vg; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
kalei kurion auton L Z 892; Tisch WH^marg
kurion auton kalei E F G K Y W P 0102 (0161) 1 13 28 565 700 892 Byz e q hark; HF (RV) Soden Vogels

Matthew 22:44

eipen kurios B D Z; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
eipen o kurios E F G K L W Y Q P 0102 0107 0161 0281 1 13^{apud NA27} 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) [Soden] Vogels

Matthew 23:4

barea kai dusbastakta B D(* barea kai adusbastakta) E F G K W Y Q 0102 0107 13 28 33 565 Byz vg hark sa; Bover HF Lach Merk RV^txt [Treg] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
barea ( megala barea) L 1 (700 dusbastakta) 892 sin cur pesh bo; HG NEB RV^marg Soden Tisch WH^txt

Matthew 23:21

katoukounti B H S Q F W 1 13 28 1424 pm; HF^marg HG Lach Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH^txt
katoikhsanti C D E F G K L W Y Z G D P 0102 (33 oikhsanti) 565 579 700 892 1241 pm; Bover Gr HF^txt Soden Treg Vogels WH^marg

Matthew 23:23

tauta de edei B C K L M O W Y D P S F 0102 33 157 565 892 pm a d h; Gr Lach Merk RV Treg [UBS] Vogels Weiss WH
tauta edei D E F G G Q 1 13 28 579 700 1241 1424 pm vg bo; Bover HF HG (NEB) Soden Tisch

Matthew 23:26

pothriou D Q 1 700 a e ff² r¹ sin; Bover HG Merk NEB Tisch UBS Weiss
pothriou kai ths paroyidos B C E F G K L W Y P 0102 0281 13 33 565 892 Byz vg pesh hark sa bo; HF Lach RV [Soden] Treg Vogels [WH]

Matthew 23:36

tauta panta C D L M S Q F 13 28 565 579 1241 1424 pm; HF^marg (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels WH^txt
panta tauta B E F G K W Y G D P 0102 1 33 700 892 pm d; Bover HF^txt HG Lach Merk Soden Treg Weiss WH^marg

Matthew 24:16

eis ta orh B D D Q 094 1 28 700 892 1424 pm; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
epi ta orh E F G K L W Y Z G P 13 33 565 579 pm; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 24:24

wste planhsai B E F G K W Y P 0271^vid 13 28 565 700 892 Byz c f ff¹ h; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^marg
wste planasqai L Z Q 1 33 157; Bover Soden Treg WH^txt
wste planhqhnai D; Tisch

Matthew 24:30

en ouranw B L Q 700; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
en tw ouranw E F G K W Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
tou en ouranois D

Matthew 24:31A

salpiggos L W X^comm D Q 1 700 892* 1424 sin mae bo; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS WH^txt
salpiggos fwnhs B E G K Y P 13 28 33 565 Byz sa; HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
salpiggos kai fwnhs D 1241 vg

Matthew 24:31B

ews twn akrwn B Q 1 13 33 700 892; Bover HG Soden Treg [UBS] [WH]
ews akrwn D E F G K L W Y P 28 565 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss

Matthew 24:33

panta tauta B E F G L M S V X Y D (Q pan tauta) P W 22 565 700 pm e q hark; HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
tauta panta D H K U V W G S F 0281 1 13 28 33 700 892 1241 1424 pm vg; Bover HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 24:36

oude o uios *^,2 B D Q F 13 28 e arm geo¹; Bover HG Lach NEB RV^txt Tisch UBS Weiss WH
omit ¹ E F G K L W Y P 1 33 565 700 892 Byz g¹ l am; HF Merk RV^marg Soden Treg Vogels

Matthew 24:38

gamizontes (D gameizontes) 33; Bover (NEB) Tisch UBS WH
ekgamizontes E F G K L Y Q P 067 1 28 565 700 Byz; HF HG Merk (RV) Treg Soden Vogels
gamiskontes B; Lach Weiss
ekgamistonhtes W 1424
eggamiskontes S 13 892 1241

Matthew 24:40

duo esontai ² D E F G K L W Y Q P 067 1 13 28 33 565 700 Byz vg; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
esontai duo * B 892 aur h l r¹; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:1

lampadas eautwn B D L Q 124; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
lampadas autwn C E G K W Y P 057 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
lampadas 0249

Matthew 25:3

lampadas autwn B C E G K D W Y (Z 1 Gr HF^marg (RV) lampadas eautwn) P 0249 13 28 565 892 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS [Vogels] [WH]
lampadas L Q 700; HG NEB Tisch Weiss

Matthew 25:4

lampadwn eautwn B 0249^c; Bover Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
lampadwn autwn D E(* h.t.) F G K L W Y (Q autou) P 0249* 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk(RV) Soden Treg Vogels
lampadwn C Z^vid 1424;

Matthew 25:6

apanthsin autou A (C sunanthsin autw) D E F G K L W Y (Q upanthson autou) P 0249 1 13 565 892 Byz; HF HG Lach Merk NEB RV (Soden UBS [autou]) Treg Vogels
apanthsin B (Z upanthsin) S 700; Bover Tisch Weiss WH

Matthew 25:16

kai ekerdhsen ² A* B C D L Q S 1 33 69 157 826 892 1010 1424 vg pesh hark^marg sa; Bover Lach Merk NEB Treg UBS Weiss WH
kai epoihsen * A^c E F G K W Y P 13 28 565 700 Byz q hark^txt; HF HG RV Soden Tisch Vogels

Matthew 25:17A

wsautws * C* L Q aur b am cav; HG NEB Soden Tisch UBS WH^txt
wsautws kai ² (A h r ¹ wsautws de kai) B C³ D E F G K W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz ful sanger; Bover HF [Lach] Merk (RV) Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 25:17B

ekerdhsen B C* L 33 892 1010 1424 vg pesh sa bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ekerdhsen kai autos A C³ (D kai autos ekerdhsen) E F G K W Y Q P 1 13 28 565 700 Byz h hark; HF HG Merk Soden Vogels

Matthew 25:22

proselqwn de ² A C D E F G K L W Y Q P (1 parelqwn de) 13 28 33 565 700 892 Byz vg hark mae bo; Bover HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
proselqwn * B 1573 sa; (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:39

asqenounta B D Q 0281 124; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
asqenh A E F G K L W Y P 067 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 25:41

oi kathramenoi A D E F G K W Y Q P 067^vid 1 13 (28) 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] [Vogels]
kathramenoi B L 0128 0281 33 1355; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 26:20

dwdeka P^37-vid P^45-vid B D E F G K Y G 1 13 28 565 579 700 pm; Bover HF RV^marg Treg UBS Vogels Weiss
dwdeka maqhtwn A L W D Q P (0281 cav ful val pesh dwdeka maqhtwn autou) 33 892 1241 1424 pm am; HG Lach [Merk] NEB RV^txt Soden Tisch [WH]

Matthew 26:22

eis ekastos B C L Z 0281 33 892; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
eis ekastos autwn P^45-vid D M Q 13 157 sin pesh hark^marg; Bover HG (Merk Soden eis ekastos [autwn])
ekastos autwn A E F G K W Y D P S 074 1 28 565 700 1241 Byz hark^txt; HF
omit P^64-vid 1424;

Matthew 26:39

proelqwn P³⁷ B M P S^c F W 22 892 1424^c vg sin pesh sa bo; Bover HF^txt HG Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
proselqwn P⁵³ A C D L Q 067 1 13 28 33 565 700 Byz hark; HF^txt Soden Tisch Treg WH^marg

Matthew 26:45

to loipon P³⁷ A D E F G K Y Q P 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] [UBS] Vogels
loipon B C L W 892 1241; Merk (NEB) Weiss WH

Matthew 26:53A

pleiw * B D; Bover Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
pleious ² A C E F G K L W (Q) 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk NEB (RV) Soden Vogels
pleion 1424

Matthew 26:53B

dwdeka B D L Q 700 b? d?; Bover HG Tisch Treg UBS Weiss WH
h dwdeka A C E F G K W Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF [Lach] Merk NEB (RV) [Soden] Vogels

Matthew 26:58

apo makroqen A B D G K N W Y G Q 13 565 579 700 1241 1424 pm; Bover HG HF Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss [WH]
makroqen C E F L D 1 28 33 892 pm; Soden Tisch

Matthew 26:61

oikodomhsai B Q 1 69 700* 788 983; HG Merk NEB Treg UBS Weiss WH
auton oikodomhsai C L 33 892; Bover Soden Tisch Vogels
oikodomhsai auton A D E F G K W Y P 28 565 700^c Byz vg; HF (RV) Treg

Matthew 26:65

blasfhmian B D L Z 700 a c ff¹ g¹ h l am ful sa bo; Bover HG NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
blasfhmian autou A C E F G K W Y (Q) P 0281 1 13 28 33 565 892 Byz b f ff² q pesh hark (mae); HF [Lach] [Merk] Soden Vogels

Matthew 26:71

exelqonta de B L Z 33 892 (a n); Merk NEB Treg UBS Vogels Weiss WH
exelqonta de auton A C (D vg exelqontos de autou) E F G K W Y Q P 0281 1 13 565 700 Byz b r¹; Bover HF HG (Lach Soden exelqonta de [auton]) RV Tisch

Matthew 27:2

Pilatw (B Peilatw) L S 0281 33 sin pesh sa bo; Merk NEB RV (Tisch WH Peilatw) Treg UBS Weiss
Pontiw Pilatw A C E F G K W Y (Q Peilatw) P 0250 1 13 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach [Soden] Vogels^{apud N27}

Matthew 27:3

estreyen * B L 0231^vid 544; (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
apestreyen ¹ A C W Q 0281 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 27:24

aimatos toutou B D Q a b ff² r¹; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
aimatos tou dikaiou toutou (A D F aur f h aimatos toutou tou dikaiou) E F G K L W Y P 1 13 33 565 700 892 Byz; HF (Lach aimatos toutou [tou dikaiou]) Merk RV^txt Soden (Treg aimatos [tou dikaiou] toutou) Vogels WH^marg
aimatos tou dikaiou 1010

Matthew 27:29A

enepaixan B (D) L G 33 892; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
enepaizon (A) E F G K W Y Q P 0250 1 13 565 700 Byz vg; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 27:29B

basileu B D Y D Q P F 0250 0281 1; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
o basileus A E F G K L W 13 33 565 700 892 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 27:35

ballontes B E F G K L W 13 700 892* Byz; HF^txt HG Merk (NEB) (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
balontes A D Q P* 0281 1 565 892^c bo; Bover HF^marg Lach Tisch WH^marg

Matthew 27:40

kai katabhqi * A D a b c h r¹ (sin) pesh; Bover (NEB) Lach Tisch Weiss [UBS]
katabhqi ² B E F G K L W Y Q P 0250 1 13 1 13 33 565 700 892 Byz vg hark; HF HG Merk (RV) Soden Treg Vogels WH

Matthew 27:42

pisteusomen B D E G K S U V Y P 1 700 892 pm sangall; HF HG Merk (NEB) (RV) Treg Vogels UBS Weiss WH
pisteuswmen F L W G D Q W 33 69 124 157 346 565 579 1424 pm ful?; Bover Soden Tisch
pisteuomen A 1241 am cav; Lach

Matthew 27:51

ap anwqen ews katw eis duo B C* 33 sa^mss bo; Bover Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss (WH [ap] anwqen ews katw eis duo)
anwqen ews katw eis duo L sa^mss; Tisch
eis duo apo anwqen ews katw A C³ E F G K W (Y HG etc. ap) P 1 13 28 565 700 89s Byz pesh hark mae; HF HG Lach (RV) Vogels
ap anw ews katw 1424
eis duo anwqen ews katw Q
eus duo merh apo anwqen ews katw D OL vg

Matthew 27:54

genomena A C L W Q 1 13 565 700 892 Byz; HF RV Soden UBS Vogels
ginomena B (D) S 33 157; Bover HG Merk NEB Lach Tisch Treg Weiss WH

Matthew 27:56

Iwshf () D* L W Q 157 vg sin hark^marg mae bo; Bover NEB Tisch UBS WH^txt
Iwsh A B C 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
Iwshtos D^c

Matthew 27:57

emaqhteuqh C D Q S 1 33 700 892; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
emaqhteusen A B E F G K L W Y P 13 28 565 Byz; Bover (HF RV emaqhteuse) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Matthew 27:59

en sindoni B D Q sangall sanger bo; Bover (NEB) Treg [UBS] Weiss [WH]
sindoni A C E F G K L W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz g¹ am cav mae; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 27:65

efh B E F G H K L M^c G Q 13 33 157 700 1241 pm vg sin pesh sa mae; Bover Gr HF^marg HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
efh de A C D W Y D P 1 28 565 579 892 1424 pm hark**; HF^txt Soden Vogels WH^marg

Matthew 28:14

peisomen auton A C D E F G K L W Y P 0148 0234 1 13 28 565 700 892 Byz vg; HF Lach Merk [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
peisomen B Q 33 e; Bover HG NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 28:15

shmeron hmeras B D L Q 569 vg; Bover Lach NEB Treg [UBS] Weiss [WH]
shmeron A E F G K W Y P 0148^vid 1 13 28 33 565 700 892 Byz e ff²; HF HG Merk RV Soden Tisch Vogels

Mark

Mark 1:1

cristou uiou qeou ¹ B D L W 2427; Lach NEB^txt Treg (UBS [uiou qeou]) Weiss WH^marg
cristou uiou tou qeou A E F G^supp H K G D S 1 13 33 565 579 700 892 1010 1071 (1241 uiou tou kuriou) 1342 1506 Byz; Bover HF Merk RV^txt (Soden [tou]) Vogels
christou * Q 28(* omits christou); HG NEB^marg RV^marg Tisch WH^txt

Mark 1:2

idou apostellw B D Q 28* 565 2427 am cav dur harl med val; Bover Lach NEB Treg UBS Weiss WH
idou egw apostellw A E F H K G D 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; HF HG Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Mark 1:4

o baptizwn en th erhmw kai L D 983 1342; RV Tisch (Treg [kai]) (UBS [o]) Vogels
o baptizwn en th erhmw B 33 (892) 2427; Bover NEB Weiss WH
baptizwn en th erhmw kai A E F G H K P^vid W G S 1 13 565 579 892 1071 1241 1424 Byz f hark; HF HG Lach Merk Soden
en th erhmw baptizwn kai D Q 28 700 a aur b c d ff¹ l q r¹t pesh

Mark 1:15

kai legwn oti A B K L W D Q 1 13 28^apud NA27 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 2417 pm l r² vg pesh hark bo; Bover HF Lach Merk (RV) (Soden [kai]) Treg (UBS WH [kai legwn]) Vogels Weiss
legwn oti ¹ D E F G H S U V G S W 047 074 0133 945 1006 1071 pm; HG
oti * c sin; NEB Tisch

Mark 1:21

eiselqwn eis thn sunagwghn edidasken A B W 1 579 1241 1424 2427 Byz t hark; (HF RV edidaske) Merk (NEB) (Treg [eiselqwn]) UBS Vogel Weiss WH^txt
edidasken eis thn sunagwghn (* edidaxen) L 28 565 (sin) geo¹; Bover HG Soden Tisch WH^marg
eiselqwn eis thn sunagwghn edidasken autous D Q 700 1342 vg (hark *autous*);
edidasken en tois sabbasin eis thn sunagwghn C
eiselqwn edidasken eis thn sunagwghn 33
edidasken eis thn sunagwghn autous 892
eis thn sunagwghn autwn edidasken G

Mark 1:24A

legwn * B D W Q 28* 157 565 2427 2542 ol vg sin pesh sa bo; Bover HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
legwn ea ² A C E F G H K L G D 1 33 579 700 1241 1324 Byz; HF [Merk] [Soden] Vogels

Mark 1:24B

oida A B C D E F G H K G Q 1 28 33 565 579 700 1241 Byz; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
oidamen L D 892 bo arm; Soden Tisch WH^marg

Mark 1:25

Ihsous legwn ² A^c B C D E F G H K G D Q 1 28 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss [WH]
Ihsous * A*; Merk Tisch
Ihsous kai eipen W b c e

Mark 1:27

pros eautous A C D E F H K (W) G D Q 1 28^apud NA27 33 565^apud NA27 579 700 1241 1342 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels WH^marg
autous B 2427 b e ff² q; NEB Tisch Weiss WH^txt
pros autous G L S F 892; Bover
pros allhlous 1194

Mark 1:32

ote edu A C K L W D Q 1 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; HF HG RV Soden Tisch UBS Vogels
ote edusen B D 28 1424 2427; Bover Lach Merk NEB Treg Weiss WH

Mark 1:37

kai euron auton kai legousin B L 892 892 2427 e; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
kai eurontes auton legousin A C E F G K G D Q 1 13 33 565 579 700 1241 (1342) Byz; HF HG Lach Merk Soden Vogels
legontes W b c
kai ote euron auton legousin D

Mark 1:40

kai gonupetwn kai legwn ² L Q 1 565 579 892 1241 1424 2542 e f l; NEB (Soden gonupetwn [kai]) (UBS [kai gonupetwn])
kai gonupetwn legwn *; Bover HG Merk Tisch (WH [kai gonupetwn])
kai gonupetwn auton kai legwn A C E F K D Q S 0130 0233 33^vid 157 700 (1010 1071 autw) 1342 Byz; HF RV^txt (Treg [kai gonupetwn auton]) Vogels
kai legwn D G W G a aur b c d ff² r¹; Lach RV^marg
legwn B 2427
kai gonupetwn auton legwn Weiss?

Mark 1:45

fanerws eis polin eiselqein A B K G D Q 0130 1 579 700 1241 1342 Byz a b f am cav hark; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
eis polin fanerws eiselqein C L 28 33 565 892 1071 2542; Soden Tisch WH^marg
fanerws eiselqein eis polin D ff²

Mark 2:1

en oikw estin P⁸⁸ B D L W Q S 33 892 1071 1342 2427; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
eis oikon estin A C E G K G D 0130 1 13 28 565 579 700 Byz; (HF RV esti) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Mark 2:9

kai aron ton krabbaton sou P⁸⁸ (A B* al HF^marg krabatton) K Q P S 28 565 892 1071 M 1241 2427 pm a am cav dubl val; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch (Treg WH [kai]) UBS
kai aron sou ton krabbaton E F G H G D 0130 1006 2542 pm; HF^txt (HF^marg krabatton) HG (RV) Soden Vogels
aron ton krabbaton sou C (D) L 1 (33 aron sou ton krabbaton) 579 700^c 1424 f l q; Weiss
omit W 13 b c e

Mark 2:10

afienai amartias epi ths ghs B Q F 157 2427; Bover Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
epi ths ghs afienai amartias P⁸⁸ C D H L M D S 0130 33 205 209 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2542 pm f ff² l vg pesh bo; HF^marg Lach (RV) Tisch Treg WH^marg
afienai epi ths ghs amartias A E F G K G 1 13 28 565 1006 pm hark; HF^txt HG Soden Vogels
afienai amartias W b q

Mark 2:16A

oti esqiei B L 33 565 (579) 2427 b d (ff²) r¹; Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
oti hsqien P⁸⁸ D 892 c; Bover HG Soden Tisch Treg
auton esqionta (A esqionta auton) C E F G H K G D 0130^vid 1 13 28 700 1241 1342 1424 Byz a f q; HF Vogels
oti esqion (sic.) Q
omit idontes... telwnwn W e

Mark 2:16B

oti meta twn telwnwn B C^vid L 33 1342 1424 2427 2542; Bover (HG o ti) NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ti oti meta twn telwnwn A E F G H K G D 1 13 28 565 579 700 892 1241 Byz hark; HF Lach Merk Soden Vogels
dia ti meta twn telwnwn D W ol vg sa geo
ti meta twn telwnwn Q

Mark 2:16C

amartwlwn esqiei B D W (Q esqiete) 2427 a b e ff² r¹; Bover NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
amartwlwn esqiei kai pinei P⁸⁸ A E F (G S 565 700 1241 1424 arm geo esqiete kai pinete) H K G 1 13 28 33 157 828 892 1010 Byz c q pesh hark; HF HG (Lach [kai pinei]) Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
amartwlwn esqiei o didaskalos umwn 1342 aur
amartwlwn esqiei kai pinai o didaskalos umwn (C (579) l o didaskalos umwn esqiei kai pinai) L D 1071 1243 f bo

Mark 2:17

oti ou creian P⁸⁸ B D Q 565 1071 2427; Bover HG Merk (NEB) Soden [UBS] Weiss [WH]
ou creian A C D E F G H K L G W 113 28 33 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach (RV) Tisch Treg Vogels

Mark 2:26

ei mh tous iereis B 072 892 (2427); NEB Tisch UBS Weiss WH
ei mh tois iereusin A C D E G H (L ei mh tois iereis) W (Q) 1 565 700 1424 Byz; Bover (HF RV ierousi) HG Lach Merk Soden Treg Vogels
ei mh tois iereusin monois D (13 ei mh monois tois iereusin) 33
ei mh tois arciereusin (F ei mh tois arciereusin monois) 28 579 1241

Mark 3:2

ei tois sabbasin A B E K L W G D 072 1 13 28 33 565 579 892 1342 1424 Byz; (HF sabbasi) HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ei en tois sabbasin C D M S Q 047 346 1241 2542; Bover [Soden] Tisch

Mark 3:3

thn xhran ceira econti C* D Q; HG Tisch UBS Vogels
thn ceira econti xhran B (L thn ceira econ xhran) (28) 565 892 2427 (2542) a; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
exhrammenhn econti thn ceira A E G H K G 0213 1 13 579 1241 Byz; HF Soden
thn xhran econti ceira 33^vid
econti thn ceira xhran W
econti ceira thn xhran C³
econti thn ceira exhrammenhn D
thn ceira econti exhrammenhn 28 2542

Mark 3:4

agaqon poihsai W; Merk NEB Tisch UBS Weiss
agaqopoihsai A B E G H K L G D Q 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF HG Lach RV Soden Treg Vogels WH
ti agaqon poihsai D b e

Mark 3:5

thn ceira B E G 1006 1342 2427 pm; HF^marg HG Merk (NEB) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
thn ceira sou A C D G H K L P W D Q 1 (13 346 828 sou thn ceira) 28 565 579 700 892 1241 (1424 sou thn ceira) 1506 2542 pm ol vg pesh hark; Bover HF^txt Lach RV [Soden] [Treg] WH^txt

Mark 3:11

kai ekrazon legontes D P W G 1 28 69 205 579; Tisch UBS WH^marg
kai ekrazon legonta B C E G H L D Q 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF^marg (HF^txt RV ekraze) HG Lach Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

Mark 3:20

o oclos ¹ A B D L^c D Q^c 544 565 892 1006 1241 2427 2542; Bover HG Lach Merk (NEB) RV [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
oclos * C E F G H K L* W G Q* 1 13 28 33 579 700 1342 1424 Byz; HF Tisch

Mark 3:26

anesth ef eauton kai emerisqh B L 892^txt 1342 2427; Merk RV UBS Weiss WH
anesth ef eauton kai memeristai A C² E F G H K G Q 1 13 28 33 565 579 700 (1241 kai ou memeristai) 1424 Byz; HF HG Lach Soden Treg Vogels
anesth ef eauton emerisqh kai * C*^vid D; NEB Tisch
anesth ef eauton memeristai kai; Bover
ef eauton emerisqh W sin
anesth ef eauton kai emerisqh kai ¹
²⁶ kai ean o satanas satanan ekballei memerisqai D⁽²⁾

Mark 3:32

adelfoi sou kai ai adelfai sou A D E F H G 700 1010 1243 pm a b c d f ff² q hark^marg; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg [UBS] [Vogels] Weiss
adelfoi sou B C G K L W D Q P S F 1 13 28 33 157 565 892 1071 1241 1342 1424 1505 2542 aur e l r¹ am cav sin pesh hark^txt sa bo arm eth geo; Merk NEB RV WH

Mark 3:35

os gar an A C D E F G H K L D Q 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a c d f q vg pesh hark sa; Bover HF HG Merk RV Soden [Treg] [UBS] Vogels WH^txt
os an B 2427 b e; Lach NEB Tisch Weiss WH^marg
kai os an W

Mark 4:8

en triakonta kai en exhknota kai en ekaton A C² D E F G H K Q S 1 13 33 157 565 579 892 1010 1241 1342 1424 Byz OL vg pesh hark arm; (Bover HF HG Lach Vogels UBS ... ... )
eis... en... en B L; (Merk (NEB) Weiss WH^txt eis... ... )
eis... eis... eis C*^vid D 28 700; Soden RV Tisch Treg WH^marg
eis... eis... omit 2427
to en... to en... to en W
eis... omit... en 1071

Mark 4:15

esparmenon eis autous B W 1 13 28 2427 2542 geo; Bover HG (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
esparmenon en autous C L D 579 892 c hark^marg; Merk Soden Tisch Vogels
esparmenon en tais kardiais autwn (A l eth ...apo ths kardias autwn) D E F G H K Q S 33 157 565 700 1010 1071 1241 1342 1424 Byz a aur d f ff² i vg sin pesh hark^txt arm slav; HF Lach

Mark 4:16

kai outoi eisin D W Q 1 13 28 565 579 700 1006 2542 sin pesh sa; UBS
kai outoi omoiws eisin C L D 33 892 1241 1342; Soden Tisch
kai outoi eisin omoiws A B E F G H K 1424 2427 Byz vg hark; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

Mark 4:21

autois A C D E F G H K W D Q 1 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
autois oti B L 892 2427; Bover (NEB) Tisch Weiss WH
autois idete 13 28

Mark 4:22

estin B D H K M U W Y Q P* 1 13 28 565 579 700 2427 2542 pm b e ff² g¹ i q sa bo; Bover (HF^marg esti) Treg UBS WH^txt
estin ti A C E F G L D 33 892 1241 1424 pm vg sin pesh hark; (HF^txt RV esti) HG [Lach] Merk NEB Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Mark 4:24

metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin B C L D 700 892 2427 c aur ff² g¹ i r¹ am cav theo tol; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin tois akouousin A E F H K (Q S) 0107 0167 1 13 (28) (33) 157 1010 1071 (1241) 1342 1424 Byz q sin pesh hark geo; HF^txt (HF^marg antimetrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin tois akouousin) HG Merk Soden Vogels
metrhqhsetai umin D (G) W 565 579 b d e l dubl sanger

Mark 4:28(A)

corton eita staucun eita (¹ eita...eiten) A B² C D E F G H K W Q 0107 0167 1 13 28 33 579 700 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels
corton eiten staucun eiten (* omits staucun eiten) B* L D; HG Merk (NEB) Tisch Weiss WH
corton epeita staucun eita 565

Mark 4:38

kai autos hn B C L D 579 892 1071 1342 2427; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
kai hn autos A D E F G H K W Q 1 13 28 33 565 700 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg Vogels

Mark 4:40

deiloi este oupw B D L D Q 565 (579 (1424) deiloi este oligopistoi oupw) 700 892* 1342 2427 a aur b c d ff² i l vg sa bo; Bover HG Lach RV Treg UBS WH
deiloi este outws pws ouk A C E F G H K S 0167 33 157 1010 1071 1241 Byz (f) (pesh) hark; HF Merk Tisch Vogels Weiss
deiloi este outws oupw (NEB) Soden
deiloi este outws W (e) (q)
outws deiloi este oupw P^45-vid 1 13 28(* outws deiloi oupw) 205 (892^c deiloi este outws oupw) 2542 arm geo¹

Mark 5:6

prosekunhsen autw D E F G H K W Q 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels
prosekunhsen auton A B C L D 047 892 1071 1241 1342 2427; Bover HG Merk Soden Weiss WH

Mark 5:10

auta aposteilh B C D (Q aposteilh auta); Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
autous aposteilh (A 1 579 1006 1241 aposteilh autous) D E F G H 13 28 565 700 1424 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels
auton aposteilh (K P W 892 aposteilh auton) L 1342 2427 vg pesh bo

Mark 5:25

gunh A B C L W D 1 33 209 892 1342 2427 2542 vg geo^B; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
gunh tis D E F G H K Q 0132 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz a f sin pesh hark; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 5:26

ta par auths panta A B E F G H L 0132 13 33 579 2427 Byz; HF Lach Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ta par eauths panta C K D P 1071 1241; Bover HG (RV) Soden Tisch WH^marg
ta eauths panta D W Q 1 (28) 209 565 700 1424 2542

Mark 5:27

peri tou Ihsou ^c C² D E F G H K L W Q 0132^vid 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Treg UBS Vogels
ta peri tou Ihsou * B C* D 1546 2427; HG [Merk] NEB RV Tisch Weiss WH

Mark 5:33

gegonen auth B C D L 544 892 1342 1675 2427 pal; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
gegonen ep auth A E (F en auth) G H K W Q 0132 1 28 33 579 1424 Byz; Bover HF HG [Lach] Soden Vogels
gegonen ep authn F 13 565 1241 1604

Mark 5:34

qugathr B D W 0133 28 2427; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
qugater A C^2-vid(* illegible) E F G H K L D Q 0132 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels
omit 579

Mark 5:40

paidion B D L D 0153 892 983 1689 2427 a b e ff² i r¹; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
paidion anakeimenon A C E F G H K 33 579 1241 1424 Byz; HF HG [Lach] [Merk] Soden Vogels
paidion katakeimenon W Q S 1 (13 katakeklimenon) 22 28 205 565 700 1506 2542

Mark 6:2(B)

kai ai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginomenai * B 33^{apud NA27,HG} 892 1342 2427 bo geo; Merk RV (Treg omits ai) UBS Vogels Weiss WH
kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginontai A C² E F G H (N S 1241 ai dunameis) W 1 13 28 565 1071 1424 Byz a e (f); Bover HF HG Lach NEB Soden Tisch
ina kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginwntai C* D K (Q 700) 346 (b) d ff² (i) (q) (r¹ (pesh) hark arm
kai ai dunameis ai toiautai ai dia twn ceirwn autou ginomenai ¹ D 33^{vid apud UBS4}
kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginomenai L 579

Mark 6:12

metanowsin B D L W Q 2427; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
metanohswsin A C E F G H K 1 13 28 33 565 (579) 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF RV metanohswsi) Merk Soden Vogels

Mark 6:14

kai elegon B W 2427 a b ff² bigot claromont; Bover Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH^txt
kai elegen A C E F G H K L D Q S 0269 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f i l q r¹ am cav harl tol; HF HG Merk NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
kai elegosan D
kai eipen tois paisin autou F

Mark 6:22(B)

orchsamenhs hresen B C* L D 33 1342 2427 c ff²; Lach Merk (NEB) (RV hrese) Tisch Treg UBS Weiss WH
orchsamenhs kai aresashs P⁴⁵ A C³ D E F G H K WQ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 6:22(C)

eipen o basileus C³ D E F G H K W Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Soden UBS Vogels
o de basileus eipen (A eipen de o basileus) B C* L D 33 1342 2427 sa; (Lach eipen de o basileus) Merk (NEB) (RV eipe) Tisch Treg Weiss WH
eipen o hrwdes P⁴⁵* (P^45c eipen o basileus hrwdes)

Mark 6:23(B)

oti ean (v.l o ti ean, etc.) P⁴⁵ B D 33* 118 124 1241 1342 2427; UBS Weiss WH^txt
oti o ean A E F G H K L N G Q S 13 28 33^c 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz ol vg arm geo; Bover HF HG Lach Merk (NEB) RV (Soden oti [o]) Tisch Treg Vogels WH^marg
ei ti ean D

Mark 6:27

enegkai thn kefalhn B C D 892 1342 2427; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
enecqhnai thn kefalhn A D E F G H K L W G Q 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 6:33

polloi B D W Q 1 28 205 700 2427 2542 vg; Bover Gr HG Lach NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
autous polloi A K L M N U D P S 33 579 892 1006 1241 1342 1424 pm f q bo; (Merk Soden [autous]) Tisch
auton polloi E F G H G 565 1506 pm; HF
auton 13

Mark 6:37

dwsomen P⁴⁵ A B L D 2427 2542; Lach (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
dwswmen D N 13 28 33 565 892 1006 1342 1424; Bover HG Merk Soden Tisch
dwmen E F G H K W G Q 1 579 700 892 1241 Byz; HF

Mark 6:41

maqhtais autou P⁴⁵ A D E F G H K N W G Q S 1 13 28 157 565 700 1071 Byz a aur b c f ff² i l q r¹ vg sin pesh hark geo; Bover HF HG Lach Soden [UBS]
maqhtais B L D 33 579 892 1241 1424 2427 d bo arm; Merk NEB RV Tisch Treg Vogels Weiss WH

Mark 6:49

edoxan oti fantasma estin B L D 33 579 892 1342; Merk (NEB) (RV esti) Tisch UBS Weiss WH
edoxan fantasma einai A D E F G H K (W 1 28 205 2452 fantasma edoxan einai) G Q 565 700 1241 1424 2427 Byz; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels

Mark 7:4A

baptiswntai A D E G H K W G Q S 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach NEB RV^txt Soden Tisch Treg UBS WH^marg
rantiswntai B 71 sa geo; Merk RV^marg Vogels Weiss WH^txt
baptizwntai F L D

Mark 7:4B

calkiwn kai klinwn A D K W G Q 1 13 28^c 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1424 Byz ol vg pesh hark arm geo; Bover HF HG Lach RV^marg [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss
calkiwn P^45vid B L D 28* 1342 (sin omits kai calkiwn) bo; Merk NEB RV^txt Tisch WH

Mark 7:8

twn anqrwpwn P⁴⁵ B L W D 0274 1 205 2427 sa bo arm geo; Bover HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
twn anqrwpwn baptismous xestwn kai pothriwn kai alla paromoia toiauta polla poieite (A omits alla) (D Q 0131^vid 28 565 a b c d ff² i q r¹ add at beginning of verse, with variations) E (F) G H K G S 13 33 (157) 579 700 892 1071 1241 (1342 twn anqrwpwn baptismous xestwn kai pothriwn kai calkiwn) 1424 Byz aur f l vg (pesh) hark; HF Lach [Merk] Soden [Treg] Vogels

Mark 7:16

omit verse 16 B L D* 0247 28 1342 2427; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
add verse 16 ei tis ecei wta akouein akouetw A D K E F G H W G D* Q 1 13 33 565 579 700 892 (1071) 1241 1424 Byz ol vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^marg Soden [Treg] Vogels

Mark 7:24

turou D L W D Q 28 565 a b d ff² i n r¹ sin pal; HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss
turou kai sidwnos A B E F G H K N G S 1 13 33 157 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2427 Byz aur c f l q vg pesh hark sa bo arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels [WH]

Mark 7:35

kai⁽¹⁾ euqews P⁴⁵ A E F G H K N W G Q S 0131^c 1 13 28 157 565 700 1071 1241 1424 Byz aur c f l vg sin pesh hark pal arm geo; Bover HF [Lach] Merk Soden [UBS] Vogels
kai B D L D 0131* 0274 33 579 892 1342 a b ff² i q (r¹) bo; HG NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Mark 7:37

tous alalous lalein A D E F G H K G Q 0131 1 13 565 579 700 1342 Byz; Bover HF Lach Merk (Soden UBS [tous])
alalous lalein B L D 33 892 1241 1424 2427; (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss WH
lalein W 28 sin

Mark 8:17

kai gnous ¹ B D 892* 2427 aur i bo; Bover NEB Tisch UBS Weiss WH
kai gnous o Ihsous * A C D E F G H K (L) W F Q 1 13 28 33 565 579 700 892^c 1241 (1342 gnous de) 1424 Byz vg sin pesh hark; HF HG Lach Merk RV [Soden] [Treg] Vogels

Mark 8:19

pentakiscilious P⁴⁵ A B K L W G 13 28 205 700 892 1342 Byz k cav tol val pesh hark bo; HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
pentakiscilious kai C D M Q 1 33 565 579 1241 1424 2542 d f am dubl ingold willem sin arm; Bover [Soden] Tisch
pentakiscilious anqrwpous kai D l

Mark 8:20A

ote tous epta B L 517 565 1241 1424 harl val; Bover Merk UBS Weiss WH^txt
ote kai tous epta D (892 2427 c kai ote) am cav tol sa; HG Tisch WH^marg
ote de tous epta A D E F G H K W G Q 1 13 28 33 579 Byz hark; HF Lach NEB RV Soden (Treg [de]) Vogels
ote de kai tous epta C N f

Mark 8:20B

hrate kai legousin autw B C L (D 579 892 l omit kai) 1342 2427 vg; RV (UBS Vogels [autw]) WH
hrate kai legousin ; Bover Merk NEB Tisch Weiss
hrate oi de eipon P⁴⁵ A D E F G H K W G Q 1 13 28 33 565 700 1241 Byz hark; HF HG Lach Soden Treg

Mark 8:23

ei ti blepeis B C D* D Q 565 579 1342 sin sa bo geo¹; Bover HG Merk RV UBS Weiss WH^txt
ei ti blepei A D² E F G H K L W G 1 28 700 892 1241 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach NEB Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 8:28

oti iwannhn * B C*^vid 1342 2427; Bover (NEB) (Soden UBS {oti]) Tisch Vogels Weiss WH
iwannhn ^c A D E F G H K L G Q 0143^vid 1 28 33 565 700 Byz hark; HF HG Lach Merk (RV) Treg
oi men iwannhn C² W D 13 579 1241 1424 sin

Mark 8:35

thn yuchn autou eneken P^45vid A B C* L X D S F 0214 1 33 565 892 1071 1241 1342 1424 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
thn eautou yuchn eneken C³ E F G H K W Q 13 28 700 1006 1506 2427 2542 pm; Gr HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels
authn eneken D¹ G
eneken q

Mark 8:37

doi anqrwpos * 2427^vid; NEB RV Tisch UBS WH
doi o anqrwpos B; Weiss
dw anqrwpos ^c L; Soden
dwsei anqrwpos P⁴⁵ A C D E F G H K W G Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk Treg Vogels
dwsei o anqrwpos sa? bo?
omit D

Mark 9:1

wde twn esthkotwn B D* 2427; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
twn wde esthkotwn A C D¹ E F G H K L W G D Q 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Vogels
twn wde estwtwn 33
twn esthkotwn wte P⁴⁵ 1 872

Mark 9:9

ek tou orous B D Y 33 2427; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
apo tou orous A C E F G H K L W G D Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 9:12

hlias men A B C E F G H K G D Q 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) [Treg] UBS Vogels Weiss WH
hlias D L W Y 1 28 205 565 892 1207 ol vg; Bover HG Soden Tisch

Mark 9:14

elqontes pros tous maqhtas eidon B L W D Y 892 1342 2427 k sa arm geo¹; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
elqwn pros tous maqhtas eiden A C D E F G H K N G Q S 067^vid 1 13 28 33 157 565 579 700 1071 1241 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q vg pesh hark bo geo² eth slav; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 9:25

oclos B C D E F G H K G Q 1 1241 1424 2427 Byz; HF^txt HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
o oclos A L M S W X D P F Y 13 28 33 565 579 700 892 1006 1071 1342 2542 arm; Bover HF^marg Soden Tisch

Mark 9:29

proseuch * B 0274 2427 k geo¹; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
proseuch kai nhsteia P⁴⁵ ² A C D E F G H K L N W G D Q S Y 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q r¹ vg (sin pesh pal arm nhsteia kai proseuch) sa; Bover HF HG Lach [Merk] NEB^marg RV^marg Soden Treg Vogels

Mark 9:38

kai ekwluomem auton oti ouk hkolouqei hmin B (C? 579 1071 1342 sa bo fay eth ekwlusamen...akolouqei) (L akolouqei meq umwn) (Y 892 akolouqei) D Q 0274 (2427 hmas) aur f sin pesh (sa bo); NEB RV UBS Vogels WH
os ouk akolouqei hmin kai ekwluomen auton oti ouk hkolouqei hmin ; Merk Tisch Weiss
os ouk akolouqei hmin kai ekwlusamen auton (D os ouk akolouqei meq hmwn kai ekwloumen auton) (W 565 os ouk hkolouqei) (1 kai ekwloumen auton) 13 28 700 1241 1424 (a d k meq hmwn) b c ff² i l q r¹ vg geo; Bover HG Soden
os ouk akolouqei hmin kai ekwlusamen auton oti ouk akolouqei hmin A E F G H K N G S 157 1006 1010 1505 1506 Byz hark; HF Lach (Treg ekwluomen et [oti ouk akolouqei hmin])

Mark 9:42

pisteountwn eis eme A B C² E F G H K L N W G D Q S 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f l q vg sin pesh hark sa fay arm geo; Bover HF Lach RV^txt Treg (UBS [eis eme]) Vogels
pisteountwn C*^vid D b ff² i k; HG Merk NEB RV^marg Soden Tisch Weiss WH
pistin econtwn D a

Mark 10:6

epoihsen autous B C L D 579 1342 2427 c sa bo fay; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss (WH [autous !])
epoihsen autous o qeos A E F G H K N G Q S Y 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1424 Byz a aur l q vg sin pesh hark; HF HG [Lach] Merk Soden Vogels
epoihsen o qeos D W b f ff² k r¹ eth

Mark 10:7

add kai proskollhqhsetai pros thn gunaika autou (A C L N D S 1 205 579 1342 a aur c f r¹ Lach th gunaiki) D E F G H K G Q 13 28 157 565 700(*) 892^marg 1071 1241 1424 Byz b d ff² l (q) vg pesh hark sa bo fay arm geo eth slav; HF HG Merk NEB^txt RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels
omit B Y 892* 2427 sin; Bover NEB^marg RV^marg Tisch Weiss WH

Mark 10:13A

autwn ayhtai B C L D Q Y 579 892 1241 1342 1424 2427 f; Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
apyhtai autwn A D E F G H K W G 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg

Mark 10:13B

maqhtai epetimhsan autois B C L D Y 579 892 1342 2427 c k bo; Merk NEB RV UBS Weiss WH
maqhtai epetimwn tois prosferousin A D E F G H K N W G (Q 1 13 205 1424ferousin) S 28 157 565 700 1071 1241 Byz a aur b d f ff² l q vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg Vogels

Mark 10:20

o de efh autw B D Y 0274 579 892 1342 2427 sa bo; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
o de apokriqeis efh autw C; (Merk [apokriqeis]) Soden Treg
o de apokriqeis eipen autw A D E F G H (K Y P c q omit autw) W G Q 1 13 28 565 700 1241 1424 Byz vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Vogels

Mark 10:21A

tois ptwcois C D Q F 0274 1 28 565 892 1241 1342 2427; Bover HG Merk (NEB) Soden Tisch [UBS] [WH]
ptwcois A B E F G H K W G D Y 13 579 700 1424 Byz; HF Lach (RV) Treg Vogels Weiss

Mark 10:21B

akolouqei moi B C D D Q Y 0274 157 565 579 892 1071 1342 2427 aur b c d f ff² k l vg geo²; NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
akolouqei moi aras ton stauron A E F (G 1 205 2542 aras ton stauron akolouqei moi) H K N (W 13 aras ton stauron sou akolouqei moi) G S (28) 700 1241 (1424 akolouqei moi aras ton stauron sou) Byz (a) q (sin) (pesh) hark (arm) (geo¹); Bover HF HG [Lach] Merk Soden Vogels

Mark 10:24

duskolon estin B (W) D Y (c) k sa; NEB^txt (RV^marg esti) Tisch UBS Weiss WH
duskolon estin tous pepoiqotas epi crhmasin A C (D a b d ff² epi tous crhmasin and reverse verses 24 and 25) (Q 1 13 28 205 565 2542 epi tous crhmasin) E F G H K N G S 0233 157 579 700 892 1071 (1241 duskolon oi ta crhmata econtes) 1342 1424 2427 Byz vg sin pesh hark; Bover (Gr tois crhmasin) (HF RV^txt esti) HG Lach Merk NEB^marg [Soden] Treg Vogels

Mark 10:28

kai hkolouqhkamen soi B C D W 1216 2427; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH
kai hkolouqhsamen soi A E F G H K G D Q Y 1 13 28 565 700 892 1241 1424 1342 Byz; HF Merk Soden Vogels Weiss

Mark 10:29

efh o Ihsous ( efh autw o Ihsous) B D (579 efh autois o Ihsous) 892 1093 2427 bo; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
apokriqeis o Ihsous eipen A W 1006 (C E F G H Q 1 13 205 565 700 1506 2542 HF^marg pm vg hark kai apokriqeis o Ihsous eipen) (D apokriqeis de o Ihsous) (K 28 1241 1424 pm HF^txt apokriqeis de o Ihsous eipen) (G apokriqeis de eipen); Bover HF^marg HG Lach Merk Soden Treg Vogels
efh autois Y

Mark 10:36

ti qelete me poihsw ¹ B Y 0233 2427^c 2542; (NEB) Tisch (UBS [me]) Weiss WH^marg
ti qelete poihsw C (W* D ti qelete poihsai) Q 1 13 205 565 (1241 aur c f ff² l vg arm slav ti qelete ina poihsw) 1424 q; Bover Lach Treg WH^txt
ti qelete me poihsai ² L W^c 892? 2427*;
ti qelete poihsai me A E F G H K N G S 28 157 579 700 1071 Byz; Merk HF HG (RV) Soden Vogels
ti poihsw a b i
poihsw D
omit ³⁵ ina o ean... ²⁷ dos hmin *

Mark 10:37

eis ex aristerwn B D 892^marg 2427 b c ff² g¹ i k q r¹; Bover HG Merk NEB Treg UBS Weiss WH
eis sou ex aristerwn L Y 892*; Soden Tisch Vogels
eis ex euwnumwn sou ( 1241 1342 eis sou ex euwnumwn) A C E F G H K G 0146 13 28 565 579 700 1241 Byz; HF
eis ex euwnumwn D W Q 1 565 1424 1582*; Lach RV

Mark 10:52

kai o Ihsous ¹ B L D Y 579 892 1241 1342 1391 1424 2427 q pesh arm; Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
o Ihsous de *^,2 A C D E F G H W G Q 1 13 28 565 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg

Mark 11:1

eis bhqfagh kai bhqanian (B bhdfaghn) (B² G 1 205 1241 1506 pm HF^txt bhqsfagh) E F G H K (L bhqfagein) W 13 28 565 579 892 1424 Byz f l q (sin) sa; HF^marg HG Merk NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
kai eis bhqanian D (700 omits kai); Bover Lach Tisch WH^marg
eis bhqfagh kai eis bhqanian C Q (1342)
kai eis bhqfagh kai bhqanian A
eis bhqfagh Y

Mark 11:2

ekaqisen B C L D Q Y 565 579 700 892 1241 1342 1424 2427; Merk NEB (RV ekaqise) UBS Vogels Weiss WH
kekaqiken A D E F G H K G 1 13 28 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg
epikekaqeiken lusate W

Mark 11:3

eipate B D 213 788 2427 a b c ff¹ k i; Lach Merk RV Tisch Treg UBS Weiss WH
eipate oti A C D E F G H K L W G Q Y 1 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF HG (NEB) Soden Vogels

Mark 11:11

oyias hdh A B D E G H K W G Q Y 1 13 28 565 579 700 1241 1424 2427 Byz; HF Lach (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
oye hdh C L D 892 1093 1342; Bover HG Merk (NEB) Soden Tisch WH^txt
oyinhs hdh 565

Mark 11:19

exeporeuonto exw ths polews A B K M* (W 28 exw ths polews exeporeuonto) D P Y 0233 124 565 700 872 1071 2427 aur c d r¹ pesh hark^marg geo¹ (arm) geo¹; Lach Merk (NEB) RV^marg Treg UBS Weiss WH^txt
exeporeueto exw ths polews C (D ek ths polews) E G H N G Q S (1 205 exw ths polews exeporeuoeto) 13 33 157 579 892 1241 1342 1424 Byz a b f ff² i k l q sin hark^txt sa bo geo² eth slav; Bover HF HG RV^txt Soden Tisch Vogels WH^marg
exw ths polews L

Mark 12:9

ti oun poihsei A C D E F G H K W G D Q Y 1 13 28 33 565 579 700 892^c 1241 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels
ti poihsei B L 892* 1342 2427 k sin geo²; (NEB) Tisch Weiss WH

Mark 12:17

o de Ihsous eipen B C L D Y 33 579 892 (1342) 2427 (pesh) sa; Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
kai apokriqeis o Ihsous eipen A E F G H K G 1 13 700 1241 Byz (vg) (sin) hark; Bover HF HG Soden Vogels
apokriqeis de o Ihsous eipen D
kai apokriqeis eipen W 239 515 1606
apokriqeis de eipen Q 565
kai legei 1424
omit k r^1-var

Mark 12:19

mh afh teknon ¹ B L D Y 579 892 1342 2427 ff² (sin mh afh sperma?); Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss WH
teknon mh afh W Q 1 205 700 892 2542 a c k; Bover Soden
tekna mh afh A D E F G H K G 28 565 700 1241 1424 Byz vg pesh hark; HF HG Lach Treg Vogels
mh afh tekna * C 33

Mark 12:26

o qeos Abraam kai o qeos isaak kai o qeos iakwb A C E F G H K L G D Q S Y 1 13 28 33 (157 579 qeos Abraam kai o qeos isaak kai o qeos iakwb) 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) Tisch [UBS]
o qeos Abraam kai qeos isaak kai qeos iakwb B (D W qeos Abraam kai qeos isaak kai qeos iakwb) 2427; Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Mark 12:28

idwn oti kalows * C (D kai eidwn) L W Q S F Y 1 13 28 205 565 700 892 1342 2427 2542 ol vg pesh hark; Bover Lach Tisch Treg UBS
eidws oti kalws ² A B E F G H K G D 33 579 1241 1424 Byz sa bo; HF HG Merk (NEB) (RV) Soden Vogels Weiss WH

Mark 12:36A

kurios tw kuriou mou B D 2427; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
o kurios tw kuriou mou A E F G H K L W G D Q Y^apud NA27 087 1 13 28 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

Mark 12:36B

upokatw twn podwn B D W 0233 28 1542 2542 sin geo; Bover HG (NEB) RV^marg UBS Weiss WH
upopodion twn podwn A E F G H K L G D Q S Y 1 13 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2427 Byz vg pesh hark; HF Lach Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Mark 12:43

ebalen twn ballontwn A B D L D Q S Y 33 565 579 892 1342 1424 2427; Bover Lach Merk (NEB) (RV ebale) Treg UBS Weiss WH
bebhken twn ballontwn E F G H K W G 1 (13 omits twn ballontwn) 28 205 700 1241 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Mark 13:7

dei genesqai * B W Y 2427 pesh; Bover HG (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
dei gar genesqai ² A D E F G H K L G D Q 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg sin hark; HG Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

Mark 13:15A

o de epi A E G K L W G D W 1 13 28 579 892 1241 Byz hark; Bover HF HG (RV) Soden Tisch (Treg UBS [de]) Vogels WH^marg
o epi B F H 1342 1424 2427 2542 c sa bo; Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt
kai o epi D Q 565 700 vg sin pesh

Mark 13:15B

arai ti A D E F G H G D Q 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS
ti arai B K L P* Y 892 2427; HG Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH
arai W 2542

Mark 13:27

eklektous autou A B C E F G H K G D Q 083 13 579 700 1071 1241 1424 2427 Byz vg pesh hark; HF Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels Weiss [WH]
eklektous D L W Y 1 28 205 565 892 1342 a e ff² i k geo¹; Bover HG Soden Tisch Treg

Mark 13:28

hdh o klados auths A B C D L Q P S Y 13 565 579 892 1071 1342 2427 2542 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
auths hdh o klados E F G H K G 1 28 205 700 1241 pm; HF^txt HG (RV) Soden Tisch Vogels
auths o klados U W 1424
auths hdh klados D
o klados auths hdh F

Mark 14:3

thn alabastron ² B C L D Y 579 1342 2427; Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
ton alabastron * A D E F H K X G S 28 565 892 1006 1424 pm; Bover HF^marg HG Lach Soden Tisch
to alabastron G M W Q F 1 13 157 205 700 1424 2542 pm; HF^txt (RV)

Mark 14:8

to swma mou B D L Q S Y 565 579 892 1006 1071 1424 2427 k; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
mou to swma A C E F G H K W G D 1 13 28 700 1241 1342 Byz; HF HG (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Mark 14:19

eis mhti egw B C L P W D Y 1342 1506 2427 vg sin pesh hark^txt sa bo; Merk NEB (RV mh ti) Tisch Treg UBS Weiss WH
eis mhti egw kai allos mhti egw D E F H G Q 1 565 579 700 1241 Byz (hark^marg) Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels
eis mhti egw eimi rabbi kai allos mhti egw A
eis mhti egw eimi kai allos mhti egw 13 f
eis mhti egw eimi kurie kai allos mhti egw 28 892 1424

Mark 14:21

kalon B L W 892 2427 c ff² i l q cav dubl harl sangall val; HG (NEB) Tisch UBS Weiss WH
kalon hn A C D E F H K G D Q Y 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz a f k am med pesh hark; Bover HF [Lach] Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

Mark 14:31

deh me ² A B D¹ L N S Y 083 1 13 205 579 700 892 1071 1342 1424 1506 2427 2542; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
me deh C (D* mh deh) E F G H K G D Q 28 565 1241 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
me h *

Mark 14:33

ton iakwbon kai ton iwannhn A B K W P* 13 1071 2427; Bover (NEB) Soden (UBS [ton]...[ton]) Vogels Weiss WH^txt
iakwbon kai iwannhn C D E F G H G Q Y 083 0116 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz; HF HG Lach Merk Tisch Treg WH^marg
ton iakwbon kai iwannhn L 1 2542; (RV)

Mark 14:40

palin elqwn eurwn autous kaqeudontas B (D omits palin) L Y 083 892 1342 2427 sin sa bo; Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
upostreyas euren autous palin kaqeudontas A C E F G H K (N upostreyas euren autous kaqeudontas palin) G D (Q upostreyas palin euren autous kaqeudontas) 1 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz (q) pesh hark; Bover HF HG Soden Tisch (Treg omits palin!) Vogels

Mark 14:51

kai neaniskos tis B C L Y 892 1342 2427 a arm; Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
kai eis tis neaniskos A E F G H K W G D Q 1 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz hark; Bover HF Tisch Vogels
neaniskos de tis D vg sa

Mark 14:52

gumnos efugen B C (L Y 892 aur c k pesh sa bo efugen gumnos) 2427; Bover NEB (RV efuge) Tisch Treg UBS Weiss WH
gumnos efugen ap autwn A D E F G H K W G (D 1071 1342 efugen gumnos ap autw) Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz (q) vg sin hark; HF HG [Lach] Merk [Soden] Vogels

Mark 14:53

sunercontai D L W D Q 13 565 700 892 1342 2542^supp ol vg; Bover Merk NEB Tisch UBS WH^txt
sunercontai autw A B (C sunercontai pros auton) E G H K G Y (1 22 1071 1582 sunercontai autou) 28 579 1241 1424 Byz; HF HG Lach RV Soden Treg Vogels Weiss WH^marg

Mark 14:72

fwnhsai dis A C^2-vid E G H K L G Y 0250 1 13 28 33 157 892 1071 1241 1424 Byz aur vg sin hark; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels UBS
dis fwnesai B Q 565 700 1342 2427 k arm; Bover Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH
fwnhsai C* W D c ff² g¹ l q geo
omit oti prin alektora... aparnhsh D a

Mark 15:1

poihsantes oi arciereis A B E G H K W G D Y 0250 1 13 28 33 579 700 1241 1424 2427 Byz vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels WH^txt
etoimasantes oi arciereis C L 892 1342; Merk NEB Soden Tisch Weiss WH^marg
epoihsan oi arciereis D Q 047 565 2552^supp

Mark 15:8

kaqws epoiei autois B W D Y 579 892 1342 1424 2427 sa bo; Bover HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
kaqws aei epoiei autois A C^vid D E F G H K W G 1 13 28 33 1241 Byz vg hark; HF Merk (Soden [aei]) Vogels
kaqws eqos hn ina ton barrabban apolush autois Q 565 (700 ...eqos hn autois ina...)

Mark 15:12

ti oun qelete A D E F G H K N^vid G Q S^vid 0250 28 157 565 579 700 1071 1241 (1424 c hark arm to oun ina qelete) Byz a aur d ff² k l r¹ vg sin pesh; Bover HF Tisch [UBS]
to oun B C W D Y 1 13 33 892 1342 2427 bo geo; HG Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Mark 15:20

ta imatia autou B C D Y 1342 2427 geo¹; Bover Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
ta imatia ta idia A E F G H K G 0250 1 13 28 33 565 579 700 1241 1424 Byz; HF HG Soden Treg Vogels
ta idia imatia autou ; Tisch
ta idia imatia Q 892
ta imatia D

Mark 15:22

meqermhneuomenon C D E F G H K L G D Q Y 0250 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Tisch Treg UBS WH^marg
meqermhneuomenos A B N S 892 2427 k; Merk Vogels Weiss WH^txt

Mark 15:28

omit verse 28 A B C D X Y Y 047 71 157 2427 d k sin sa; HG NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
add verse 28 E F G (H) K L G D Q 083 0250 1 13 28 33 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c ff² l n r¹ vg pesh hark arm geo; Bover HF Lach [Merk] NEB^marg RV^marg Soden [Treg] [Vogels]

Mark 15:34

lema sabacqani ² C L D Y (083 lema zabacqani) 892 c l ; Lach NEB Soden (Tisch lema sabacqanei) UBS
lama sabacqani Q 059 1 565 1582 2427 2542^supp; Bover HG Merk RV (Treg lama sabacqanei) Vogels Weiss WH
lima sabacqani E F G H K G 13 28 33 579 700 1241 1424 Byz hark; HF^txt (HF^marg leima sabacqani)
lema sabaktani * 1342
lima sabaktani A
lema zabafqani B
lima zafqani D

Mark 15:35

tines twn paresthkotwn C E F G H K L G D Y 059 1 13 28 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
tines twn parestwtw D U Q 33 565 1006; Bover Tisch
tines twn esthkotwn B 2427; Weiss WH^marg
tines twn ekei esthkotwn A eth?

Mark 15:36

kai gemisas A C (D Q 565 700 kai plhsas) E F G K G D 1 28 33 579 892 1241 1342 1424 Byz am cav; Bover HF HG Merk (Soden Treg UBS [kai]) Tisch Vogels
gemisas B L Y 2427 c med sanger arm; Lach (NEB) RV Weiss WH

Mark 15:46

kai eqhken auton B C² D^apud NA27 L W Q S Y 083 1 13 33 205 565 892 1342 1424 2427 2542^supp; Bover Lach RV Treg UBS WH
kai kateqhken auton C* E F G (K kateqhkan) G 28 579 700 1241 Byz; Merk HF HG (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss
kai kaqhken auton A

Mark 16:1

h tou Iakwbou ² A B K D P S 33 205 209 2427 al; Bover HF^marg HG Lach Merk (RV) Soden (Treg UBS WH [tou]) Vogels Weiss
h Iakwbou * C G M S U V W X G Q Y 700 1006 1582 2542^supp pm; HF^txt (NEB) Tisch
Iakwbou E 1 13 28 565 579 892 1241 1342 1424 1506 pm;
tou Iakwbou L
omit diagenomenou ... kai salwmh

Mark 16:9-20
Note: since 16:9-20 is not properly part of some editions' texts, we cannot note significant variants. Relatively major variants in the editions include 16:14 add/omit de, 16:14 add/omit ek nekrwn, 16:18 add/omit kai en tais cersin, 16:19 add/omit Ihsous

include 16:9-20 A C D E F G H K (W) G D Q S (1 205 etc. with marginal notes) 13 28 33 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 2427 Byz aur c d^supp ff² l n o q vg cur pesh hark geo^b slav; (add shorter and longer endings: L Y 083 099 274^marg 579 ¹⁶⁰⁴ hark^marg eth^mss) (Bover after blank line) HF HG Lach Merk NEB^txt RV^txt [Soden] Treg [[UBS]] Vogels [[WH]]
omit 16:9-20 B (a defective but lacks space) k sin arm^mss geo^1,A; NEB^marg RV^marg Tisch Weiss

Mark 16:8 + "shorter ending" (Panta de ta parhggelmena...swthrias)

Include shorter ending k (add shorter and longer endings: L Y 083 099 274^marg 579 ¹⁶⁰⁴ hark^marg eth^mss); [Soden] [[UBS]] [[Vogels]] [[WH]]
Omit shorter ending A B C D E F G H K W G D Q S 1 13 28 33 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 2427 Byz aur c d^supp ff² l n o q vg pesh geo^B slav; Bover HF HG Lach Merk RV Tisch Treg

Luke

Luke 1:15

enwpion tou kuriou B D K W G D 565 892 pm; HF^txt HG (RV) (Soden Treg UBS [tou]) Weiss WH^marg
enwpion kuriou A C L W 1 33 205 544 579 1006 1241 1342 2542 pm; Bover Gr HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch Vogels WH^txt
enwpion tou qeou Q Y 13 700 1424

Luke 1:21

en tw naw auton B L W Y 565 579; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
auton en tw naw A C D E G H K G D Q 0130 1 13 33 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels
auton 544 700 1506

Luke 1:25

kurios C D L W 33; Merk Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
o kurios A B K G D Q Y 0130 1 13 565 579 700 892 1241^apud NA27 1342 1424 Byz; Bover (RV) HF HG Soden Vogels Weiss WH^marg

Luke 1:36

suneilhfen B L W 157 372 565 892; Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
suneilhfuia A C D E G H K G D Q Y 1 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch Vogels

Luke 1:63

onoma autou P⁴ B* (L 579 onoma autw) 565 579 700; (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH
to onoma autou A B² C D E G H K W G D Q Y 1 13 33 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) Tisch Vogels

Luke 1:75

pasais tais hmerais P^4vid B L W 565 579; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
pasas tas hmeras A C D E G H K G D Q Y 0130 0177 1 13 33 892 1241 1342 1424 Byz a; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Luke 1:76

enwpion kuriou P⁴ B W 0177; Merk NEB UBS Weiss WH
pro proswpou kuriou A C D E G H K L G D Q Y 0130 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark; Bover HF HG Lach RV Soden Tisch Treg Vogels

Luke 1:78

episkeyetai * B (L) W Q 0177 sin pesh sa bo arm geo¹; Bover Merk NEB^txt RV^txt UBS Weiss WH
epeskyato ² A C D E F G H K G D Q Y 0130 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz ol hark geo²; HF HG Lach NEB^marg RV^marg Soden Tisch Treg Vogels

Luke 2:2

auth * B (D) Q 0177 565 700^{apud NA27,HG}; HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
auth h ² A C E F H K L W G D Y 1 13 33 579 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk Soden Vogels

Luke 2:5

emnhsteumenh autw * B* C* D² L W 565; Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
memnhsteumenh autw gunaiki C³ E G H K G D Q Y 13 33 579 892 1241 1342 1424 Byz; HF Soden Vogels
emnhsteumenh autw gunaiki A 579; Bover HG
memnhsteumenh autw ² B² C² D* 0177 1 700; RV
gunaiki autou aur b c sin

Luke 2:19

Mariam ² A E G H K L W G D Y 1 13 33 565 579 700 892 1342 Byz hark; HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^marg
Maria * B D Q 1241 1424 sa; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH^txt

Luke 2:25

anqrwpos hn B W 892 1424 aur b f ff² l vg; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
hn anqrwpos A D E G H K L G D Q Y 0130 1 13 33 565 579 700 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels
anqrwpos 983 1689 F^{apud Wetstein}

Luke 2:26

prin h an ² (L prin h anna!) R X Y 33 892; Merk (NEB) Tisch (UBS WH [h]) Weiss
prin h A D E G H K G D P 0130 1 579^apud NA27 700 1006* 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Vogels
prin an B F^{apud Wetstein} Q 579^apud Bover 1689; Treg
prin W (13) 118 157 205 2009 1006^c 1424
ews an * e sin pesh pal

Luke 2:35

kai sou de A D E G H K G D Q 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz a e pesh hark; Bover HF HG [Lach] Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
kai sou B L W Y 579 b c d f ff² l q vg sin arm; WH^txt

Luke 2:39A

epestreyan (* epestreyen) B W 0130 579; HG (NEB) Tisch UBS Weiss WH
upestreyan ² A D E G H K L N G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Treg Vogels

Luke 2:39B

eis polin * B D* W 1 131 346 1506 1582; Bover HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
eis thn polin ² A D² E G H K L N G D Q Y 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (RV) [Soden] Vogels

Luke 2:40

sofia ^c B L W Y 33 157; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
sofias * A D E G H K G D Q 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 2:52

en th sofia kai hlikia (L ...hlikia kai sofia); Merk (NEB) Tisch (UBS [en th]) Weiss
th sofia kai hlikia B W (579 ...hlikia kai sofia); WH
sofia kai hlikia A C (D ...hlikia kai sofia) E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden (Treg ...hlikia kai sofia) Vogels

Luke 3:20

kai katekleisen ² A C E G H K L W G D Q Y 070 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark; (HF katekleise) Lach [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss
katekleisen * B D 1506 b e; Bover HG Merk (NEB) (RV katekleise) Tisch WH

***Luke 3:29***

maqqat B*; HG (NEB) Treg UBS Weiss WH
matqat B³ G H M S U V D L; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels
maqqaq Tisch
mattaq A K P 33
mattq L
maqat E
mattaqiou X
mattqa 69
maqqaaq *
for 2:23-31 substitute from Matt. 1:6-16 D
omit verses 23-38 W 579

Luke 3:31

Natham P⁴ * B 1582; HG Merk Tisch UBS Weiss WH
Naqan ² A E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark bo; Bover HF Lach NEB (RV) Soden Treg Vogels
for 2:23-31 substitute from Matt. 1:6-16 D
omit verses 23-38 W 579

Luke 3:37

kainam P^75-vid L Q; HG Merk Tisch UBS WH
kainan A B (D) E G H K L G D Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark; Bover HF Lach NEB (RV) Soden Treg Vogels Weiss
omit verses 23-38 W 579

Luke 4:17

ton topon A B D E G H K G D Q Y 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] Treg UBS Vogels Weiss [WH]
topon L W 33 157 1355 2542; HG Tisch
omit e

Luke 4:25

pollai A B D E G H K G D 0102 565 1342 Byz vg; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
oti pollai L W X Q L Y W 0233 1 13 33 157 205 579 700 892 1241 1424 e f l; Bover HG Soden Tisch

Luke 4:40

apantes B C Q 1 157 205 579 700; Bover HG Merk (NEB) (Soden [a]pantes) UBS Weiss WH^txt
pantes A D E G H K L N Q W G D Y 0102 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz; HF Lach (RV) Tisch Treg Vogels WH^marg

Luke 4:41A

exhrceto A B D E G H K L N W G D Y 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
exhrconto C X Q 1 33 205 1071 1241; HG Soden Tisch WH^marg

Luke 4:41B

kraugazonta A D E G H Q U V W G D W^c 047 (0102 krauazonta) 13 118 157 700 1006 1342 pm; HF^marg HG Lach Merk (NEB) (Soden kra[uga]zonta) Tisch (UBS kr[aug]azonta)) Weiss
krazonta (* krazontwn) B C F K L N Q Y 1 33 565 579 892 1241 1424 1506 pm; Bover HF^txt (RV) Treg Vogels WH

Luke 5:2(A)

duo ploia P⁷⁵ ² C³ D E G H K G D Q 1 13 565 700 1342 Byz vg; HF Lach (RV) Treg UBS
ploia duo B W 22 579 892 e; Merk Vogels Weiss WH^txt
duo ploiaria A C* L Q Y 33 1241 1424 f; HG (NEB) Tisch WH^marg
ploiaria duo 4 a; Bover Soden
ploia *

Luke 5:3

ek tou ploiou edidasken P⁷⁵ B 1241 1424; HF Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH
en tw ploiw edidasken D e sa; Tisch
edidasken ek tou ploiou A C E H K L Q W G D Q Y 33^vid 565 700 892 Byz vg hark; Bover HF Lach (RV) Treg Vogels
edidasken apo tou ploiou 1 13

Luke 5:5A

Simwn P⁷⁵ () B L D (S) 1424; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o Simwn A C (D) E H K W G Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach (RV) [Soden] Vogels

Luke 5:5B

eipen P⁷⁵ B 700 2542 e bo; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
eipen autw A C D E H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark sa; Bover HF HG Lach [Soden] Treg Vogels

Luke 5:12

idwn de B 124 579 e; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
kai idwn A C D E H K L W G D Q Y 1 13 33 565 892 1241 1342 (1424 proselqwn ki idwn) Byz; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels
idwn 700 aur f

Luke 5:13

legwn B C D L W X Q 13 33 579 892 1241; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
eipwn A E H K G D Y 1 565 700 1342 1424 Byz; HG Soden Tisch Vogels

Luke 5:28

hkolouqei B D L W 69 700 892 1506 a; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
hkolouqhsen A C E K G D Q Y 1 13 33 565 579 1241 1342 1424 Byz; HF Merk Soden Vogels

Luke 5:34

poihsai nhsteusai ² B X 28 (579 poihsai nhsteusin) 1241; HG (NEB) Tisch Treg UBS WH
poihsai nhsteuein A C E H K L W G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss
nhsteuein * D

Luke 5:39A

kai oudeis * A C E F H K L W G D Q Y 0233 1 13 28 33 157 565 1071 1342 1424 Byz aur f q vg pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss (WH^marg)
oudeis P⁴ P^75vid ² B 579 700 892 1241; (WH^txt [all of v. 39 in brackets])
omit v. 39 D a b c d e ff² l r¹

Luke 5:39B

palaion P⁴ P^75vid B C* L W 1 205 579 1241 sa bo; HG Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss (WH [all of v. 39 in brackets])
palaion euqews A C E F H K G D Q Y 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF Lach [Soden] Vogels
omit v. 39 D a b c d e ff² l r¹

Luke 6:1

en sabbatw P⁴ B L W 1 33 69* 157 205 579 1241 2542 b c f^c l q r¹ pesh hark^marg sa eth; Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
en sabbatw deuteroprwtw A C D E H K G D Q Y (13 28 1071 1243 en sabbatw deuterw prwtw) 565 700 892 1342 1424 Byz a aur d f* ff² vg hark^txt arm (en sabbatw deuterw); Bover HF HG [Lach] RV^marg [Soden] Tisch Vogels
sabato mane e

Luke 6:2

exestin P⁴ P^75vid B R 69 700 788 vg sa arm; Bover HG Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
exestin poiein A C E H K (L) G D Q Y 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 Byz q (pesh) hark; (HF RV exesti) Merk Soden Tisch Vogels
ide ti poiousin oi maqhtai sou tois sabbasin o ouk exestin for ti poieite o ouk exestin tois sabbasin D

Luke 6:5(A)

elegen autois P^4vid * B W 1 205 157 579 700 1506 arm; Merk (NEB) UBS Weiss WH
elegen autois oti ² A (D places verse 5 after verse 10) E H K L G D Q Y 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] Vogels

Luke 6:7A

auton oi grammateis P⁴ B D L W X 13 22 33 157 579 892 1071 1241 1424 1604 pesh hark sa arm; Bover Merk RV UBS Weiss WH
oi grammateis A E K G D Q Y 1 565 700 1342 Byz vg; HF HG Lach NEB Soden Tisch Treg Vogels

Luke 6:7B

eurwsin kathgorein P^4vid * B S X Q W 0233 1 22 28 205 1241 1582; Bover HG NEB (RV eurwsi) Tisch Treg UBS Weiss WH
eurwsin kathgorian kat ^c K L W 33 565 579 (892) 1342 1424; Lach Merk Soden Vogels
eurwsin kathgorian A E G D 700 Byz; HF
kathgorhswsin kathgorian (!) 2542
eurwsin kathgorhswsin Y 472
eurwsin kaqhgorhsai D

Luke 6:26

umas kalws eipwsin P⁷⁵ B (69) e q; UBS Weiss
kalws eipwsin umas A H L Y 33 579 892 1006 1071 1342 (2542 umin) ff² g¹ l r¹; Bover Soden Tisch
kalws umas eipwsin (D umin) E K Q W G D Q 1 13 565 700 1241 1424 Byz; HF HG Lach Merk (NEB) (RV eipwsi) Treg Vogels WH

Luke 6:31

anqrwpoi P^75vid B 579 700 1241^apud NA27 (a) aur ff² l sin; HG Merk NEB UBS Weiss WH^txt
anqrwpoi kai umeis A D E H K L P W G D Q Y 1 13 28 33 157 565 892 1071 1342 1424 Byz (e anqrwpoi umeis) pesh hark geo; Bover HF [Lach] RV [Soden] Tisch Treg Vogels WH^marg
anqrwpoi kala r¹ sin

Luke 6:33

kai gar ean P⁷⁵ * B; [Merk] Tisch [UBS] Weiss [WH]
kai ean ² A D E H K L W G D Q Y 13 33 565 579 700^apud NA27 892 1241 1342 1424 Byz ol vg sin pesh hark sa bo; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Treg Vogels

Luke 6:36

kaqws kai A D E H K G D Q 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF HG [Lach] Soden [Treg] [UBS] Vogels
kaqws B L W Y 1 205 579 1071 c d sin sa bo; Bover Merk (NEB) RV Tisch Weiss WH
ws 700^apud HG

Luke 6:42

pws B e ff² sin; HG Merk (NEB) Tisch UBS WH
h pws A C D E H K L W G D Q Y 1 13 33 565 700 1241 1342 1424 Byz e ff² durmach pesh hark; Bover HF Lach (RV) (Soden Treg [h] pws) Vogels Weiss
pws de 579 892
kai pws am cav sangall tol val

Luke 6:45

ths kardias P^75vid B; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ths kardias autou A C (D autou ths kardias) E H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF HG Lach Merk (RV) [Soden] Treg Vogels

Luke 7:11

oi maqhtai autou P⁷⁵ B D L W 157 579^{apud UBS4,SQE13,Bover,HG} 1241 1342 1604 a aur d e f ff² l r¹ vg sin pesh pal sa bo arm geo eth slav; Bover Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
oi maqhtai autou ikanoi A C E F G H K G D Q Y (1 205 maqhtai ikanoi) 13 28 33 565 700 892 1010 1071 1424 Byz b c q hark; HF HG [Lach] Soden Tisch Vogels

Luke 7:16

pantas P⁷⁵ B D E G H K D 1 13 565 700 1241 Byz; HF Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
apantas A C F L W G Q Y 33 579 892 1342 1424 2542; Bover HG Lach (RV) Soden Tisch WH^marg

Luke 7:20

apesteilen P^75vid B W 157 1006 1241 1424; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
apestalken A D E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 7:22A

tufloi P^75vid B L W X Q 1 13 157 579 700 892 1241 1342 1424 2542 bo; Merk RV Treg UBS Weiss WH
oti tufloi A D E G H K G D 33 565 Byz hark; Bover HF [Lach] (NEB) Soden Tisch Vogels

Luke 7:22B

kai kwfoi P⁷⁵ B D F W G L 13 579 892 1241 1342 1424; Merk RV UBS Weiss WH
kwfoi A E G H K L D Q Y 1 33 565 700 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (NEB) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 7:24-25 (cf. 7:26)

ti exhlqate... (25) alla ti exhlqate P^75vid A B D L W 13 565 579 1241 1342 1424 2542; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ti exelhluqate... (25) alla ti exelhluqate E G H G D Q Y Byz; Bover HF HG Soden Tisch Vogels
ti exhlqete... (25) alla ti exhlqete 1 892; (RV)
ti exelhluqate... (25) alla ti exhlqate 33
ti exelhluqate... (25) alla ti exhlqete 700

Luke 7:26 (cf. 7:24-25)

exhlqate P⁷⁵ B D L 13 565 579 1241 1424; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
exelhluqate A E G H W G D Q Y 33 700 Byz; Bover HF HG Soden Tisch Vogels
exhlqete 1 892; (RV)

Luke 7:28A

legwn umin B Y 33 700 1241 sin pesh sa bo; HG (NEB) (RV legw) Tisch Treg UBS Weiss WH
legwn gar umin A E G H K G D Q 1 565 1424 Byz f q am cav durmach harl mediol val hark; Bover (HF legw) Lach Merk Soden Vogels
amhn legwn umin L X 157 579 892 1342 2542 arm
legwn de umin D W 13 r¹ sanger

Luke 7:28B

iwannou P⁷⁵ B L M W X 1 157 579; Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH
profhths iwannou Y 700 (892 iwannou profhths) (1342) sin arm geo; Bover HG Soden Tisch [Treg]
iwannou tou baptistou K X 33 565 a b c e f ff² l hark^marg; Lach
prophths iwannou tou baptistou A (D d have passage in v. 26) E G H G (D) Q 13 28 565 1071 (1424) Byz aur f q r¹ pesh hark^txt slav; HF
profhths 1241

Luke 7:35

pantwn twn teknwn auths B W 13 157 579 892 a aur b c e f ff² (l) q vg; Bover Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
twn teknwn auths pantwn A E G H K P G D 33 565 1010 1071 1424 Byz; HF HG (RV) Tisch Vogels WH^marg
twn teknwn auths D L M X Q Y 1 700 1241 1342 2542 d cur arm geo
pantwn twn ergwn auths *
twn ergwn auths ²

Luke 7:44

moi epi podas B e; HG (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
moi epi tous podas X Y 33 579 892^apud NA27 1241 1342; Bover Merk (Soden [tous]) Vogels
mou epi tous podas L (1071 mou epi podas); Tisch WH^marg
epi tous podas mou A E G H K G D Q 079^c 1 13 565 700 1424 Byz; HF Lach RV
epi podas mou 079*
epi podas moi D a ff² q
upo podas moi W

Luke 7:46

hleiyen tous podas mou A B E G H (L tous podas mou hleiyen) P S U V G Q W 047 33 700 1071 1342 1424 pm; (HF^marg hleiye) HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
hleiyen mou tous podas K G D Y 1 13 205 565 579 892 1241 1506 2542 pm; Bover (HF^txt RV hleiye) Soden Tisch Vogels
hleiyen D W 079 b c e
hleiyen tous podas a e ff²

Luke 8:20A

h mhthr P⁷⁵ B W D; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
oti h mhthr D L Q 1 33 157 205 579 892 1241 1342; Bover HG Soden Tisch
legontwn h mhthr A E G H K G 13 565 700 Byz r¹; HF Vogels
legontwn oti h mhthr Y 1424 hark

Luke 8:20B

idein qelontes se P⁷⁵ B ; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
idein se qelontes A E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels
zhtountes se D

Luke 8:26

gerashnwn P⁷⁵ B D a aur b c d e f ff² l q r¹ vg hark^marg; Bover Lach NEB^marg RV^txt Treg UBS Weiss WH
gergeshnwn L X Q 1 33 157 205 579 700^txt 1241 1342 1604 pal arm geo; HG Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch
gadarhnwn A E F G H K W G D Y 13 28 565 700^marg 892 1071 1424 Byz sin cur pesh hark^txt; HF NEB^marg RV^marg Vogels

Luke 8:30

o ihsous P⁷⁵ (* omits o ihsous) B 1 157 579 1241 1342 2542 pesh sa; HG Lach Merk (NEB) (RV) Soden UBS Weiss WH
o ihsous legwn A C D E G H K L W G D Q Y 13 33 565 700 892 1424 Byz vg sin cur hark; Bover HF Tisch Treg Vogels

Luke 8:32

boskomenh P⁷⁵ B D K U Q P 13 565 579* 2542 a pesh arm; Lach Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH^txt
boskomenwn A C E G H L W G D Y 1 33 579^c 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin cur hark; Bover HF HG Soden Tisch Treg WH^marg

Luke 8:37

gerashnwn P⁷⁵ B C* D 0279 579 a aur b c d e f ff² l q r¹ vg (sa); Bover Lach NEB^marg RV^txt Treg UBS Weiss WH
gergeshnwn *^,2 (C² gerashnwn) L P X Q 1 13 33 157 205 700* 1071 1241 1342 1604 pal (bo) arm geo eth; HG Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch
gadarhwnon ¹ A E G H K W G D Y 28 565 700^c 1424 Byz cur sin pesh hark; HF NEB^margRV^marg Vogels

Luke 8:40

en de tw P⁷⁵ ¹ B L R 1 33 205 579 700* 1342 2542 sin cur pesh sa; HG Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
egeneto de en tw *^,2 A C D E G H K W G D Q Y 0279 13 565 700^c 892 1241 1424 Byz ol vg hark; Bover HF Lach Tisch Vogels

Luke 8:45

o petros epistata P⁷⁵ B P 700* sin cur sa geo; HG Merk RV^marg UBS Weiss WH
o petros kai oi sun autw epistata A C*? D L P R U W Q 1 13 33 157 579 892 1071 1241 1342 1424 (C³? E G H D Y 28 565 700^c Byz arm HF ...met autw) ol vg pesh hark bo; Bover (HF) Lach NEB RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 8:48

qugathr B K L W (Q); Bover Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
qugathr A C D E H G D Y 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 8:50

pisteuson B L ; HG (NEB) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
pisteue A C D E H K W G D Q Y 1 13 33 565 (579 pisteuete) 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden

Luke 9:2

iasqai tous asqeneis A D L Y (070) 1 33 157 579 1071 1241 a aur b c d e ff² l q r¹ vg arm geo; Bover HG Lach Merk Soden (Treg UBS [tous asqeneis])
iasqai B sin cur; NEB RV^arg Tisch WH Weiss
iasqai tous asqenountas C E F H K G D Q 13 28 565 700 892 1342 Byz (f iasqai pantas tous asqenountas); HF (RV^txt) Vogels
asqeneis qerapeuein 1424

Luke 9:3

ana duo A C³ D E H K G D Q Y 1 13 33 157 565 700 892 1071 1424 Byz d; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
duo B C* F L 070 579 1241 1342 a aur b c e f ff² l q r¹ vg arm geo slav eth; Soden RV WH

Luke 9:9

hrwdhs A C D E G H K W G D Q 565 1342 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Vogels
o hrwdhs B L X Y 1 13 33 157 579 700 892 1241; Bover HG (RV) Soden Weiss [WH]

Luke 9:13A

umeis fagein A C D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels WH^marg
fagein umeis B b l*; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH^txt

Luke 9:13B

artoi pente * B 579; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
pente artoi ^c A D E G H K L (W pente artwn) G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels WH^marg
epta artoi C

Luke 9:14

klisias wsei B D L R 070 33 157 579 892 1241 1342 2452 e sa; Bover HG [Lach] Merk (NEB) RV Soden [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss WH
klisias A E G H K W G D Q Y 1 13 565 700 1424 Byz vg pesh hark bo; HF Tisch

Luke 9:24

an qelh A B D E K L M W Q P 28 33 69 157 700 1241; Bover HG Lach (RV) Soden Treg UBS WH
ean qelh C G 1 13 565 579 892 1424 Byz; HF Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss

Luke 9:28

kai paralabwn ^c A C D E G K L W G D Q Y 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg sin cur; Bover HF HG [Lach] Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
paralabwn P^45vid * B H 28 157 579 a b ff² g¹ l r¹ pesh hark sa arm; WH^txt

Luke 9:39

kai mogis P⁷⁵ A C D E G H L G D Y 0115 13 33 565 579 892 1241 1342 Byz sa bo; HF HG Lach RV Soden Tisch Treg UBS Vogels
kai molis B R W Q 1 157 205 700 1071 1424; Bover Merk NEB Weiss WH

Luke 9:47

ihsous eidws B F K L P 124 700 1424 2542 sa arm geo eth slav; HG Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
ihsous idwn A C D E G H L W G D Q Y 0115 13 28 33 157 565^apud NA27 579 892 1071 1241 1342 Byz ol vg bo; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels WH^marg
ihsous gnous 1 205 1365

Luke 9:49

iwannhs P⁴⁵ P⁷⁵ B C*^vid D W Y 13 28 579 892 1241; Bover HG Lach Soden Treg UBS WH
o iwannhs A C² E G H K L G D Q Y 1 33 565 700 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss

Luke 9:59(B)

kurie P⁴⁵ P⁷⁵ A B² C E G H K L W G D Q Y 0181 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c e f l q r¹ vg cur pesh hark sa bo arm geo eth slav; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels WH^marg
omit B* D V 180 998 1574 d sin; HG NEB Tisch Weiss WH^txt

Luke 10:1A

eterous P⁷⁵ B L 0181 579 892 1071 1424 r¹ sin pesh; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
kai eterous A C D E G K W G D Q Y 1 13 33 565 700 1241 1342 Byz vg cur hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch [Treg] Vogels

Luke 10:1B

ebdomhknota duo P⁷⁵ B D M 0181 1604 a aur b c d e l vg sin cur sa arm geo; Bover HG [Lach] Merk NEB^txt RV^marg [UBS] Weiss [WH]
ebdomhknota A C E G H K L N W G D Q Y 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f q pesh hark eth slav; HF NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 10:1C

ana duo duo B K Y Q P 13 565 hark; Bover [UBS] [WH]
ana duo A C D E G L W G D Y 0181 1 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss

Luke 10:6A

ekei h P⁷⁵ B 0181^vid; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
h ekei A C D E G K L W >G D Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz c; Bover HF (HF^marg men h ekei) HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
h Q

Luke 10:6B

epanapahsetai P⁷⁵ * B* 0181 (579 epanaplhssetai); HG Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
epanapausetai ² A B^c C D E G K L (W epanapaushtai) G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Treg Vogels

Luke 10:11

umwn eis tous podas (P⁴⁵ omits umwn) P⁷⁵ B D R T 157 1241; Bover HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
umwn eis tous podas hmwn A C G K L U W X Q P Y 1 13 33 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2542 (f) sin cur pesh hark; Merk Soden Vogels
umwn E G D 346 565 788 Byz aur vg; HF

Luke 10:17

ebdomhkonta duo P^45vid P⁷⁵ B D 1604 a aur b c d e l vg sin hark^marg sa arm geo; Bover HG [Lach] Merk NEB^txt RV^marg [UBS] Weiss [WH]
ebdomhkonta A C E F G K L N W G D Q Y 0115 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f i q cur pesh hark^txt pal eth slav; HF NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 10:19

ou mh adikhsh P⁴⁵ P⁷⁵ B C G K D Y 0115 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz; HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^marg
ou mh adikhsei ^c A E H L W G Q 1 33 543 983 1241; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH^txt
adikhsei * D

Luke 10:21A

en tw pneumati tw agiw D L X 33 1241 a b c d e ff² i l r¹ cur sin sa; Bover Soden Tisch (UBS [en])
tw pneumati tw agiw P⁷⁵ B C K Q P 1 579 1071 aur pesh hark arm geo; HG Lach Merk NEB^txtRV Treg Vogels Weiss WH
en tw pneumati P^45vid 0115 157 892 2542 q
tw pneumati A E G H K N W G D Y 13 28 565 700 1342 1424 Byz f slav; HF NEB^marg

Luke 10:21B

eudokia egeneto P^45vid P⁷⁵ B C* L X Y 070 1 33 892 e; Lach Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
egeneto eudokia A C³ D K W G D Q 0115 13 565 700 1241 1424 Byz a f ; Bover HF HG (RV) Soden Tisch

Luke 10:30

upolabwn P⁷⁵ * B C*^vid geo; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
upolabwn de ² A C² D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg hark; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels^apud NA27

Luke 10:38

upedexato auton P⁴⁵ P⁷⁵ B sa; UBS
upedexato auton eis ton oikon auths A D E F G H K (P eauths) W G D Q Y 070 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c d e f ff² i q r¹ vg sin cur pesh hark bo arm geo eth slav; Bover HF HG Lach (RV) Soden (Treg [auths]) Vogels WH^marg
upedexato auton eis thn oikian P^3vid * C* L 33 579; Merk (NEB) Tisch WH^txt
upedexato auton eis ton oikon; Weiss
upedexato auton eis thn oikian auths ¹ C²

Luke 10:41-42

merimnas kai qorubazh peri polla ⁴² enos de estin creia P⁴⁵ P⁷⁵ C* W Q(*)^,1; Bover Lach Merk NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS Vogels
merimnas kai torubazh peri polla ⁴² enos de estin creia A E F G H K P G D Q² Y 13 28 157 565^supp 700 892 1071 1241 1424 Byz vg (cur) pesh hark sa; HF
merimnas kai qorubazh peri polla ⁴² oligwn de estin creia h enos P³ (* omits creia) (B creia estin) C² L 070^vid 1 33 (579 merimnas kai turbazeis peri...) (1342 torubazh) hark^marg; HG NEB^marg RV^marg Weiss WH^txt
qorubazh D a b (c) e ff² i l r¹; RV^marg WH^marg
omit a b e ff² i l r¹ sin
merimnas kai qorubazh peri polla ⁴² oligwn de estin creia 38 pal arm geo; Soden

Luke 10:42(B)

Mariam P³ P⁷⁵ B 1 579 l; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
Maria A C D E F G K L W G D Q Y 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz hark sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 11:11(B)

icqun P⁴⁵ (P⁷⁵ iscun) B 440 1241 ff² i l sin sa arm; HG NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH^txt
arton mh liqon epidwsei autw h kai icqun A (C 788 add after verse 12) (D autw epidwsei) E (F) (G) H W G D Q Y 1 13 1071 1342 1424 Byz q cur pesh hark bo; Bover HF Lach NEB^marg RV^txt Tisch Treg (WH^marg [kai])
arton mh liqon epidwsei autw h icqun L 28 33 157 700 892 1006 1505 aur b c (d) f r¹ vg; Merk Soden Vogels

Luke 11:12

epidwsei P⁴⁵ P⁷⁵ B L 892; (NEB) UBS WH Weiss
mh epidwsei A (C) (D) E F G H K W G D Q Y 1 13 28 33 565 (579) 700 1071 1241 1342 1424 Byz a² aur f ff² i q vg bo arm geo; Bover HF HG Lach Merk RV [Soden] Tisch Treg Vogels

Luke 11:13

pathr o ex ouranou A B D E F G H K W G D Q 1 28 565 700 1010 1241 Byz a² d f hark^txt; Bover HF HG Merk (NEB) RV Tisch Treg (UBS WH [o]) Vogels Weiss
pathr ex ouranou P⁷⁵ L X Y 33 69 157 892 1071 2542 geo; Soden
pathr umwn o ouranios P⁴⁵ 1424 l hark^marg
pathr o ouranios 579
pathr umwn o ex ouranou C 205 1006 1342 aur b c ff² q r¹ sa; Lach
pathr hmwn o ex ouranou 13
pathr umwn ex ouranou 157 1071

Luke 11:14

daimonion kai auto hn A^c C E F G H K W G D Q Y 13 28 565 579 700 1071 1342 1424 Byz a² aur v c f ff²* i l q r¹ vg pesh hark geo; Bover HF HG Lach Merk NEB Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
daimonion P⁴⁵ P⁷⁵ A* B L 1 33 157 205 788 892 1241 2542 sin cur sa bo arm; RV Soden WH
replace verse 14 with auta de eipontos autou proseretai autw daimonizomenos kwfos kai ekbalontos autou pantes eqaumazon D a^2c c f

Luke 11:17

ef eauthn diamerisqeisa P⁷⁵ B E G H K D 1 13 565 700 1241 Byz; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
diamerisqeisa ef eauthn A D L 33 892 a²; Soden Tisch WH^marg
merisqeisa ef eauthn P⁴⁵ Y 1342
ef eauthn merisqeisa C F W G Q 579 2542

Luke 11:19

autoi umwn kritai esontai P⁷⁵ B D 579 700 a² (c); Lach Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH^txt
autoi kritai esontai umwn r¹; Tisch
autoi kritai umwn esontai A C K L M U W Q P Y 1 13 33 157 892 1241 1071 1342 2542 pm aur vg; Bover HF^marg HG Soden Treg WH^marg
autoi esontai umwn kritai P⁴⁵ 1604
kritai umwn autoi esontai E F G H G D 205 209 565 1006 1424 1506 pm; HF^txt (RV)
kritai autoi umwn esontai HF^marg
autoi umwn esontai kritai N

Luke 11:20

egw ekballw P⁷⁵ ¹ B C (D) L R 13 33 157 579 892 1071 1342 ff² l q r¹ hark** sa bo; Merk RV [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
ekballw P⁴⁵ * A E G H K W G D Q Y 1 565 700 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Lach (NEB) Soden Tisch

Luke 11:24

tote legei P⁷⁵ ² B L X Q 070 33 157 579 892 1071 1241 1342 b l hark sa bo; [Lach] Soden [UBS] [Vogels] (WH^txt in [ ]; no [ ] in WH^marg)
legei P⁴⁵ * A C D E G H K W G D Y 1 13 28 565 700 1010 1424 Byz a² aur c d f ff² i q r¹ vg sin cur pesh arm geo; Bover HF HG Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss

Luke 11:27

eparasa tis fwnhn gunh ek tou oclou P⁷⁵ B L; HG Lach Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
eparasa tis gunh fwnhn ek tou oclou A C W G D Q Y 070 13 33 565 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF Soden Treg Vogels
eparasa tis gunh ek tou oclou fwnhn K P 1 579
gunh tis eparasa fwnhn ek tou oclou D e

Luke 11:49

diwxousin P⁷⁵ B C L M X Q 1 33 1071 1241 1424 1582; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
ekdiwxousin A D E G H K W G D Y 13 565 700 892 1342 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch (Treg [ek]diwxousin) Vogels

Luke 12:1

htis estin upokrisis twn farisaiwn P⁷⁵ B L 1241 e sa; Merk Soden UBS Weiss WH
twn farisaiwn htis estin upokrisis P⁴⁵ A C D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz vg pesh hark bo; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels

Luke 12:18

panta ton siton kai ta agaqa mou P^75c B L 070 1 579 892 1241 sa bo; Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
panta ton siton mou kai ta agaqa mou P⁷⁵* ² 13
panta ta genhmata mou kai ta agaqa mou A K Q W G D Q Y 33^vid 565 700 1424 Byz aur f vg (pesh) hark; Bover Lach HF Tisch Vogels
panta ta genhmata kai ta agaqa mou 1675; Soden
panta ta genhmata mou * D (sin) (cur); HG

Luke 12:25

epi thn hlikian autou prosqeinai P⁷⁵ B 579; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
prosqeinai epi thn hlikian autou P⁴⁵ A D E G H K L Q W G D Q Y 070 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF^txt (HF^marg prosqhnai) HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

***Luke 12:28***

amfiezei P⁴⁵ P⁷⁵ D L 070 892^apud NA27; Bover HG Soden Tisch Treg UBS
amfiazei B; Lach Merk (NEB) Weiss WH
amfiennusin A E H K Q W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; (HF (RV) amfiennusi) Vogels^apud NA27

Luke 12:39

ercetai ouk an P⁷⁵ (D omits all of v. 39 after an) e i sin cur arm; HG Merk NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
ercetai erghgorhsen an kai ouk B E H K L S W G D P Y W 1 13 28 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 pm vg pesh hark; Bover (RV) Treg Vogels WH^txt
ercetai erghgorhsen an kai ouk an A Q Q 070 33 2542 pm; HF Lach (Soden [erghgorhsen an kai])
ercetai erghgorhsen kai ouk ¹ 157

Luke 12:53

thn qugatera kai qugathr epi thn mhtera P⁴⁵ P⁷⁵ L Q (070 thn qugatera kai qugathr epi mhtera) 1 157 205 579 700 892 (1241 qugatri kai qugathr epi thn mhtera) 2542; Bover Lach (Soden [thn] qugatera) Treg UBS
qugatera kai qugathr epi thn mhtera B D; HG Merk (NEB) RV Vogels Weiss WH
qugatera kai qugathr epi mhtera ; Tisch
qugatri kai qugathr epi mhtri A E G H K G D Q 13 33 565 1342 1424 Byz; HF
qugatri W

Luke 12:56(A)

ton kairon de touton P⁷⁵ B 892; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
ton de kairon touton A E G H K W G D Q Y 070 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
ton kairon touton L
plhn ton kairon touton P⁴⁵ D 157 c e
ton de kairon 047

Luke 13:5

metanohte P⁷⁵ ¹ B E G H K W G D Y 33 565 892 1342 Byz; HF (RV) Soden UBS Vogels WH^marg
metanohshth *^,2 A D L U X Q 070 0233 1 (13 metanohsete) 157 205 579 1241 1424 2542; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH^txt

Luke 13:19

eis dendron P⁷⁵ B (D a a² b d ff² i l r¹ omit eis) L 070 (892 ws dendron) 1241 2542 e sin cur pal sa arm; HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
eis dendron mega P⁴⁵ A E F G H K N W G D Q Y 0233 (1 c d q omit eis) 13 28 33 157 565 579 1071 1342 (1424 ws dendron mega) Byz aur vg pesh hark slav; Bover HF [Lach] Merk Soden [Treg] Vogels

Luke 13:21

enekruyen P⁷⁵ A D E G H W G D Q Y 1 13 565 579 700 1241 Byz; Bover HF^txt Lach Soden (UBS [en]ekruyen) Vogels Weiss
ekruyen B K L N U P 047 22 118 157 205 209 892 1071 1342 1424 1506 2542; HF^marg HG Merk (NEB) RV Tisch Treg WH

Luke 13:27(A)

legwn umin P^75c B 205 892; Bover UBS Weiss WH
legw umin P⁷⁵* A D E G H K L N W G D Q Y 070 0233 1 13 28 157 565 579 700 1071 1241 1342 Byz d (sin (cur) pal amhn legw umin) hark arm eth slav; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Soden Tisch Treg Vogels
umin 579 a a² aur b c e f ff² i l q r¹ vg pesh sa geo
omit 1195

Luke 13:35

ews hxei ote eiphte D; Bover HG (Merk Treg UBS [hxei ote]) NEB Soden Tisch Weiss
ews eiphte P⁷⁵ B L R 892; RV WH
ews an hxei ote eiphte A (E G (H exh oti) Y 565 700 pm HF^txt exh) N W G (D) 28 (579 exei otan) 1342 1424 Byz; HF^marg Lach Vogels
ews an eiphte P⁴⁵ M N X 13 157 205 209 1010 1071 1582 2542
ap arti ews an eiphte Q 1241
ews hxei h hmera ote eiphte a b f cur hark

Luke 14:5

en hmera P⁴⁵ P⁷⁵ * B 131 205 209 1582* 2542; HG Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
th hmera A (D) K L X D Q P 13 892 1241 1424; Bover (Soden [th]) Treg Vogels
en th hmera ² E G H W G Y 1 565 579 1342 Byz; HF (Lach [en])

Luke 14:17

etoima estin B b c ff² i l q; Bover Merk NEB (RV esti) UBS Weiss WH^txt
etoima eisin P⁷⁵ *^,2 L R Q 579; HG Soden Tisch WH^marg
etoima estin panta (¹ etoima eisin panta) A (D a e panta etoima estin) E G H K N P W G D Y 0233 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur d f r¹ vg geo; (HF esti) (Lach Treg [panta]) Vogels

Luke 14:26A

patera eautou P⁷⁵ B L Y; (RV) Soden UBS WH
patera autou P⁴⁵ A D E G H K W G D Q 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg Vogels Weiss
patera 579 1506 2542 e

Luke 14:26B(C)

yuchn eautou P⁷⁵ B (69 788) 579 (1241 yuchn autou); Merk (NEB) UBS Weiss WH
eautou yuchn P⁴⁵ A D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 15:12

o de dieilen ² A B L 579 892 1071 1241 bo; HG Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
kai dieilen * D E G H K W G D Q Y 1 13 565 700 1342 1424 Byz OL vg sin cur pesh hark; Bover HF Tisch Vogels^apud NA27
dieilen P⁷⁵

Luke 15:16(B)

ek twn keratiwn P⁷⁵ B D L R 1 13 131 579 1604; Merk (NEB) (RV!) Soden UBS Weiss WH
apo twn keratiwn A E G H K W G D Q Y 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Tisch Treg Vogels^apud NA27

Luke 15:17

perisseuontai P⁷⁵ A B P 1 205 579 1241 1604; HG Merk (NEB) (RV!) Treg UBS Weiss WH
perisseuousin D E G H K L W G D Q Y 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Tisch Vogels

Luke 15:20

patera eautou P⁷⁵ A B E G W G D Y 1 565 700 892 1582 pm; HF^marg Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
patera autou D H K L N P Q Q 13 205 209 579 1006 1241 1342 1424 1506 2542 pm; Bover HF^txt Lach RV Soden Tisch Treg

Luke 15:21

eipen de o uios autw P⁷⁵ B L 1 157 205 (579 ²²¹¹ autou); Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH
eipen de autw o uios A E G H K W G D Q Y 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Tisch Treg Vogels
o de uios eipen autw D

Luke 15:29

patri autou P⁷⁵ A B D G N P R (D autw) L 13 579 1342 vg sin cur pesh; Bover Lach RV Treg UBS WH
patri E H K L W G Q Y 1 33 565 700 892 1241 1424 Byz hark; HF HG Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Luke 16:26

ekeiqen P⁷⁵ * B D 13; Bover HG Lach (NEB) RV UBS Weiss WH
oi ekeiqen ² A E G H K L W G D Q Y 1 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz bo; HF [Merk] Soden Tisch Treg Vogels

Luke 16:27

erwtw se oun A B D 13 69; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
erwtw oun se P⁷⁵ E G H K L G D Q Y 1 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
erwtw se W 579 e f r¹ bo

Luke 16:29

Abraam P75 B L 579 892 1241 2542 d l sin arm; Bover HG Merk NEB RV UBS Weiss WH
autw Abraam A D E G H K W G D Q Y 1 13 565 700 1342 1424 Byz vg cur sin hark sa; HF^marg (HF^txt omits de before autw) Lach [Soden] Tisch [Treg] [Vogels]

Luke 17:1

plhn ouai di P⁷⁵ B D L Y 1 13 33 157 205 (579 plhn de ouai di) 892 1241 2542 e sin cur hark^marg sa bo; Bover Lach RV Treg UBS WH
ouai de di A E G H K W(* oude) G D Q 565 700 1342 1424 Byz f l vg; HF HG Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Luke 17:6

sukaminw tauth A B E G H K W G D Q Y 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark sa; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
sukaminw P⁷⁵ D L X 579 1071 s cur bo; HG Soden

Luke 17:11

poreuesqai P⁷⁵ B L 579 1342; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
poreuesqai auton A D E G H K G D Q Y 1 13 565 800 892 1241 1424 Byz; Bover HF Lach Merk HG Soden [Treg] Vogels

Luke 17:12

kwmhn aphnthsan autw A E G H K G D Y (33 ....san autw) 565 700 1342 1424 Byz; HF (RV) (Treg UBS [autw]) Vogels
kwmhn uphnthsan autw N Q 1 13 157 579 892 1241 2542; Bover Tisch
kwmhn aphnthsan P⁷⁵ B; HG Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt
kwmhn uphnthsan L; Soden WH^marg
kwmhn opou hsan D
kwmhn opou hsan autw e l

Luke 17:23

idou ekei h idou wde P⁷⁵ B^apud NA27 579; Bover Merk (Soden Vogels [h]) UBS WH^txt
idou ekei idou wde L (sin) (cur); HG NEB RV Tisch Treg Weiss WH^marg
idou wde h idou ekei A E F G G D Q Y 157 565 700 828^c 892 1071 1241 1424 Byz a aur (b f ff² i l r¹ s bodl^c cav for kar mac-regol mart tol idou wde kai idou ekei) c d l egert hark; HF Lach
idou ekei kai idou wde
idou wde idou ekei D H W* 33 69 983 1342 1505 e q am val
idou wde idou ekei o cristos K W^{c apud UBS4} 2542
idou wde h ekei 13 828* l
idou wde h idou ekei o cristos N 346 1243 hark**
idou wde kai idou ekei o cristos M
idou wde mh diwxehte h idou ekei o cristos 1 205

Luke 17:27

pantas P⁷⁵ B D L Q 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
apantas A E G H K W G D Y 1 13 33 575 700 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Tisch Vogels WH^marg

Luke 17:29

pantas B D L D 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
apantas A E G H K W G Q Y 1 13 33 575 700 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Tisch Vogels WH^marg

Luke 17:33(B)

(e)an apolesh B D E G H K W G Y 1 33 69 543 565 700 892 1241 1424 Byz; (Bover HF HG Lach Soden Vogels ean) ((NEB) (RV) Treg UBS Weiss an)
(e)an apolesei A L N G D 13 579 788 983 1342; (Merk WH an) (Tisch ean)

Luke 18:11

staqeis pros eauton tauta A E G H K N Q W G D 28 157 565 700 1342 1424 Byz a hark; HF Lach (NEB^marg) UBS WH^marg
staqeis tauta pros eauton P⁷⁵ ² B (L ...pros auton) T Q Y 1 205 579 892 1241 aur e vg pal (arm); Bover HG Merk (NEB^marg) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt
staqeis tauta * (828 1071 eth omit tauta) ⁷⁵¹ ⁸⁴⁴* b c f ff² i l q r¹ sa ach geo¹; NEB^txt Tisch
staqeis pros eauton sin
staqeis kaq eauton tauta D d geo²

Luke 18:12

apodekatw ² A D E G H K L W G D Q Y 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS
apodekateuw P⁷⁵ * B T; (NEB) Tisch Vogels Weiss WH

Luke 18:21

neothtos B D l; Tisch UBS Weiss WH
neothtos mou A E G H K L W G D Q Y 078 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk (NEB) RV Soden [Treg] Vogels

Luke 18:22

en tois ouranois B D; Lach Merk (NEB) RV Treg (UBS WH [tous]) Weiss
en ouranois A L R 892 1071; Bover HG Soden Tisch Vogels
en ouranw E G H K W G D Q Y 1 69 543 565 579 700 788 1241 1342 1424 Byz vg; HF

Luke 18:30

apolabh pollaplasiona A E G H K L W G D Q Y 1 13 33^vid 565 570 700 892 (1006 1241 sin cur apolabh ekatontaplasiona) 1342 1424 Byz; Bover HF HG RV Soden Tisch Treg (UBS [apo]labe) Vogels WH^marg
labh pollaplasiona B (D labh eptaplasiona) M 1071 (a labh ekatontaplasiona) arm; Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt

Luke 19:15

ti diepragmateusanto B D L Y (157 ti epragmateusanto) 579 (1241 tis diepragmateusanto) (2542ti epragmateusanto) d e sin cur sa bo fay eth geo slav; RV Soden Treg UBS WH
tis ti diepragmateusato A E F G H K G Q 1 13 28 33 565 700 892 1342 1424 Byz a (aur) (b) (c) f (ff²) i (l) (q) (s) (vg) pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss
tis pepragmateusatw W D 0233 828 1006 1071

Luke 19:30

legwn upagete B D L Q 13 157 892 1241 sa bo; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
eipwn upagete A E G H K W G D Y 1 565 579 700 1342 1424 Byz; HF HG (as verse 29 in RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 19:36

ta imatia autwn D E G H L G D 1 13 565 579 700 892 (1071 autwn ta imatia) 1342 1424 Byz; Bover Lach (RV) Soden Tisch UBS
ta imatia eautwn A B K N R U W Q P Y 124 1582; HF HG Merk (NEB) Treg Vogels Weiss WH
ta imatia 1241

Luke 19:38

o ercomenos o basileus en onomati kuriou B; Merk UBS Weiss WH^txt
o ercomenos basileus en onomati kuriou ² A E G K N L G D Q Y 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q geo; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Treg Soden Vogels WH^marg
o basileus en onomati kuriou *; Tisch WH^marg
o ercomenos en onomati kuriou euloghmenos o basileus D a c d ff² i r¹ s
o ercomenos en onomati kuriou W L (579 repeats x3) 1505 dubl egert rushw

Luke 19:40

legw umin B* W Q 69 788 1006; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
legw umin oti A B^c D E G H K L G D Y 13 33 656 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] Vogels WH^marg
legw umin kai 1 1582

Luke 19:42

egnws en th hmera tauth kai su B L 579 892 slav; Merk NEB RV Soden UBS Weiss WH
egnws kai su en th hmera tauth D Q 2542 d (e s omit kai) f q; Bover HG Treg
egnws su kaige en th hmera sou tauth E G H N K W G D 13 700 1342 1424 Byz aur vg hark; (HF kai ge) Tisch Vogels
egnws su kai ge en th hmera tauth A Y 1 205 1505 1506; (Lach ...su [kai ge]) en...)
egnws kai ge en th hmera sou tauth kai su 1241
egnws kai su en th hmera tauth hrwthsas tauth 157

Luke 20:42

kurios B D; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
o kurios A E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 20:44A

kurion auton kalei D E G H W G D Q Y 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS
auton kurion kalei A B K L M Q R U P 33 983 (1241 auton kalei kurion) f; HG Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH

Luke 20:44B

autou uios A B K M Q P 0233 1 205; HG Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
uios autou D E G H L W G D Y 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

Luke 20:45

tois maqhtais autou A E G H K L P W (G tois eautou maqhtais) D Q Y 0233 1 13 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1424 Byz a aur c e f ff² i q r¹ vg sin cur pesh hark sa bo geo slav eth; Bover HF Lach RV Soden (UBS [autou]) Vogels
tois maqhtais B D 2542 d l arm; HG Merk NEB Tisch Treg WH
pros autous Q

Luke 21:2

ekei lepta duo B L Q X Q Y 33 157 579 892 1241 2542 vg; Bover HG Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ekei duo lepta A (D (a) ekei lepta duo o estin kodrantes) E G H K W 1 13 565 700 1241 1342 1424 Byz e; HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 21:3

auth h ptwch pleion B (D Q Lach auth h ptwch pleiw) L 13 33 157 579 1241 e vg; Bover (Lach) Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
h ptwch auth pleion A E G H K (W W Y Tisch h ptwch auth pleiw) G D 1 565 700 892 1342 1424 Byz a s; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 21:4A

pantes B D D 579 2542; Lach Merk (NEB) (RV!) UBS Weiss WH
apantes A E G H K L W G Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Soden Tisch Treg Vogels

Luke 21:4B

dwra B L X 1 205 579 1241 2542 sin cur pal (sa bo) geo; NEB RV Tisch UBS WH
dwra tou qeou A D E G H K W G D Q Y 0102^vid 13 33 157 565 700 892 1071 1342 1424 Byz a aur c d e f ff² i l q r¹ vg pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

Luke 21:4C

panta B D L Q 13 33 579 1241; Bover Lach Merk (NEB) (RV!) Treg UBS Weiss WH
apanta A E G H K W G D Q Y 1 565 700 892 1342 1424 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Luke 21:11

kai ap ouranou shmeia megala estai B; Merk UBS Vogels Weiss WH^txt
kai shmeia ap ouranou megala estai A(* omits megala) E G H K W G D Q Y 0102 (565 ...megala esontai) 700 1342 Byz slav; HF HG (RV) Tisch
kai shmeia megala ap ouranou estai L (13 1505 ...ouranou esontai) 33 579 892 1071 1241 2542 (arm); Bover (NEB) Soden Treg WH^marg
ap ouranou kai shmeia megala estai D d e f am geo; Lach
ap ouranou kai shmeia megala estai kai ceimwnes a c f ff² dubl kenan cur pesh hark^marg
kai shmeia ap ouranou megala 1424

Luke 21:12

eis tas sunagwgws B D 157 sa; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
eis sunagwgws A E G H K L W G D Q Y 0102 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Luke 21:13

apobhsetai * B D 579; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
apobhsetai de ² A K L W G D Q Y 0102 1 13 33 565 700 892 1241 1424 Byz vg sin cur pesh hark; Bover HF HG Lach Merk Soden [Treg] Vogels
apobhsetai gar c ff² i l r¹

Luke 21:15

apantes B L 579 892 ⁸⁴⁴; HG (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
pantes A D E G H K W G D Q Y 0102 1 13 33 565 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels WH^marg
omit a c e f ff²

Luke 21:19

kthsasqe D E G H K L W G D Y 1 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz d i; HF HG Soden Tisch UBS Vogels
kthsesqe A B Q W 13 33 a c e f ff² l r¹ s vg sa arm arm geo eth slav; Bover Lach Merk NEB RV Treg Weiss WH

Luke 22:16

oti ou mh fagw P^75vid A B H L Q 579 1241 a sa bo; Bover NEB^marg RV Soden UBS WH
oti ouketai ou mh fagw C(* N omit oti) E G K P W G Q (Y omits ou) 0279 13 157 205 565 700 892 1071 1342 1542 1424 Byz aur b c e f ff² i q vg arm (geo) eth slav; HF HG [Lach] Merk NEB^txt Tisch [Treg] Vogels Weiss
ouketi mh fagomai D

Luke 22:34

tris me aparnhsh eidenai B L T Q 579; Bover HG Lach (RV!) Soden Treg UBS WH
tris aparnhsh mh eidenai me A E G H K W G D 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Tisch
tris me aparnhsh mh eidenai 13 2542; Merk (NEB) Vogels Weiss
tris me aparnhsh mh eidenai me D cur
tris aparnhsh me eidenai Q Y 1 205 1506

Luke 22:44

kai egeneto o idrws *^,2 Y 1 (13 moves verses 43-44 after Matt. 26:39) 205; Bover HG Merk (NEB^txt) Tisch (UBS WH^txt verses 43-44 in [[ ]])
egenetw de o idrws D E G H K L G D(^c has 43-44 in **) Q 565 700 892(^c has 43-44 in **) 1241 1342 1424 Byz hark; HF (Lach Soden verses 43-44 in []) RV^txt Treg Vogels WH^marg
omit ⁴³ wfqh de autw... ⁴⁴... epi thn ghn P⁷⁵ ¹ A B N T W 579 1071* ⁸⁴⁴ f sin sa arm geo; NEB^marg RV^marg Weiss

Luke 22:57

hrnhsato P⁷⁵ B D² K L S T X P W 070 1 28 205 579 892 1071 1424 2542 a b c f l sin cur pesh sa bo arm; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
hrnhsato auton A D* E G H W G D Q Y 13 565 700 1241 1342 Byz aur vg hark; Bover HF HG Soden Tisch

Luke 22:64

ephrwtwn legontes P⁷⁵ B K L M T X P 070; HG (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ephrwtwn auton legontes () A E G H W G D Q Y 1 13 565 579 799 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels
elegon D pesh

Luke 23:11

kai o hrwdhs P⁷⁵ L N T X Y (070) 13 579 1243 a d hark^marg arm slav; Bover HG Soden Tisch (UBS [kai]) WH^marg
o hrwdhs A B D E G H K G D Q 1 28 157 205 565 700 892 1010 1071 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH^txt
hrwdhs W 1241 1292 1505 2542
omit verses 10-12 sin

Luke 23:12

pros autous P⁷⁵ B L T 1506; HG Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
pros eautous A E G H K W G D Q Y 070 1 13 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss
for verse 12 read ontes de en andia o pilatos kai o hrwdhs egenonto filoi in auth th hmera D (c)
omit verses 10-12 sin

Luke 23:17

omit verse 17 P⁷⁵ A B K L T P 070 892^txt 1241 a sa; HG NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
add verse 17 anagkhn de eicen apoluein autois kata eorthn ena E F G H (N) W G D (Q Y anagkhn de eicen kata eorthn apoluein autois ena) 1 13 28 157 205 565 (579) 700 (892^marg) 1010 1071 1342 1424 Byz aur b c e f ff² i q r¹ pesh hark arm geo eth slav; Bover HF [Lach] NEB^marg Merk RV^marg [Soden] Vogels
add verse 17 after verse 19 D d sin cur

Luke 23:28

pros autas o ihsous eipen ¹ A (C 070 1241 o ihsous pros autas) (D pros autas eipen o ihsous) E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover Lach (HF RV eipe) Merk^{(2nd ed)} Soden (UBS [o]) Vogels Weiss
pros autas ihsous eipen P⁷⁵ *^,2 B L; (NEB) Tisch Treg WH

Luke 23:32

kakourgoi duo P⁷⁵ B; Merk UBS Weiss WH
duo kakourgoi A C D E G H K L W G D Q Y 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 23:36

enepaixan P⁷⁵ B L 070 1241; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
enepaizon A C D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels

Luke 23:38

epigrafei ep autw P⁷⁵ ¹ B L 070 597 1241; NEB RV Tisch UBS Weiss WH
epigrafei gegrammenh ep autw grammasin ellhnikos kai rwmaikois kai ebraikois C³ E G H K N W G D Q 0250 1 28 (157) 565 (579^c) 700 892 1010 1071 1342 1424 Byz aur (c) e (f) l r¹ cav tol (pesh) hark arm geo (eth); HF HG Vogels
epigrafei ep autw grammasin ellhnikos kai rwmaikois kai ebraikois (unattested?); Bover Merk Soden
epigrafei ep autw gegrammenh C* (579* epigrafei auth gegrammenh) (a) (sin) (cur)
epigrafei ep autw grammasin ellhnikos rwmaikois ebraikois *^,2
epigrafei epigegrammenh ep autw grammasin ellhnikos kai rwmaikois kai ebraikois A Q (b) q am dubl harl mediol slav; (Lach epigrafei epigegrammenh ep autw [grammasin ellhnikos kai rwmaikois kai ebraikois])
epigrafei epigegrammenh ep autw grammasin ellhnikos rwmaikois ebraikois D
epigrafei ep autw gegrammenh grammasin ellhnikos kai rwmaikois kai ebraikois Y 13 33
epigrafei epigegrammenh ep autw (unattested?); (Treg [epigegrammenh])

Luke 23:50

uparcwn kai anhr P⁷⁵ (C ...o anhr) L X 33; HG (Soden UBS [kai]) Tisch
uparcwn anhr A B E G H K W D Q Y 070 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur f vg pesh hark; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH
uparcwn D G

Luke 23:51

sugkatateqeimenos P⁷⁵ A^apud NA27 B E G H K W G Q 33 565 700 1241 1342 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
sugkatatiqemenos C D L X D^apud NA27 Y 070 1 13 157 205 (579 1071 sunkataqemenos) 892 1424 2542; HG Soden Tisch WH^marg

Luke 24:12

include v. 12 o de petros anastas... ta oqonia mona kai... eauton qaumazwn to gegonos P⁷⁵ ² W sin cur bo (* omits mona) (A K 69 579 2542 am harl lindisf oxon* ta oqonia keimena kai) (B 070 auton qaumazwn to gegonos) (L ta oqonia mona keimena... auton qaumazwn to gegonos) (E G H G D Q Y 079 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c f ff² cav durmach mediol tol val HF ta oqonia keimena mona); Bover (HF) [Lach] Merk NEB^marg RV^txt Soden [Treg] UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit verse 12 D a b d e l r¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:13

en auth th hmera hsan poreuomenoi P⁷⁵ (* en th auth hmera hsan de poreuomenoi) (² en th auth hmera hsan poreuomenoi) B sin cur pesh; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
hsan poreuomenoi en auth th hmera (A hsan poreuomenoi en auth th wra) (D e? ¹³ hsan de duo poreuomenoi ex autwn en auth th emera) E G H K L W G D Q Y 070 079 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Treg Vogels

Luke 24:36

kai legei autois eirhnh umin P⁷⁵ A B E H K L W G D Q Y 1 13 (28 kai eipen...) 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz sin cur sa; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [Vogels] Weiss^marg [[WH]]
kai legei autois eirhnh umin egw eimi mh fobeisqe G P (W kai legei autois egw eimi mh fobeisqe eirhnh umin) (579 kai legei autois eirhnh umin mh fobeisqe egw eimi) 1241 aur c f vg pesh hark arm geo
omit D a b d e l r¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:38

en th kardia umwn P⁷⁵ A*^vid? B D sa; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
en tais kardiais umwn A^c E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur f vg pesh hark bo; Bover HF Merk Soden Vogels

Luke 24:40

include verse 40: kai touto eipwn edeixen autous tas ceiras kai tous podas P⁷⁵ B L N 1 33 205 579 892 1241 (A K G D Q Y 13 565 700 1342 1424 Byz eipwn epedeixen) aur c f q vg pesh hark pal sa bo arm geo eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] [Treg] UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit D a b d e ff² l r¹ sin cur; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:44

tois profhtais P⁷⁵ B 579; Merk (NEB) [Treg] UBS Weiss WH
profhtais A D E H K W G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach RV Soden Tisch Vogels
en tois profhtais L

Luke 24:47

eis afesin P⁷⁵ B pesh sa bo; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
kai afesin A C D H K L W G D Q Y 1 13 28 33 1657 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz OL vg sin hark pal arm geo eth; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels WH^marg

Luke 24:48

umeis martures toutwn P⁷⁵ B; Tisch UBS Weiss WH
umeis martures este toutwn L (579 umeis estai martures toutwn); Soden Merk
umeis de este martures toutwn A (C² umeis de martures este toutwn) H K W G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; HF Lach Vogels
kai umeis de martures toutwn D
umeis este martures toutwn C*; (NEB!) RV(!) (Treg [este])
umeis de martures toutwn Bover

Luke 24:49(A)

kai idou egw A B C F H K N G D Q Y 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f q hark arm geo eth slav; Bover HF Merk NEB RV (UBS [idou]) Vogels Weiss WH
kagw (P⁷⁵ D kai egw) L 33 579 a aur b c d e ff² l r¹ vg sin pesh sa bo; Soden Tisch Treg
kai egw idou W 1 1582

Luke 24:51

kai aneferetw eis ton ouranon P⁷⁵ ² A B C F H K L W G D Q Y 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q r¹ vg pesh hark pal sa bo arm geo² eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit * D a b d e ff² l sin geo¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:52

proskunhsantes auton P⁷⁵ A B C (F) H K L W G D Q Y 1 13 28 33 157 565 579 (700 c am cav harl mediol tol omit auton) 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q bigot eptern oxon rush pesh hark pal sa bo arm geo¹ eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit D a b d e ff² l sin geo²; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:53

en tw ierw eulogountes P⁷⁵ B C* L sin pal sa bo geo; Bover NEB RV Soden UBS Weiss WH
en tw ierw ainountes kai eulogountes A(* omits en tw ierw) C² (F) H K W G D Q Y 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg pesh hark arm eth slav; HF Lach (Merk Treg [ainountes kai]]) Vogels
en tw ierw ainountes D a b d e ff² l r¹; Tisch

John

John 1:18

monogenhs qeos P⁶⁶ * B C* L hark^marg; Merk NEB^marg RV^marg-vid Treg UBS Weiss WH
o monogenhs qeos P⁷⁵ ¹ 33; NEB^marg Vogels
o monogenhs uios A C³ E F G H K (W^supp ei mh o monogenhs qeos) X G D Q P Y 063 0141 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1071 1079 1241 1342 1424 1505 1546 Byz a aur b c e f ff² l vg cur hark pal arm geo¹; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Soden Tisch

John 1:21

ti oun su hlias ei (P⁶⁶ tis...) P⁷⁵ C* Y 33 (e) ff² l; Treg UBS (WH [su])
ti oun hlias ei su A C³ E F G H K X G D Q P 0234 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1079 1241 1342 1424 1505 1546 Byz ayr c f q vg hark; Bover HF Lach Merk NEB RV Soden Vogels
ti oun hlias ei L 0141 a; Tisch
su ti oun hlias ei B (arm); Weiss
ti oun su hlias ei W^supp
hlias su ei (b) r¹ sa bo
su tisei hlias ei 1071 (geo) eth

John 1:37

oi duo maqhtai autou lalountos P^55-vid B (892 oi duo maqhtai lalountos autou) 1071 b; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH^txt
autou oi duo maqhtai lalountos A C³ E GH G D Q 1 13 565 700 1241 1342 1424 Byz a c e ff² vg hark; Bover HF Lach Merk Soden Treg Vogels
oi duo autou maqhtai lalountos P⁶⁶ P⁷⁵ C* L W^supp X Y 083 33 579; WH^marg

John 1:46

o filippos P^66c P^75vid B L 33 579 1241 ²²¹¹; Lach Merk (NEB) Treg [UBS] Weiss WH
filippos P^66* A E G H K W^supp G D Q Y 1 13 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF (RV) Soden Tisch Vogels

John 1:47

o ihsous P⁶⁶ P⁷⁵ A E G K L W^supp D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss
ihsous B H S G W 1071 1342; Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH

John 2:10

ton elassw P⁶⁶ P⁷⁵ * B L W^supp Y 083 0127 157 ⁸⁴⁴ ²²¹¹ a e ff² l; NEB RV Tisch UBS WH
tote ton elassw ² A E G H K G D Q 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz b c f vg pesh hark; Bover HF [Lach] Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

John 2:12

autou kai oi maqhtai autou P^66c A E F G H (K W^supp) N G D Q 0233 1 (13) (28) 33 157 565 700 892 (1010) (1241) 1342 1505 1424 Byz f (j) r¹ vg pesh hark pal sa bo geo² eth; Bover HF (Lach UBS [autou]) (NEB) Tisch Vogels^apud NA27
kai oi maqhtai autou P^66* P⁷⁵ B Y 0162 1071 c; Merk RV Soden Treg Weiss WH
autou aur b c ff² l achm2 arm geo²
kai oi maqhtai L 0141

John 2:15

anetreyen P⁶⁶ B W^supp X Q P^c 0162 1506; Bover (NEB) UBS Weiss WH^txt
anestreyen P⁷⁵ A E G H K L G D Y 1 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF RV anestreye) Lach Merk Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
katestreyen P^59-vid 13

John 2:22

on eipen P⁶⁶ P^75-vid B L 050 083; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
w eipon A E G H K W^supp G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk RV Soden Vogels

John 2:24

ihsous ouk episteuen P⁶⁶ P^75-vid B L 050 1241; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous ouk episteuen A E G H K W^supp G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels
ouk episteuen 083 e f

John 3:16

ton uion P⁶⁶ P⁷⁵ * B W^supp; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ton uion autou P⁶³ ^c A E G H K L T G D Q Y 083 086 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a b c e f ff² vg sin pesh hark sa bo; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

John 3:31

ouranou ercomenos epanw pantwn estin P^36-vid P⁶⁶ ² A B E F G H K L W^supp G D Q Y 083 086 0141 13 28 33 157 579^vid 700 892 1010 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg sin pesh hark pal bo; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss WH^txt
ouranou ercomenos P⁷⁵ * D 1 205 565 a b e ff² l r¹ cur sa arm geo⁽²⁾; NEB^txt RV^marg Tisch WH^marg

John 4:1

egnw o ihsous D Q L 086 1 565 1241 vg cur pesh hark^txt arm; Bover HF^marg NEB Tisch UBS
egnw o kurios P⁶⁶ P⁷⁵ A B C E G H K L W^supp G D Q Y 083 13 33 579 700 892 1342 1424 Byz f q sin hark^marg sa; HF^txt Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH

John 4:16

legei auth P⁶⁶ P⁷⁵ B C* 33^vid a ach²; Merk Tisch UBS Weiss WH
legei auth ihsous * A Q 1 13 (² C² D E G H K L W^supp G D Y 086 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz o ihsous) vg (sin) pesh hark; (Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels o ihsous) [Lach] (Treg [o ihsous])

John 4:17

kai eipen autw P⁶⁶ P⁷⁵ B C E F G H N 086 33 892 1071 1241 1342 pm a b ff² l r¹ sin cur pesh arm; Bover [Lach] Merk RV [Soden] UBS [Vogels] [WH]
kai eipen ² A D K L W^supp G D Q Y 1 13 565 579 700 1006 1424 1506 pm vg hark ach²; HF NEB Tisch Treg Weiss
omit *

John 4:51

oi douloi autou P⁶⁶ P⁷⁵ A B C E G H K (W^supp) G D Q 13 33 579 700 1342 1424 Byz q pesh hark; Bover HF Lach RV Treg UBS WH
oi douloi D L Y 1 205 565 892 1241 vg; Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

John 4:54

touto de palin P⁶⁶ P⁷⁵ B C T W^supp 078^c 13 (579 touto oun palin) 1241 pbo; Bover Merk Soden Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
touto palin A C² D E H K L G D Q Y 078*^vid 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz a b c e f ff² vg pesh hark sa; HF Lach (NEB) RV Tisch

John 5:1

en eorth P⁶⁶ P⁷⁵ A B D G K N S T U V W^supp G Q W 13 22 28 565 579 700 1241 1505 1506 pm; arm geo HF^marg Lach NEB^txt RV^txt Treg UBS Weiss WH
en h eorth C E F H L D Y 0141 0233^vid 1 33 157 892 983 1071 1342 1424 pm; Bover HF^txt [Merk] NEB^marg RV^marg [Soden] Tisch [Vogels]
en eorth twn azumwn L

John 5:2

bhqzaqa (L c bhzaqa) 33 l; RV^marg Soden Tisch UBS WH^txt
bhqesda A C E F G H K (N) F D Q 078 0141 0233 1 13 28 157 565 579 700 892 1071 1242 1342 1424 Byz f q cur pesh hark^marg pal arm geo slav; Bover HF Lach Merk NEB RV^txt Treg Vogels Weiss
bhqsaida P⁷⁵ B T W^supp aur c am cav theo tol hark^txt sa bo pbo ach² eth; RV^marg WH^marg
belzeqa D (a belzatha) r¹
bhdsaida P⁶⁶(* bhdsaidan)
bhssaida Y
betzeta b ff²*

John 5:3(A)

xhrwn P⁶⁶ P⁷⁵ A* B C* L T 0141 157 q (cur) sa pbo ach²; NEB^txt RV^txt Soden Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
xhrwn ekdecomenwn thn tou udatos kinhsin A^c C³ (D a aur b d j (l) xhrwn paralutikwn ekdecomenwn thn tou udatos kinhsin) E F G H K (W^supp ekdecomenoi) G D Q Y 078 0233 1 13 28 33 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz c e f ff² vg pesh hark pal arm geo slav; Bover [GR] HF Lach Merk NEB^marg RV^marg Vogels Weiss^marg

John 5:3(B) (5:4)

omit verse 4 P⁶⁶ P⁷⁵ B C* D T W^supp 047^c 0141 33 157 d f l q armach durmach harl* sangall cur sa pbo ach² arm geo; NEB^txt RV^txt Soden Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
add verse 4, with variants as shown:
aggelos gar (L de) (A K L D 0233 13 am ful sanger val Bover [Lach Vogels] add kuriou) (1241 adds tou qeou) kata kairon (a b ff² omit) katebainen (A K Y 579 1241 r¹ eloueto) en th kolumbhqra (a b ff² omit) kai etarasse (C³ H 078 1006 c r¹ etarasseto) to udwr o oun prwtos (mediol omits) embas meta thn tarachn you udatos (omit meta...udatos a b ff²) ugihs eginetw w (A L 0233 oiw) dhpote (K d an; A dhpote oun) kateiceto noshmnati (A) (C³) E F G (H) (K) (L) G (D) Q (P 047 in **) (Y) 1 (13) 565 (579) 700 892 (1241) 1342 1424 Byz (a) (b) (ff²) (am) (cav) (ful) (hub) (mediol) (sanger) (val) pesh hark**; (Bover) [Gr] HF (Lach) Merk NEB^marg (Vogels) Weiss^marg

John 5:11

o de apekriqh P⁶⁶ C* G K L N W^supp D Q L P 053 0233 13 579 892 1071 1241; Bover NEB Soden UBS
apekriqh C³ D E H G Y 1 565 700 1342 1424 Byz vg ach²; HF Tisch Vogels
os de apekriqh P⁷⁵ A B; Lach Merk RV Treg Weiss WH

John 5:12

hrwthsan auton P⁶⁶ B D a e ff² l r¹ cur pesh arm; Bover (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
hrwthsan oun auton A^c C E G H K L D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c vg hark; HF (Lach Soden Treg [oun]) Merk Vogels
hrwthsan oun P⁷⁵
omit verse 12 A* W G 1582 b sin

John 5:15

anhggeilen tois ioudaiois P⁶⁶ P⁷⁵ A B E G H G Q Y 1 565 579 700 892 1342 Byz f; Bover (HF RV anhggeile) Lach Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
eipen tois ioudaiois C L a e j q sin cur pesh bo; Merk (NEB) Tisch WH^txt
aphggeilen tois ioudaiois D K D 13 33 1241 1424

John 5:17

ihsous apekrinato P⁶⁶ A D E F G H K L N G D Q Y 0233 1 13 28 33 157 565 579 700 1342 1424 Byz a aur b c d (e) f ff² j l (q) vg (sin kurious apekrinato) cur pesh hark sa bo arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels
apekrinato P⁷⁵ B W 0141 892 1071 1241 pbo; NEB Tisch Weiss WH

John 5:29

oi de ta faula P⁷⁵ A (D omits ta) E G H K L G D Q Y 070 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF [Lach] RV Soden [Treg] UBS Vogels WH^marg
oi ta faula P^66c B a e ff²; Merk (NEB) Tisch Weiss WH^txt
kai oi ta faula P^66* W

John 5:37

pathr ekeinos P⁷⁵ P⁹⁵ B L W 892 a ff² j; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
pathr autous P⁶⁶ A E G H K G D Q Y 1 13 33 565 579 700 1342 1424 Byz vg; HF Lach Merk Soden Vogels
pathr ekeinos autos D

John 6:3

ihsous P⁶⁶ * B D W; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous ² A E G H K L G Q Y 1 13 565 579 700 892 1242 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss
omit D

John 6:7

o filippos P⁶⁶ L N W 892 1071; Merk (NEB) Tisch [UBS] Weiss
filippos P⁷⁵ A B D E G H K G D Q Y 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH

John 6:10

eipen P^75vid B L a sin cur pesh sa bo arm; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
eipen de A E H K W G D Q Y 1 13 33^apud NA27 565 579 700 892 1342 1424 Byz b q hark; HF [Lach] Merk Soden Vogels
eipen oun P⁶⁶ D G 1241 vg

John 6:23

alla hlqen ploiaria unattested; Merk (NEB) (RV elqe) Treg (UBS ploia[ria]) Vogels
alla hlqen ploia P⁷⁵ B; WH
alla de hlqen ploiaria A E F G H D Q 13 28 700 (892 alla de hn ploiaria) 1006 1010 (1342 ploiaria elqen) 1424 1506 Byz; (HF elqe)
alla de hlqen ploia W (Y alla de ploia hlqen) 157; Lach
alla hlqon ploiaria (L) 091 33 579; Bover Soden Tisch Weiss
alla de hlqon ploiaria (K 1241 alla de ploiaria hlqon) (N kai alla) G 1 205 565 (1071)
allwn ploiariwn elqontwn D (b j r¹) cur? (pal) arm?
epelqontwn oun twn ploiwn

John 6:29

o ihsous A B D K L N T Q L 1 13 33 205 579 1506; Bover Lach (RV) Soden Treg [UBS] [Vogels] WH
ihsous P⁷⁵ E G H W G D Y 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) Tisch Weiss

John 6:35

eipen P^75vid B L T 579 1071 a b e r¹ sin cur pesh bo arm; Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
eipen oun D N G Q Y 0141 13 33 157 1241 ⁸⁴⁴ ²²¹¹ hark^txt; Bover Soden Tisch Vogels
eipen de A E G H K D 1 565 700 892 1342 1424 Byz hark^marg; HF [Lach]

John 6:36

ewrakate me P⁶⁶ P^75vid B D E F G H K L N (T ewrakate mh!) W G D Q Y 0141 0156 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c d f ff² j am pesh hark pal sa bo pbo ach² arm geo eth slav; Bover HF [Lach] Merk NEB^marg RV Soden Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
ewrakate A a b e q sin cur; NEB^txt Tisch

John 6:39

en th escath hmera A D K N 13 33 1241 1424 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch [UBS] Vogels Weiss
th escath hmera P⁶⁶ P⁷⁵ B C E G H L T W G D Q Y 1 565 579 700 892 1006 1342 pm e; HF^txt (RV) Soden Treg WH

John 6:40

egw en th escath hmera K L N Y 13 33 1241 ⁸⁴⁴ ²²¹¹ a c f ff² q am cav dubl mediol val; Bover HF^marg (Lach [egw]) (NEB) Merk Tisch (UBS [en]) Vogels Weiss
egw th escath hmera P⁷⁵ B C E G H W G D Q 565 579 700 892 1342 1424 Byz e harl; HF^txt (RV) Soden Treg WH
en th escath hmera P⁶⁶ A D aur b p
th escath hmera 1

John 6:54

th escath hmera P⁶⁶ P⁷⁵ B D E G H L U W G Q Y 047 1 33 565 579 1424 pm harl; HF^txt Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
en th escath hmera C K T D 0250 13 700 892 1241 1342 pm am cav dubl mediol val; Bover HF^marg [Lach] Soden Vogels Weiss

John 6:66

ek twn maqhtwn P⁶⁶ B G T 1 205 33 565 a b e f q; Bover [Lach] Treg [UBS] WH
twn maqhtwn C D E H K L W G D Q Y 0250 13 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels Weiss

John 6:71

ek twn dwdeka P⁷⁵? B C* D L; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
wn ek twn dwdeka P⁶⁶ C² E G H K W G D Q Y 0105 1 13 33 565 579 700 892 1241 (1342) 1424 Byz hark; HF Soden Tisch Vogels

John 7:8

ouk anabainw D K M P 1071 1079 1241 1242 1546 a aur b c d e ff² vg cur sin bo arm geo eth slav; Bover Gr NEB^txt RV^marg Soden Tisch Treg UBS WH^marg
oupw anabainw P⁶⁶ P⁷⁵ B E F G H L N T W G D Q Y 070 0105 0250 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1342 1424 Byz f q pesh hark sa ach² pbo; HF Lach Merk NEB^marg RV^txt Vogels Weiss WH^txt

John 7:9

eipwn autos P⁶⁶ D* K L N W X P 070 1 205 565 1071 1079 1241 1242 1546 aur b l vg sa pbo bo ach² arm geo¹ slav; Bover Soden Tisch UBS WH^marg
eipwn autois P⁷⁵ B D¹ E F G H T G D Q Y 0105 0250 13 33 157 579 700 892 1342^vid 1424 Byz f q r¹ hark pal geo²; HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH^txt
eipwn L e
eipwn autois autois

John 7:12A

goggusmos peri autou hn polus P⁷⁵ B L T W 1241 b q; Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
goggusmos hn peri autou polus P^66c 070^vid 33; Bover Soden Tisch
goggusmos polus peri autou hn E G H K G D 0105 0250 1 13 565 579 1342 1424 Byz vg; HF
goggusmos polus hn peri autou N Y 892 983
goggusmos peri autou hn Q
goggusmos hn peri autou P⁶⁶* D

John 7:12B

de elegon P^75vid B N T W X Q 0250 1 13 33 565 892 vg hark sa pbo; Bover Merk (NEB) RV Soden [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
elegon P⁶⁶ D E G H K L G D Y 0105 579 700 1241 1342 1424 Byz b e q r¹; HF Lach Tisch Treg

John 7:16

o ihsous P⁶⁶ D E G H K L T W G D Q Y 0105 0250 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [UBS] Vogels Weiss
ihsous B (33); (NEB) Tisch Treg WH

John 7:34

eurhsete me P⁷⁵ B N T X 0105 565 sin cur pesh hark; Bover Lach RV [UBS] WH
eurhsete P⁶⁶ D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz OL vg; HF Merk (NEB) Soden Tisch Treg Vogels Weiss

John 7:36

eurhsete me P⁷⁵ B T X 1 565 892 sin cur pesh hark; Bover Lach RV [UBS] WH
eurhsete P⁶⁶ D E H K L W G D Q Y 0105 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz OL am; HF Merk (NEB) Soden Tisch Treg Vogels Weiss

John 7:42

ouc h grafh P⁶⁶ B(* N ouk) L T Q Y; Bover Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
ouci h grafh A D E G H K W G D 0105 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (RV) Soden Tisch Vogels

John 7:46

elalhsen outws anqrwpws P^66c P⁷⁵ ² B L T W bo; Lach RV UBS WH
elalhsen outws anqrwpws ws outos lalei o anqrwpws (unattested?); Merk NEB Tisch (Treg [ws outos o anqrwpws]) Weiss
outws elelhsen anqrwpos ws outos o anqrwpos E G H K G D Q 0141 1 157 346 565 579 892 983 (1010) 1071 1342 1424 Byz e f q r¹ am (harl) hark sa ach² pbo arm geo eth slav; Bover HF Soden Vogels
outws anqrwpws elalhsen ws outos lalei o anqrwpos P⁶⁶* * pesh pal
outws anqrwpws elalhsen ws outos lalei D aur c
elalhsen outws anqrwpws ws outos o anqrwpws N Y 33 983 1071 1241
elalhsen anqrwpws ws outos o anqrwpws 13^c 28 700

John 7:50

o elqwn pros auton to proteron P⁶⁶ L W; Bover Merk Soden (UBS [to]) Vogels
o elqwn pros auton proteron P⁷⁵ ² B T; Lach (NEB) RV Treg Weiss WH
omit *; Tisch
o elqwn nuktos pros auton E G H G 579 700 1342 Byz vg; HF
o elqwn pros auton nuktos K N D Y 0250 hark^txt
o elqwn nuktos pros auton to proteron Q 1 13 (33 pros auton nuktos) 205 565 892 r¹
o elqwn to proteron nuktos pros ayton 1241
o elqwn pros auton nuktos to prwton (D) (hark**)

John 7:53-8:11
Note: No attempt will be made to list all the variants within this passage; the nature of the witnesses means that any such comparison is less than meaningful, and some editions do not properly include the text anyway.

include passage after 7:52 D G H K M U G 28 205 579 700 892 1010 1071 1342 Byz aur c d e ff² j r¹ vg pal arm^mss; Bover [Gr] HF Merk (NEB^marg) [RV^txt] [Soden] [[UBS]] [[Vogels]] Weiss^marg
omit passage P⁶⁶ P⁷⁵ (A C defective but lack space) B L N T W X Y D Q Y 0141 0211 33 157 565 1241 1333^txt 1424* 2768 a f l q sin cur pesh hark sa ach² pbo arm^mss geo slav; Lach^txt RV^marg Treg^txt Weiss^txt
include passage after 7:52 with ** or other indications of doubt E S (L omits 7:53-8:2) P 1424^marg
include passage after John 21:25 1 1582 arm^mss
include passage after John 7:36 225
include passage after Luke 21:38 13 346 828 983
include passage after Luke 24:53 1333^c
include passage as appendix in some form NEB Tisch [[WH]]

John 8:23

toutou tou kosmou P⁶⁶ P⁷⁵ B T W 13 892 1010 e; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
tou kosmou toutou D E G H K L G D Q Y 0250 1 13 33 543 565 579 700 788 983 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

John 8:38

para tou patros poieite P⁶⁶ B L W 597 arm geo; Lach RV Tisch Treg UBS Weiss WH
para tou patros umwn poieite C K Q 1 13 33 565 892 f hark^marg; Bover Merk NEB Soden Vogels
para tou patros laleite P⁷⁵
para tw patri umwn poieite (D para tw patri umwn tauta poieite) E F G H N G D Y 0250 28 157 579 700 1071 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark^txt; HF

John 8:39

abraam este ta erga tou abraam epoieite P⁷⁵ * B² D 070; Bover Gr RV^txt Tisch Treg UBS WH^marg
abraam este ta erga tou abraam epoieite an ² L; Merk Soden
abraam este ta erga tou abraam poieite P⁶⁶ B* ff² vg; NEB^marg RV^marg Weiss WH^txt
abraam hte ta erga tou abraam epoieite an C K N D Y 1 33 565 579^supp 892 1006 pm b; HF^marg Vogels
abraam hte ta erga tou abraam epoieite E F G H S V Y W G Q L W 0250 28 157 1342 1424 pm; NEB^txt HF^txt
abraam hte ta erga tou abraam poieite an 700
abraam este ta erga tou abraam poieite an Lach?

John 8:54

oti qeos hmwn (P^66c L 205 579^supp oti o qeos hmwn) P⁷⁵ A B² C E G H K W G D Q 070 1 33 565 892 1241 Byz f am harl mediol sangall sin cur pesh hark sa pbo; HF Lach Merk NEB Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
oti qeos umwn (P⁶⁶* oti o qeos umwn) B* D F X Y 157* 346 700 1010 1071 1079 1342 1424 1546 a b c e ff² q l cav pal; Bover RV Soden Treg WH^txt

John 8:55

esomai omoios umin P⁷⁵ A B W Q 1 157 565; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
esomai omoios umwn A C E G H K L G D Y 070 13 33 579 700 892 1241 1424 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels
omoios esomai umin D
omoios umwn esomai P⁶⁶ 13 1342

John 8:58

ihsous P⁷⁵ B C 579^supp; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous P⁶⁶ A D E G H K L G D Q Y 070 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 9:10

pws oun P⁶⁶ C D L N Q Y 070 157 ff² hark** ach²; Bover [Lach] Merk RV [Soden] Tisch [UBS] [WH]
pws P⁷⁵ A B E G H K W G D 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh pbo bo; HF (NEB) Treg Vogels Weiss

John 9:16

alloi de elegon B D W 070 1 13 205 565 c d willem sin pesh sa; Bover RV Soden [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
alloi elegon P⁶⁶ P⁷⁵ A E G H K L G D Q Y 0250 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a aur b e f ff² l r¹ am cav harl lindisf theo tol hark; HF Lach Merk (NEB) Tisch Treg

John 9:20

apekriqhsan oun P⁶⁶ P⁷⁵ B; Bover (NEB) Tisch UBS Weiss WH
apekriqhsan L W X P 070 33 69 892 1241 a e ff² r¹ sa bo; RV Treg Vogels
apekriqhsan autois D Q 1 565 vg; [Lach]
apekriqhsan de autois A E H K G D Y 0250 579 700 1342 1424 Byz hark; HF
apekriqhsan de; Merk Soden

John 9:26

autw P⁷⁵ * B D W 579^apud NA27 a b e ff² vg sin sa bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
autw palin P⁶⁶ ² A E G H K L G D Q Y 070 0250 1 13 33 565^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz f q pesh hark; HF Merk [Soden] Vogels

John 9:28

kai eloidorhsan P⁷⁵ * B W 070; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
eloidorhsan P⁶⁶ A E G K G D 700 892 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach Tisch Vogels
oi de eloidorhsan ² D L N Q Y 0250 1 33 157 205 565 579 1071 1241 a f sin pesh hark; Soden Treg
eloidorhsan oun 13 ⁸⁴⁴ ²²¹¹

John 9:31

amartwlwn o qeos P⁶⁶ P⁷⁵ A E^c G K L W D 0250 1 13 33 700 892 1424 Byz vg; HF (RV) Soden Tisch UBS Vogels
o qeos amartwlwn B D Q L Y 070 ⁸⁴⁴ ²²¹¹ a e; Bover Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH
amartwlon o qeos E* G 565 579^apud SQE13 1006 1241 1342

John 9:35A

ihsous P⁷⁵ * B; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
o ihsous P⁶⁶ ² A D E G K L W G D Q Y 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden [Treg] Vogels

John 9:35B

eipen P⁷⁵ * B D W e; Bover NEB (RV eipe) Tisch UBS Weiss WH
eipen autw P⁶⁶ ² A E G K L G D Q Y 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a b f ff² vg pesh hark sa; HF Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

John 10:7A

eipen oun palin o ihsous P^6-vid? P⁷⁵; (NEB) UBS Weiss (WH [o])
eipen oun palin autois o ihsous D E G L G D Q Y 579 700 892^supp 1342 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Treg Vogels
eipen oun autois palin o ihsous ³ A K 13^c 33 1424 1506 vg hark; Lach
eipen autois o ihsous P⁶⁶* ²
eipen oun autois o ihsous P⁴⁵ P^66c W 1 69 205 565 788 1241
eipen autois palin o ihsous *^apud NA27 13*? sin?
eipen oun palin ihsous B
eipen oun autois palin 0250
eipen oun o ihsous Tisch

John 10:7B

oti egw eimi P⁶⁶ A D E W G D Q 0250 1 13 565 892^supp 1342 Byz vg; HF [Lach] Merk (NEB) Tisch UBS Vogels Weiss
egw eimi P⁷⁵ B G K L U X P Y 28 33 157 579 700 1241 1006 1071 1424 a arm; Bover RV Soden Treg WH

John 10:29A

o pathr mou o dedwken moi pantwn meizon B* vg; NEB^marg (RV^marg dedwke) Treg UBS Weiss WH^txt
o pathr mou o dedwken moi pantwn meizwn ² L W Y; NEB^marg Soden
o pathr mou os dedwken moi meizwn pantwn E G H K G D 1 33 565 579 700 1241 Byz; (HF dedwke Lach NEB^txt (RV^txt dedwke) Vogels
o pathr os dedwken moi meizwn pantwn 892^supp 1424
o pathr mou os edwken meizwn pantwn P⁶⁶*
o pathr mou os edwken moi meizwn pantwn P^66c
o pathr o dedwken moi pantwn meizwn *
o pathr mou os dedwken moi meizon pantwn A Q
o pathr mou os dedwken moi pantwn meizon B^c
o pathr mou o dedwkws moi pantwn meizwn D
o pathr mou os dedwken moi auta meizwn pantwn 69
o pathr os dedwken moi auta meizwn pantwn 13
o pathr o dedwken moi pantwn meizon a b c e ff²
o pathr mou os dedwken moi pantwn meizwn Bover Merk WH^marg
o pathr o dedwken moi pantwn meizon Tisch

John 10:29B

tou patros P⁶⁶ P^75vid B L sin pbo; NEB RV Tisch UBS Weiss WH
tou patros mou A D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz OL vg pesh hark sa ach² bo; Bover HF Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

John 11:2

mariam P^6-vid B 33 hark; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
maria P⁶⁶ A D E G H K L W G D Q Y 0250 1 13 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz (sa bo ach² auth maria); Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 11:19A

pros thn marqan P⁶⁶ P^75-vid B C* L W X 33 157 579 1241 arm; Bover Lach NEB RV Treg UBS Weiss WH
pros tas peri marqan P^45-vid A C³ E G H K G D Q Y 0250 1 13 565 700 1342 1424 Byz hark; HF Merk Soden Tisch Vogels
pros marqan D OL? vg?

John 11:19B

tou adelfou P⁴⁵ P⁶⁶ P⁷⁵ B D L W Q ff² l r¹ arm; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
tou adelfou autwn A C E G H K G D Y 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Lach [Merk] [Soden] Vogels

John 11:20

mariam Q 33 565 579 1582 hark; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
maria P⁴⁵ P^66-vid P⁷⁵ A B C D E G H K L W G D Y 0250 1 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

John 11:21

ton ihsoun kurie P⁴⁵ P⁶⁶ P^75-vid A C³ D E G H K L W G D Q Y 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden (Treg [ton]) UBS Vogels Weiss
ihsoun kurie C* 213; Merk (NEB) Tisch WH
ihsoun B (sin)

John 11:29A

egerqh tacu P⁷⁵ B C* D L W X Y 33 157 579 1071 1241 a b c e f ff² dubl harl karol kenan sanger val sin pesh hark^marg arm; Bover Lach RV Soden Treg UBS WH
egeiretai tacu P⁴⁵ P⁶⁶ A C³ E G H K G D Q 0250 1 13 700 1342 1424 Byz am cav mon tol hark^txt; HF Merk NEB Tisch Vogels Weiss

John 11:29B

hrceto P⁷⁵ B C* L W X Y 157 579 1071 1241 a b ff² l sin pesh arm; Bover (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
ercetai P⁴⁵ P⁶⁶ A C³ D E G H K G D Q 0250 1 13 700 1342 1424 Byz hark; HF Lach Merk Tisch Vogels

John 11:32

mariam P^66c P⁷⁵ B C* E* L 33 579; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
maria P⁴⁵ P^66* A C³ D E^c G H K W G D Q Y 0250 1 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sa bo; HF Bover Lach (RV) Soden Vogels

John 11:44

exhlqen P^45-vid P⁶⁶ P⁷⁵ B C* L Y; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
kai exhlqen A C³ (D ²²¹¹ vg sin kai euqus) E G H K W G D Q 0250 1 13 33 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF Lach [Soden] Vogels

John 11:45

a epoihsen P⁶ P⁴⁵ A* E G H K L W G D Q Y 0250 13 33 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz a b c f ff² vg; HF Lach NEB RV^marg Tisch UBS WH^marg
o epoihsen P^66*-vid A^c B C(² o epoihsen shmeion o ihsous) D 1 1010 1582 e; Bover Merk RV^txt Soden Treg Vogels Weiss WH^txt
osa epoihsen P^66c 0141

John 11:46

ihsous P⁶ P⁶⁶ B C D L; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous A E G H K W G D Q Y 1 13 33 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 12:1

ek nekrwn ihsous P⁶⁶ B; (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss WH
ek nekrwn o ihsous A D E G L W D 0233^vid 0250 33 1424*^vid 1506; Bover Lach Merk (Soden [o ihsous]) Treg Vogels
ek nekrwn H K G Q Y 1 565 700 892^supp 1241 1342 1424^c Byz sin; HF
ihsous ek nekrwn * (² 579 o ihsous ek nekrwn)

John 12:3

mariam B 1 33 565 579 ⁸⁴⁴ ²²¹¹; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
maria P⁶⁶ A D E G H K L W G D Q Y 0250 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 12:4A

legei de P⁶⁶ B W 579 ²²¹¹; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss (WH [de])
legei oun A D E G H K G D Q Y 1 13 565 700 892^supp 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Treg Vogels
legei L 33 1241 a e r¹ sa ac² pbo arm

John 12:4B

ioudas o iskariwths eis ek twn maqhtwn autou 1241 ⁸⁴⁴ sin? pesh sa ach²; Bover Merk Tisch (UBS [ek]) Vogels
ioudas o iskariwths eis twn maqhtwn autou P⁶⁶ P^75-vid B L W 33 579; (NEB) RV Treg Weiss WH
eis ek twn maqhtwn autou ioudas o iskariwths 1 205 565 1071 1582; Soden
eis ek twn maqhtwn autou ioudas simwnos iskariwths A E G H G D Q 13 700 892^supp 1342 1424 Byz hark; HF Lach
eis ek twn maqhtwn autou ioudas apo karuwtou D
ek twn maqhtwn autou ioudas simwnos iskariwths K
eis twn maqhtwn autou ioudas simwnos iskariwths Q
eis ek twn maqhtwn autou ioudas simwnos iskariwtou Y
eis ek twn maqhtwn autou ioudas iskariwths 0233 vg

John 12:12

o oclos P⁶⁶* B L 13 sin?; Bover Merk NEB RV^marg UBS Weiss WH
oclos A D E G H K W G D Y 1 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach RV^txt Soden Tisch Treg Vogels
o oclos o P^66c
oun o oclos o Q

John 12:22A

o filippos P⁶⁶ P⁷⁵ B LX P^c 33 892 1006 1071 1241; Bover HF Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
filippos A D E G H K W G D Q Y 0250 1 13 565 579 700 1342 1424 Byz; Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 12:22B

ercetai andreas kai filippos kai P^75-vid A B L a sin?; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
kai palin ercetai andreas kai filippos kai ; Merk
kai palin andreas kai filippos E G H K G D Y 0250 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; HF Vogels
palin ercetai andreas kai filippos kai; Soden
andreas de kai filippos P^66c (Q(*) andreas te kai filippos) c (l) sa ach² pbo
palin o andraias kai filippos D
kai palin andreas kai o filippos W
kai palin andreas kai filippos kai 33
kai palin o andreas de kai o filippos P⁶⁶* b? ff²?

John 12:36

ihsous P⁷⁵ B D L Y; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous P⁶⁶ A E G H K W G D Q 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 13:6A

legei P⁶⁶ P⁷⁵ B D L; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
kai legei A E G H K W G D Q Y 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; HF Lach Merk Soden Vogels

John 13:6B

autw P⁶⁶ P⁷⁵ * B b pal pbo; Bover Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
autw ekeinos ² A D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ff² l hark sa ach²; HF Merk Soden [Treg] Vogels
autw simwn sin pesh
petros vg pbo bo

John 13:10

o ihsous P⁶⁶ A D E G H K L W G D Q 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden [Treg] UBS Vogels Weiss
ihsous P^{75 apud NA27} B; Merk (NEB) Tisch WH
omit Y

John 13:21

o ihsous P^66c A C D E G H K W G D Q Y 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] [UBS] Vogels
ihsous P⁶⁶* B L; (NEB) Tisch Weiss WH

John 13:22

eblepon ^c B C Y e pbo arm; (NEB) RV Tisch UBS WH
eblepon oun P⁶⁶ * A D E G H K L W G D Q 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark ach² bo; Bover HF^txt Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss
eblepon de 1093 a sin pesh; HF^marg

John 13:23

hn anakeimenos B C* L Y 892 1424 sin; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
hn de anakeimenos P⁶⁶ A C² D E G H K W G D Q 1 13 33 579 700 1241 1342 Byz OL vg pesh hark**; HF Lach Merk [Soden] Vogels

John 13:25

anapeswn oun ekeinos P⁶⁶*^vid ² L 33 892; Bover UBS Vogels
anapeswn ekeinos B C e sin; Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
epipeswn oun ekeinos P^66c * D W D 1 13 565 1241 hark^marg; Tisch
epipeswn de ekeinos A E G H G Q 700 1342 1424 Byz hark^txt; HF Soden
anapeswn de ekeinos K Y; Lach
oti peswn oun ekeinos 579

John 13:26

apokrinetai o ihsous A C³ E G H K G D Q Y 1 33 565 700 1342 Byz; HF Tisch (Treg UBS [o])
apokrinetai oun o ihsous< C* L 892; Bover Merk (NEB) RV Soden Vogels Weiss (WH [o])
apokrinetai ihsous P⁶⁶ W 579^vid 1506
apokrinetai o ihsous kai legei * (1241 ...kai eipen)
apokrinetai oun o ihsous kai legei ²
apokrinetai oun ihsous B
apokrinetai autw o ihsous kai legei D 13
apokrinetai autw o ihsous 1424 e

John 13:27

o ihsous P⁶⁶ A C D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden UBS Vogels Weiss
ihsous B L; Merk (NEB) Tisch Treg WH

John 13:29

o ihsous P⁶⁶ A C D E G H K L W G D Q Y 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden (Treg UBS [o]) Vogels
ihsous B; (NEB) Tisch Weiss WH
omit 1 205 565 1506 e sin pesh pbo

John 13:31

ihsous P⁶⁶ B L D; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous A C D E G H K W G Q (Y 1506 oun o ihsous) 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

John 13:32A

ei o qeos edoxasqh en autw ² A C² E F G H K G D Q Y 0233 13 28 33 157 565 700 892 1010 1241 1342 1424 Byz e f q r¹ am cav durmach mediol pesh sa pbo arm (geo) eth slav; Bover HF Merk [Lach] NEB^txt RV [Soden] Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
omit P⁶⁶ * B C* D L W 1 579 1071 1506 a aur b c d ff² l ful harl sangall sin hark pal ach² mf; NEB^marg WH

John 13:32B

auton en autw P⁶⁶ *^,2 B H 1006 1342; Bover RV Tisch Treg UBS Weiss WH
auton en eautw ¹ A D E G K L W G D Q Y 0233 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1010 1071 1241 1424 Byz; HF Merk NEB? Soden Vogels

John 13:36

apekriqh autw P⁶⁶ A C³ D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (Soden UBS [autw]) Vogels
apekriqh B C* L 1071 1093 a b c d e f ff² vg pbo bo arm; Bover Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

John 13:37

o petros P⁶⁶ B M W 1 28 33 69 579 1241 1582; Bover Merk (NEB) (RV) Soden UBS Weiss (WH [o])
petros A C E G H K L G D Q Y 1 205 565 700 892 1424 Byz; Gr HF Lach Tisch Treg Vogels
omit D r¹ ach²;

John 14:5A

pws P⁶⁶ B C*^vid L W a b sin; Bover Lach RV Treg UBS Weiss WH
kai pws A C² D E G H K G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Merk NEB Soden Tisch Vogels

John 14:5B

dunameqa thn odon eidenai P⁶⁶ ( thn odon eidenai dunameqa) A C² E G H (K thn odon dunameqa eidenai) L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark sa bo ach²; HF Merk Soden UBS Vogels
oidamen thn odon B C* (D b e thn odon oidamen) a (pbo); Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

John 14:6

o ihsous A B C³ D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg [UBS] Vogels Weiss
ihsous P⁶⁶ C* L; Merk (NEB) Tisch WH

John 14:7A

ei egnwkate me P⁶⁶ ( D* ...eme) (W egnwketai) 579 (a) b c d e ff² (q) arm geo; Bover NEB^marg Tisch UBS
ei egnwkeite me (or ...eme) B C D¹ E G H K L N Q G D Q Y 0141 1 13 28 33 157 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur (f) (r¹) vg slav; Merk HF Lach NEB^txt RV Soden Treg Vogels Weiss WH
ei egnwkeite A

John 14:7B

mou gnwsewsqe P⁶⁶ D W sa ach² bo arm geo; Bover NEB^marg Tisch UBS
mou an hdeite B C* (L mou an eidhte) Q Y 1 33 565 1582 r¹; Merk NEB^txt RV Treg Vogels Weiss WH
mou egnwkeite an A C³ E G H K N G D 13 28 157 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur (f) vg; HF Lach Soden
mou egnwsesqai (!) 579
mou ginwskete e q
mou gnwkeite an Q

John 14:7C

kai ap arti P⁶⁶ A C³ D E G H K W G D Q 13 205 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur b c d e f ff² am sin pesh hark; Bover HF [Lach] Tisch UBS Vogels
ap arti B C* L Q X Y 1 33 565 1071 1582* a; Merk (NEB) RV Soden Treg Weiss WH

John 14:9A

tosoutw cronw *^,2 D L Q W; Lach Tisch UBS WH^marg
tosouton cronwn P⁶⁶ P⁷⁵ ¹ A B E G H K G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ff²; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

John 14:9B

pws P⁶⁶ P⁷⁵ B Q W 579 vg pbo bo; Bover Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
kai pws A D E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz f q sin pesh hark sa ach²; HF Merk Soden [Treg] Vogels

John 14:10A

en emoi menwn P⁶⁶ P⁷⁵ B L Y e b vg; Bover RV UBS Weiss WH
o en emoi menwn A D E G H K W G D Q 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF [Lach] Merk NEB Soden Tisch [Treg] Vogels

John 14:10B

poiei ta erga autou P⁶⁶ B D; Bover (Lach [autou]) (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
poiei ta erga autous P⁷⁵ L W X 33 579^apud NA27 1071; Merk Soden
autous poiei ta erga A E G H K G D Q Y 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; HF Vogels

John 14:16

ina meq umwn eis ton aiwna h P⁷⁵ B 060^apud NA27 b; Lach UBS Weiss WH^marg
ina meq umen h eis ton aiwna a c f ff² q r¹; Tisch
ina h meq umwn eis ton aiwna L Q Y 33^vid e hark^marg; Bover Merk NEB RV Soden Treg Vogels WH^txt
ina menh meq umwn eis ton aiwna P⁶⁶ A E G H K W G D Q 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark^txt; HF
ina memh eis ton aiwna eis umwn D

John 14:17

ginwskei P^66* P⁷⁵ B W 579 a; (NEB) UBS Weiss WH
ginwskei auto P^66c A D^c E G H K G D Q Y 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF [Lach] [Merk] RV Soden Tisch Treg Vogels
ginwskei auton D* L

John 14:19

zhsete P⁷⁵ B L; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
zhsesqe P⁶⁶ A D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels

John 14:26

eipon umin egw B L X 060 (33 egw eipon umin); Merk (NEB) [UBS] Weiss WH
eipon umin P⁷⁵ A D K W G D Q Y 1 13 33 565^{apud NA27,Bover} 579 700 892^supp 1241 1424 Byz sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

John 15:10

tas entolas tou patros mou A D E G H K L G D Q Y 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz e f; HF Lach (RV) Treg UBS Vogels
tou patros tas entolas P⁶⁶ B a b ff²; WH^txt
tou patros mou tas entolas ² vg; Bover Merk (NEB) Soden Tisch Weiss WH^marg
tou patros mou tas entolas mou *

John 15:26

otan elqh P²² B D 579 1006 e l ach²; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
otan de elqh A D E G H K L G Q Y 1 13 33 565^apud NA27 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark pbo; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

John 16:13A

en th alhqeia pash ^c (D) L W (Q en pash th alhqeia) 1 33 565 (579 en th alhqeia pasin) 1071 1582 b c ff² (arm) geo⁽¹⁾; Bover Soden Tisch UBS WH^marg
eis thn alhqeian pasan A B am durmach ful mediol sangall sanger; Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH^txt
eis pasan thn alhqeian E G H K G D Q 068 0141 0233 13 28 157 700 892^supp 1010 1241 1342 1424 Byz f q r¹; HF (RV) Vogels
en th alhqeia *
(thn?) alhqeian pasan aur c cav harl val

John 16:13B

osa akousei B D* W Y 1 579 1582 ⁸⁴⁴ ²²¹¹; Bover Soden UBS Vogels WH^marg
osa akouei L 33 b e; Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH^txt
osa (e)an akoush A E G K G D 0250 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF osa an akoush)
osa akoush Lach
osa (e)an akousei D¹ E*^apud Bover H Q
osa (e)an akouei 33

John 16:18

elegon oun ti estin touto P⁶⁶ B (D* omits elegon oun) L W Y 1 13 33 565 579 1071 1582; Bover Lach (RV estsi) Treg UBS Weiss WH
elegon oun touto ti estin A D² E G H K G D Q 0250 700 892^{supp apud NA27} 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) Soden Tisch Vogels

John 16:19

egnw o ihsous D 1 33 565 1582*; Bover Soden (UBS [o]) Weiss
egnw ihsous P⁵ B L W; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg WH
egnw oun o ihsous A E G H K G D Y 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Vogels
egnw de o ihsous Q 579 ⁸⁴⁴

John 16:31

ihsous P²² P⁶⁶ B C W Q 0109 0250 ⁸⁴⁴; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous A D E G H L G D Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 17:1

ihsous B Q 0109 0250; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
o ihsous P⁶⁰ A C D E G H K L W G D Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels

John 17:8

edwkas moi A (B edwkes moi) C D W P* 579; Bover Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
dedwkas moi E G H K L G D Q Y 0109 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Soden Vogels WH^marg

John 17:11

autoi en tw kosmw B 1241 d f; Merk (NEB) Tisch UBS WH^txt
outoi en tw kosmw A C D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1342 1424 Byz am; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
en tw kosmw P^66-vid

John 17:21A

pater A C E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Lach (NEB) (RV) Soden UBS Vogels
pathr B D N W; Bover HF Merk Tisch Treg Weiss WH

John 17:21B

wsin P^66-vid B C* D W a b c d e (r¹) sin sa ach² pbo arm geo; NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
en wsin A C³ E G H K L N G D Q Y 0141 1 13 28 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q am pesh hark eth slav; Bover HF [Lach] Merk (RV en wsi) Soden Vogels

John 17:21C

pisteuh P⁶⁶ * B C* W; (NEB) Tisch Treg UBS WH
pisteush P⁶⁰ ² A C³ D E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 17:24

pater C D E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF (NEB) (RV) Soden UBS Vogels
pathr A B N; Bover Merk Lach Tisch Treg Weiss WH

John 18:1A

ihsous B L*; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous P^60-vid A C D E G K L^c W G D Q Y 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

John 18:1B

tou kedrwn A S D 0250 c e f g¹ q sin pesh hark; Bover Gr Lach Merk (NEB) Soden UBS Weiss
tou kedrou * D W a b r¹; Tisch
twn kedrwn ² B C E G K L G D Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Treg Vogels WH
twn dendrwn (!) 9

John 18:2

ihsous B L X L; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous A C D (E G H^vid G D 892^supp kai o ihsous) K W Q Y 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 18:3

ek twn farisaiwn *^,2 D L 579 a? aur?; Bover Merk (NEB) (Soden [ek twn]) Tisch UBS (WH [ek])
twn farisaiwn B 0141; Lach Treg Weiss
farisaiwn ¹ A C E G K W G D Q Y 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1424 Byz; HF (RV) Vogels^apud Bover

John 18:5

legei autois egw eimi P⁶⁰ (B Weiss WH^marg legei autois egw eimi ihsous) D ²⁵³ ⁷⁵¹ (a legei autois egw eimi ihsous de) b e r¹ sin pbo; NEB Treg UBS WH
legei autois o ihsous egw eimi ( Tisch legei autois ihsous) A C E K L N W G D Q Y 0141 0250 1 13 28 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg pesh hark sa bo ach² arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV Soden (Tisch) Vogels

John 18:7

ephrwthsen autous P^60-vid A B C L U X Y 13 (33 hrwthsen autous) 205 209 1006 1071 e f q r¹ ful arm; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
autous ephrwthsen P^66-vid D E K W G D Q 0250 1 565 579 700 892^supp 1241 (1342) 1424 1582 Byz a aur b c am cav durmach harl mediol val; (HF (RV) ephrwthse) Soden Tisch Vogels

John 18:20

autw ihsous P⁶⁶ ( ihsous autw) B D^supp L Q W; Bover (NEB) Tisch Treg UBS WH
autw o ihsous A C E H K W G D Y 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels Weiss

John 18:23

apekriqh autw ihsous B C* L Q 1241; Merk Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
apekriqh autw o ihsous ( W 13 579 arm o de ihsous eipen autw) A C³ D^supp E G H G D Y 0250 1 33 565 579 700 892^supp 1342 1424 Byz hark; Bover HF (RV) Soden Vogels Weiss

John 18:29

kata tou anqrwpou P⁶⁶ ² A C D^supp E G H K L W G D Q Y 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
tou anqrwpou * B 087^vid 579 e q?; (NEB) Tisch Weiss WH

John 18:31

eipon autw B C e q sin pesh pbo bo arm; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
eipon oun autw P⁶⁰ E G H L W G D Y 0109 0250 13 33 579 892^supp 1342 1424 Byz ach²; Bover HF [Lach] Soden Tisch Treg Vogels
eipon de autw A D^supp K N U Q P 087 1 205 565 700 1241 hark

John 18:34

alloi eipon soi (P⁶⁶ alloi eipen soi) B C D^supp L W; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
alloi soi eipon P^60-vid A C³ E G H K (N allos soi eipon) G D Q Y 087 0109 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz am cav durmach harl; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 18:36

oi emoi hgwnizonto an B² L W X Y 0109 1 13 33 579 1071 1582; Bover Soden Treg (UBS [an]) WH
an oi emoi hgwnizonto A D^supp E G H K G D Q 0250 205 209 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz q; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss
oi emoi hgwnizonto B*

John 19:4

kai exhlqen P^66*-vid A B K L P 33 1071 pesh; Lach (NEB) (RV exelqe) Treg UBS Weiss WH^txt
exhlqen D^supp G 1 205 565 1342 am cav harl sangall hark; Bover Gr Tisch WH^marg
exhlqen oun P^66c W D Q Y 0250 13 579 700 892^supp 1241 1424 Byz (b ff²); HF Merk (Soden [oun]) Vogels

John 19:11A

apekriqh autw ihsous B D^supp Y (c j ihsous or o ihsous); (Lach UBS [autw]) RV Treg WH
apekriqh autw o ihsous L N^c W 1 33 205 565 579 1506; Bover Soden
apekriqh ihsous P^60-vid (P^66c illegible for ihsous/o ihsous) E H K G 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz (vg hark bo pbo ihsous or o ihsous); Gr HF Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss
apekriqh o ihsous A M N* D (13 apekriqh o ihsous kai eipen autw) 1071
kai apekriqh o ihsous (P^66* illegible for ihsous/o ihsous) Q

John 19:11B

ouk eices exousian P⁶⁶ B E K W G D Q 1 13 700 892^supp 1342 1424 Byz OL vg pesh hark; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ouk eceis exousian A D^supp H L N V L P Y 33 565 579 1071 1241 ⁸⁴⁴; Bover Soden Tisch

John 19:12

ioudaioi ekraugasan legontes P^66-vid B D^supp Y 33 157 700 892^supp 1071; Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
ioudaioi ekraugazon legontes A L M N W Q P 1 69 565 788 1241 1342 1506 ⁸⁴⁴; Bover Lach Soden Tisch
ioudaioi ekrazon legontes ² E H K G D 1424 Byz hark; HF (RV)
ioudaioi elegon *
ioudaioi ekraugazon 579

John 19:24

plhrwqh h legousa A D^supp E H K L N W G Q Y 0141 1 13 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 (1342) 1424 Byz aur f q vg pesh hark bo arm eth slav; Bover HF [Merk] RV [Soden] Treg [UBS] Vogels
plhrwqh B ⁸⁴⁴ a b c e ff² r¹ pbo ach² geo; Lach NEB Tisch Weiss WH

John 19:30

to oxos o ihsous P^66-vid ² A D^supp E G H K L G Q Y 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden (Treg UBS WH [o]) Vogels Weiss
to oxos ihsous B W
to oxos * a pbo; Tisch

John 19:33

eidon hdh auton P⁶⁶ B L W; Merk Tisch Treg UBS Weiss WH
eidon auton hdh A D^supp E G H K G Q Y 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (NEB) (RV) Soden Vogels

John 19:35

pisteushte ² A D^supp E G H K L N W G Q 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1424 Byz; Bover HF Lach (NEB) (RV) (Soden UBS pisteu[s]hte) Treg Vogels Weiss
pisteuhte * B Y; Merk Tisch WH
omit verse e

John 19:38

o apo arimaqaias E G K W G D Q 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF Merk (RV) [Soden] Tisch [UBS] Vogels
apo arimaqaias P^66-vid A B D^supp H L Y 579; Lach (NEB) Treg Weiss WH

John 20:10

pros autous * B L; (NEB) Tisch Treg UBS WH
pros eautous ² A D^supp E G H K W G D Q Y 050 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:15

ihsous P⁶⁶ B L W 0250; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous A D E G K G D Q Y 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:16

ihsous B D L Q 050; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous A E G K W G D Y 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:17

ihsous B D L Y; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
o ihsous A E G K W G D Q 050 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:18

mariam P⁶⁶ B L 1 33 565 1582 ⁸⁴⁴; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
maria A D E G K W G D Q Y 0250 13 205 209 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pbo bo; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:21

o ihsous palin A B E G H K N G D Q 078 (1 565 1071 palin o ihsous) 13 33 157 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz b f ff² pesh hark; HF Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels Weiss [WH]
palin D L (W) Y 050 0141 1506 ⁸⁴⁴ a aur c d e q r¹ vg sin sa bo ach² arm geo; Bover Soden Tisch Treg

John 20:24

ihsous P⁵ B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
o ihsous A E G H K L W G D Q Y 050 078 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 20:25

ton tupon twn hlwn ² B D E G H K L W G D Y 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pbo bo; HF NEB RV Soden Treg UBS Vogels WH
ton topon twn hlwn A Q 078 0250 vg (sin) hark arm; Bover Lach Merk Tisch Weiss
thn ceiran autou *

John 20:31

pisteushte ² A C D E G^c H K L N W G D Y 1 13 33 565 700 1071 1241 1342 1424 Byz; HF Lach NEB^marg RV Soden Treg (UBS pisteu[s]hte) Vogels Weiss
pisteuhte P^66-vid * B Q 0250 157 892^supp ²²¹¹; Bover Merk NEB^txt Tisch WH
omit verse G*

John 21:3

exhlqon kai B C D K W 1 13 565 700 892^supp 1424 Byz a e q; HF RV Tisch Treg UBS WH Weiss
exhlqon oun kai G L N Q P^c 33 157 205 209 983 1241 ⁸⁴⁴ pbo; Bover Merk NEB Soden Vogels
kai exhlqon kai A (P kai hlqon kai) Y ²²¹¹ vg hark**; [Lach]

John 21:4

eis ton aigialon B C E G H K 1 13 565 1241 1342 1424 Byz hark; HF Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
epi ton aigialon A D L M U Q Y 33 205 209 700 892^supp 1006 1071 ⁸⁴⁴ ²²¹¹; Bover Lach Soden Tisch WH^marg
omit (eis/epi) ton aigialon ... ihsous estin W

John 21:5

o ihsous A^c C D E G H K L G D Q Y 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF [Lach] (RV) Soden (Treg UBS [o]) Vogels Weiss
ihsous B; Merk (NEB) Tisch WH
omit A*^vid W a sin

John 21:13

ercetai ihsous B D W; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS WH
ercetai o ihsous C L Y 1 33 157* 565 700 892^supp ⁸⁴⁴ ²²¹¹; Gr Bover Soden Weiss
ercetai oun o ihsous A E G H K G D Q 13 1241 1342 1424 Byz f ff² hark bo; HF Vogels

John 21:17(B)

autw o ihsous boske A E G H K G D Q Y 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden (UBS [o ihsous]) Vogels Weiss
autw ihsous boske B C; Lach (NEB) (Treg [ihsous]) WH
autw boske D W 1 33 205 565 1071 sin pbo bo; Tisch

John 21:18

kai allos se zwsei A E G H K G D Q Y 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS Vogels
kai allos zwsei se B C*^vid; Merk (NEB) Treg Weiss WH
kai alloi se zwsousin P^59-vid D W P 1 565 1582 hark^marg pbo; Soden
kai alloi zwsousin se C²

John 21:23A

ouk eipen de P^59-vid B C W 33 (c) (sin) (pesh); Merk (NEB) (RV eipe) Treg UBS Weiss WH
kai ouk eipen A D E G H K G D Q Y 1 13 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Tisch Vogels^apud NA27

John 21:23B

ercomai ti pros se ¹ A B C* (D ercomai pros se) E G H K W G D Q Y 0141 13 33 157 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur b (c adds su moi akolouqei) d f ff² q r¹ vg pesh hark pbo bo; Bover HF Lach Merk NEB RV Treg (UBS [ti pros se]) Vogels Weiss WH
ercomai * C^2-vid 1 22 565 1582* a e sin arm geo; Soden Tisch

John 21:24A

kai o grayas B D b? e? ff²? q? r¹?; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
kai grayas * A C E G H K W G D Y 1 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Tisch WH^marg
o kai grayas ¹ Q 13 33 ²²¹¹ c? hark**; Soden (WH^marg [o])

John 21:24B

alhqhs autou h marturia estin B C* W; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
alhqhs estin h marturia autou A C³ E G H K G D Q Y 1 13 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels
alhqhs estin autou h marturia D ²²¹¹ aur
alhqhs autou estin h marturia 33

John 21:25

kosmon cwrhsai A C² D E G H K W G D Q Y 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Soden UBS Vogels
kosmon cwrhsein ¹ B C*; Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
omit verse 25 *; Tisch

Romans

Romans 1:1

Cristou Ihsou P¹⁰ B 81 a m am cav ful leg reg sangall; Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
Ihsou Cristou P²⁶ A D^abs1 G K L P Y 6 33 104 223 256 436 630 876 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1799 1881 1962 2127 2412 2464 Byz b d bam dem karl sanger tol val pesh hark sa bo geo; Bover Lach HF RV Soden Vogels WH^txt

Romans 2:2

oidamen de A B D G K L P Y^c 81 104 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464 Byz; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Treg Vogels UBS Weiss WH^txt
oidamen gar C Y* 33 69 436 d vg arm; Bover RV^marg Tisch WH^marg
oidamen 1906

Romans 2:8

apeiqousi * B D* G 1739 1881 a b d m vg; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
apeiqousi men ² A D² K L P Y 33 81 104 630 1175 1241 1505 1506 2464 Byz hark; HF Merk Soden Vogels

Romans 2:16

dia Cristou Ihsou (*^vid omit dia) B NEB Tisch UBS Weiss WH^txt
dia Ihsou Cristou ¹ A D (D^apud UBS4 1852^apud UBS4 a b d m dia Ihsou Cristou tou kurious hmwn) K L Y 33 81^{apud NA27,Soden} 104 630 1175 1505 1506^apud NA27 1739 2462 Byz (a b d m vg) pesh hark; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels WH^marg

Romans 3:2

prwton men gar oti A D² K L 33 104 630 1175 1505 2464^c Byz hark sa; HF Merk Soden Tisch (UBS Vogels^apud Bover WH [gar])
prwton men oti B D* G Y 81 256 263 365 436 1319 1506 2127 2464* a b d vg pesh arm; Bover Lach NEB RV Treg Weiss
prwtoi gar 6 424^c 1739 1908^marg
prwton gar oti 1881

Romans 3:4

kai nikhseis A D K 81 2464; HF^marg (NEB) Tisch UBS WH
kai nikhshs B G L Y 223 365 876 1022 1175 1505 1739 1799 1881 2412; Bover HF^txt Lach Merk (RV) Soden Treg Vogels Weiss

Romans 3:7

ei de h aleqeia A 81 256 263 365 1319* 1506 1799 1852 2127 bo; Merk NEB RV^txt Tisch UBS WH^txt
ei gar h aleqeia B D G K L P Y 6 33 81 104 436 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 2464 Byz a b d m pesh hark sa; Bover HF Lach RV^marg Soden Treg Vogels Weiss WH^marg

Romans 3:12A

o poiwn B 81 326; Bover Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^marg
poiwn A B G K L P Y 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH^txt

Romans 3:12B

ouk estin ews enos A D G K L P Y 33 81 104 256 263 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1881 1962 2127 2464 Byz a b d m vg hark sa bo arm geo; Bover HF Lach NEB RV Soden Tisch Treg Vogels [UBS] WH^txt
ews enos B 6 424^c 1739; Merk Weiss WH^marg

Romans 3:22

eis pantas P⁴⁰ * A B C P Y 6 81 104 263 424^c 630 1506 1739 1881 1908* 2464 pal sa bo arm; Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg UBS WH
eis pantas kai epi pantas ² D F G K L 33 223 256 365 1022 1175 1319 1505 1799 1962 2127 2412 Byz a b d cav ful pesh hark geo; Bover HF RV^marg (Soden eis pantas [kai epi pantas]) Vogels Weiss
epi pantas am bam leg reg sangall sanger val

Romans 3:25

dia ths pistews P^40-vid B C³ D² K L P Y 33 81 223 263 630 876 1022 1175 2412 2464 Byz; Bover HF RV Soden (UBS [ths]) Vogels Weiss WH^marg
dia pistews C* D* F G 0219^vid 6 104^{apud UBS4,Tisch,Soden} 256 365 424^c 1319 1505 1506 1739 1881 1962; Lach Merk NEB Tisch Treg WH^txt
omit A 2127

Romans 4:8

anhr ou ou * B D* G 424^c 1506 1739; Bover Merk NEB Tisch Treg UBS WH^txt
anhr w ou ² A C D² F K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss WH^marg

Romans 4:9

elogisqh B D* 630 1739 1881 1908; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
oti elogisqh A C D^c F G K L Y 33 81 104 365 1175 1241 1505 1507 2464 Byz; HF [Lach] Merk RV Soden Vogels

Romans 4:11A

kai autois ² C D F G K L P 104 256 365 436 1175 1241 1319 1962 2127 Byz d f m am ful harl pesh hark; Bover HF Lach Merk [Soden] [Vogels] [UBS]
autois * A B Y 6 81 424^c 630 1506 1739 1799 1881 2464 dem tol bo; NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Romans 4:11B

thn dikaiosunhn B C* D² F G K L P Y 33 81 104 630 1175 1241 1505 2464 Byz; Bover HF Lach Merk NEB (RV) Soden Treg [UBS] Vogels [WH]
dikaiosunhn C² D* 6 256 330 365 424^c 436 1506 1739 arm; Tisch
eis dikaiosunhn A 424* 1881;

Romans 4:19

hdh nenekrwmenon A C D K L Y 33 81 104 365 1175 1241 1505 1506 2464 Byz m hark** bo arm geo²; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels [WH]
nenekrwmenon B F G 630 1739 1881 1908 a b d f am dem harl pesh sa geo¹ eth; NEB RV^marg Tisch Weiss

Romans 7:17

h oikousa A C D F G K L P Y 33 81 104 1175 1505 1506 1739 1881 2464 Byz a b d f; Bover Lach Merk RV Treg UBS Vogels
h enoikousa B; HF (NEB) (Soden [en]oikousa) Tisch Weiss WH

Romans 7:25

caris de tw qeou ¹ Y 33 81 88 104 256 365 436 1319 1506 1852 2127 bo arm geo¹; RV^marg UBS Vogels (WH^txt [de])
caris tw qeou B sa?; Bover Lach Merk NEB Tisch Treg Weiss
h caris tou qeou D 51 a b d m vg
h caris kuriou F G f
eucaristw tw qew * A K L P 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 2464 Byz pesh hark geo²; HF RV^txt Soden WH^marg

Romans 8:2

hleuqerwsen se B F G 1506* 1739* a b f pesh geo¹pesh; Bover NEB Tisch UBS Weiss WH
hleuqerwsen me A D K L P 6 81 104^{(non apud Soden)} 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506^c 1739^c 1881 1962 2127 2464^vid Byz d m vg hark sa arm geo² slav; HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels
hleuqerwsen hmas Y pal bo eth

Romans 8:11

egeiras Criston ek nekron B D² F G m sa; Treg UBS
egeiras ek nekron Criston Ihsoun * A (C 81 egeiras ek nekron Ihsoun Criston) 630 1506 1739 1881 1908; (Merk [Ihsoun]) (NEB) Tisch WH
egeiras Criston Ihsoun ek nekron D* (104 a b f vg pesh egeiras Ihsoun Criston ek nekron) 441? d bo; Bover (Lach Vogels [Ihsoun]) (RV)
egeiras ton Criston ek nekron ² K L P Y 33 1175 1241 1505 2464 Byz; HF Weiss
egeiras ek nekron Criston; Soden(!)

Romans 8:14

uioi qeou eisin A C D 5 81 88 326 436 630 1506 1739 1908 a b ful karl; Bover Soden UBS WH
uioi eisin qeou B F G m am bam dem leg reg sang val; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss
eisin uioi qeou K L P Y 33 104 1175 1241 1505 1881 2464 Byz cav harl tol; HF (RV) Vogels

Romans 8:20

ef elpidi P46 B* D* F G Y; Bover Tisch UBS WH
ep elpidi P²⁷ A B² C D² K L P 33 81 104 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464; HF Lach Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss

Romans 9:27

to upoleimma swqhsetai * A B 81 1739^c; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
to kataleimma swqhsetai P⁴⁶ ¹ D F G K L P Y 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 1739* 1881 2464 Byz; Bover HF Soden Vogels

Romans 10:3

thn idian dikaiosunhn P⁴⁶ (F dikaiosunhs) G K L P Y 33 104 1175 1241 1505 (1799 thn dikaiosunhn) 2464 Byz (b) d* f goth; Bover HF Tisch [UBS]
thn idian A B D P 81 365 629 630 1506 1759 1881 1908^txt a d^c vg sa bo arm; Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Romans 10:5

thn dikaiosunhn thn ek tou nomou oti o poihsas auta P⁴⁶ D² F G K L P 104 365 (876 thn dikaiosunhn autou thn...) 1175 1241 1505 2464 Byz hark; Bover HF (Lach [auta]) Vogels^apud NA27 (UBS [tou]) Weiss
oti thn dikaiosunhn thn ek nomou o poihsas *; RV Tisch WH
oti thn dikaiosunhn thn ek tou nomou o poihsas 81 424^c 630 1506 1739; Soden
oti thn dikaiosunhn thn ek pistews o poihsas A
oti thn dikaiosunhn thn ek tou nomou o poihsas auta (33* ...poihsas tauta) 1881
oti thn dikaiosunhn ths ek tou nomou o poihsas D*
thn dikaiosunhn thn ek nomou oti o poihsas auta ² B Y 945; Merk Treg
thn dikaiosunhn thn ek nomou oti o poihsas; (NEB)

Romans 10:20

eureqhn en tois eme P⁴⁶ B D* F G 1506^vid a b d f reg; Bover [Lach] [Treg] [UBS] Weiss WH^marg
eureqhn tois eme A C D¹ L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz am bam cav ful leg sanger val; Merk HF (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels WH^txt

Romans 11:17

sugkoinwnos ths rizhs * B C Y 623* 1175 1506 1912 2464^apud UBS4 b; NEB RV^txt (Tisch etc. sunkoinwnos) UBS Weiss WH
sugkoinwnos ths rizhs kai ² A D² L P 6 33 81 104 256 365 436 630 (876 koinwnos ths rizhs kai) 1241 1319 1506 1739 1881 1962 2127 2464^apud NA27 Byz a vg pesh hark arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV^marg Soden [Treg] Vogels
sugkoinwnos P⁴⁶ D* F G d f

Romans 11:20

mh uyhla fronei P⁴⁶ A^vid B 81; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
mh uyhlofronei C D F G L P Y 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

Romans 11:21

mh pws oude P⁴⁶ D F G L Y 33 104 1175 1241 1505 1962 2464 Byz a b d f vg pesh hark arm; (Bover etc. mhpws) HF [Soden] UBS [Vogels] Weiss
oude A B C P 6 81 256 365 424^c 436 441 630 1319 1506 1739 1852 1881 1908^txt 2127 sa bo fay; Lach Merk NEB RV Tisch Treg WH

Romans 11:22

epimenhs B D* Y 81 630 1739^c; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
epimeinhs P^46-vid A C D² F G L 33 104 365 1175 1241 1505 1506 1739* 1881 2464 Byz; HF Lach Merk (RV) Soden Vogels

Romans 11:23

epimenwsin * B D* Y 81 330* 1739 1881 2464; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
epimeinwsin ² A C D² F G L 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 Byz; (HF etc. epimeinwsi) Lach Merk (RV) Soden Vogels

Romans 12:1

euareston tw qew (P⁴⁶ euareston qew) ² B D F G L Y 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 (1881 euareston tw kuriw) Byz d f; Bover HF Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
tw qew euareston * A P 81 1506 a b vg; (NEB) Soden Tisch WH^txt

Romans 12:15

klaiein P⁴⁶ B D* F G 6 424 1505 1739 1881 1908 a b d f vg hark arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS WH^txt
kai klaiein A D² L P 81 104 365 630 1175 1241 1506 Byz pesh; HF Soden Tisch [Vogels] Weiss WH^marg

Romans 14:5

os men gar * A P 0150 104 256 326 365 1319 1506 2127 a b d f vg goth; [Lach] Merk Soden Tisch [UBS] [Vogels] [WH]
os men P⁴⁶ ^c B D F G L Y 6 33 81 436 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 Byz pesh hark arm geo; Bover HF (NEB) RV Treg Weiss

Romans 14:19

diwkwmen C D Y 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1881 1962 2127 Byz a b d f r gue vg; Bover HF Lach^ed. mai Merk NEB RV^txt Soden Treg UBS WH^txt
diwkomen A B F G L P 048 0150 0209 6 263 326 629 1799; Lach^ed. min RV^marg Tisch Vogels Weiss WH^marg

Romans 14:21

omit h skandalizetai h asqenei * A C 048 6 81 424^c 945 1506 1739 1852 r pesh bo geo¹; NEB RV^txt Tisch UBS Vogels WH
add h skandalizetai h asqenei P^46-vid ² B D F G L P Y 0209 33 104 256 365 436 630 (876) 1175 (1241) 1319 1505 1881 1962 2127 Byz a b d f vg hark sa arm geo²; Bover HF Lach [Merk] RV^marg [Soden] Treg Weiss

Romans 15:15

upo tou qeou P^{46 apud NA27} ² A C D G L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1506? 1739 1881 2462 Byz; HF Lach Merk Soden UBS Vogels
apo tou qeou * B F 635; Bover NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Romans 15:17

ecw oun thn B C^vid D F G 69 81 365 623 1319 1852; Bover Lach Merk RV Tisch Treg (UBS WH [thn]) Weiss
ecw oun A L P Y 33 104 630 1175 1241 1505 1506 1539 1881 Byz; HF NEB Soden Vogels
hn ecw P⁴⁶

Romans 15:23

pollwn etwn P⁴⁶ A D (F) G L P Y 33 104 630 1175 1241 1505 1739 1881 Byz; Bover HF Lach NEB RV Tisch UBS
ikanwn etwn B C P 69 81 326 365 1175 1506 1912; Merk Soden Treg Vogels Weiss WH

Romans 16:1

kai diakonon P⁴⁶ ² B C* 81 bo 1908; Bover [Soden] [UBS] Weiss [WH]
diakonon * A C² D F G L P Y 33 104 365 630 1175 1505 1506 1739 1881 Byz a b d f vg pesh hark; HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Vogels

***Romans 16:7***

gegonan (P⁴⁶ gegonen) A B 630 1739 1881; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
gegonasin C L P Y 33 81 104 1175 1319 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels
omit D F G

Romans 16:17

ekklinete * B C Y 6 69 424^c 630 1505 1611 1739 1881 2464; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ekklinate P⁴⁶ ² A D F G L P 33 81 104 365 1175 1241 1506? Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

Romans 16:19

sofous einai P⁴⁶ B D F G L Y 6 365 1319 1505 1611 1852 a b d f vg arm; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss
sofous men einai A C P 33 81 104 630 1175 1241 1506 1739 1881 2464 Byz hark; HF Merk (RV) Soden Vogels [WH]

Romans 16:20

Ihsou meq umwn P⁴⁶ B 1881; NEB^txt Tisch UBS Weiss WH^txt
Ihsou Cristou meq umwn A C L P Y 6 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1962 2127 2464 Byz a b d^c am dem ful harl tol pesh hark sa bo arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden [Treg] Vogels WH^marg
omit H caris... meq umwn D*^vid F G d* f m; NEB^marg RV^marg

1 Corinthians

1 Corinthians 1:1

cristou ihsou P⁴⁶ B D F G 33 69 a d f m am cav ful tol ulm sa geo¹ eth; Bover Tisch UBS Weiss WH^marg
ihsou cristou A L P Y 0150 6 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1881 1962 2127 2464 Byz b reg pesh hark bo arm geo²; HF Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels WH^txt

1 Corinthians 1:14

eucaristw tw qew ² C D F G L P Y 0150 104 365 630 1175 1241 1319 1505 1506 1881 1962 2127 2464 Byz b d f am cav leg tol; Bover HF Lach Merk NEB RV^txt [Soden] Treg UBS Vogels WH^marg
eucaristw * B 6 424^c 1739; RV^marg Tisch WH^txt Weiss
eucaristw tw qew mou A 33 81 326 436 a ful reg mon pesh hark** arm

1 Corinthians 2:1

musthrion P^46vid * A C 436 1912 a r pesh bo; Bover NEB^marg RV^txt UBS WH^txt
marturion ² B C D F G L P Y 0150 6 33 81 104 256 365 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 1962 2127 2464 Byz b vg hark sa arm; HF Lach Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

1 Corinthians 2:15

anakrinei ta panta P⁴⁶ A C D*; Bover (Lach UBS WH^marg [ta]) Weiss
anakrinei men panta ¹ B D² L Y 0150 104 1175 1241 1505 1506 1881 1962 2464 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden (Treg [men]) Vogels WH^txt
anakrinei panta F G; Tisch
anakrinei men ta panta P 6 33 81 256 365 424^c 630 1319 1739 1912 2127

1 Corinthians 3:12

cruson arguron A D P L Y 33 81 104 365 1241 1881 2464 Byz a b d f vg; Bover HF Lach Soden UBS
cruson kai arguron P⁴⁶
crusion argurion C^vid 623 630 1175 1506 1739; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt
crusion kai argurion B 0289^vid (pesh?); WH^marg

1 Corinthians 4:11

kai gumniteuomen A^c B(* gumneiteuomen) C D(* gumneiteuomen) F G P Y 0289 630 1881^c 2464; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
kai gumnhteuomen P⁴⁶ L 33 81 104 365 1175 1241 1505 1739 1881*^vid Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels
omit A

1 Corinthians 4:17(B)

Cristw Ihsou P⁴⁶ C D¹ 6 33 81 104 326 436 623 629 630 1175 1505 1739 1881 1962 1962 2464 a ful reg val hark bo arm geo¹; Bover Lach Soden Tisch (UBS WH [Ihsou])
Cristw A B D² L P Y 0150 256 365 1241 1319 2127 Byz b am cav leg pesh sa geo²; HF Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss
kuriw Ihsou D* F G d

1 Corinthians 5:4

onomati tou kuriou hmwn Ihsou B D* 1175 1739 b d; (Lach Vogels WH [hmwn]) Merk RV Treg UBS
onomati tou kuriou Ihsou A Y 1505 1611 1852; NEB Tisch Weiss
onomati tou kuriou hmwn Ihsou Cristou P⁴⁶ D² F G L P 0150 6 33 (81 Ihsou Cristou tou kuriou hmwn) 104 256 365 630 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz f am ful tol pesh hark** sa bo arm geo²; Bover HF Soden
onomati tou kuriou Ihsou Cristw a cav geo¹

1 Corinthians 5:5

kuriou P⁴⁶ B 630 1739 2200; NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
kuriou Ihsou P^61vid (D b d kuriou Ihsou Cristou) L Y 6 81 1175 1505 2464 Byz am cav leg reg; Bover HF [Merk] RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
kuriou hmwn Ihsou Cristou A F G P 0150 33 104 365 436 1241^supp 1319 1881 1962 2127 b f bam ful val pesh hark** sa bo arm geo slav

1 Corinthians 6:11

kuriou Ihsou Cristou P^11vid P⁴⁶ D* d; RV Tisch Treg UBS Weiss
kuriou hmwn Ihsou Cristou B C^vid P 33 81 104 256 365 436 629 630 1319 1739 1881 1912 1962 2127 2464 a b f r pesh hark** bo arm eth geo¹; Bover (Lach Merk Vogels WH [hmwn]) Soden
kuriou Ihsou A D² L Y 0150 1241^supp 1505 1852 Byz sa geo²; HF NEB

1 Corinthians 7:9

gamhsai P⁴⁶ ² C² D F G K L P Y 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) Treg UBS Weiss WH^marg
gamein * A C* 33 81 945 1505; Merk (NEB) Soden Tisch Vogels WH^txt

1 Corinthians 7:13

gunh ei tis P⁴⁶ D* F G P 256 1319 1505 a b d f vg sa; Bover HF^marg Tisch UBS
gunh htis A B D² K L Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz hark bo; Lach HF^txt Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH

1 Corinthians 7:15

umas o qeos * A C K 81 181 326 1175 2127 bo; NEB RV^marg Soden Tisch Vogels UBS WH^txt
hmas o qeos P⁴⁶ ² B D F G L P Y 6 33 104 256 365 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 1962 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Treg Weiss WH^marg

1 Corinthians 9:9

ou khmwseis B* D* F G 1739; NEB Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
ou fimwseis P⁴⁶ A B² C D¹ K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels WH^txt

1 Corinthians 9:22

asqenesin P⁴⁶ * A B 1611 1739 d am ful; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
asqenesin ws ² C D F G K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz pesh hark sa bo; HF [Lach] [Merk] [Soden] [Vogels]

1 Corinthians 10:8

epesan P⁴⁶ * B D* F G a b d f; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
epesan en ² A C D¹ K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; (HF epeson) Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

1 Corinthians 10:9(B)

epeirasan A B D² K L Y 1251 1505 Byz; HF Lach (NEB) (RV) Treg Vogels UBS Weiss WH^txt
exepeirasan (P⁴⁶ exepeirasen) C D* F G P 33 81 104 365 630 1175 1739 1881 2464; Bover Merk Soden Tisch WH^marg

1 Corinthians 10:9(C)

apwllunto (P⁴⁶ apwlunto) A B 81; Bover (NEB) RV(!) Tisch Treg UBS Weiss WH
apwlonto C D F G K L P Y 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 (1881 apwllonto) 2464 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels

1 Corinthians 10:11

tauta de A B 33 630 1175 1739 1881 2464 sa geo¹; NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
tauta de panta C K L P Y 0150 6 104 256 365 436 1241 1319 1505 2127 Byz a b d vg pesh hark; Bover HF [Lach] Merk Soden Vogels
panta de tauta D F G 81 f

1 Corinthians 10:18

ouc * A C D* F G 33 630 1241 1739 2464; Lach Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
ouci P⁴⁶ ² B D¹ K L P Y 81 104 365 1175 1505 1881 Byz; Bover HF (RV) Soden Treg Vogels WH^marg

1 Corinthians 10:20

a quousin B D F G; Lach NEB Tisch UBS Weiss
a quousin ta eqnh P^46-vid A C P Y 6 33^vid 81 104 256 365 630 1175 1319 1505 1611 1739 2127 2464; Bover Merk Soden Treg (WH [ta eqnh])
a quei ta eqnh K L 6 436 1881 Byz; HF RV Vogels

1 Corinthians 11:17

paraggellwn ouk epainw D² F G K L P Y 630 1241 1505 1881 2464 Byz a d; HF Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels^apud NA27 Weiss WH^txt
paraggellw ouk epainwn A C 6 33 104 326 365 1175 1739 f vg; Bover Lach Soden Treg WH^marg
paraggellwn ouk epainwn B
paraggellw ouk epainw D* 81 b

1 Corinthians 11:19

ina kai P⁴⁶ B D* 6 33 630 1175 1739 1881 am sa; Bover [Lach] Merk [UBS] Treg [Vogels] Weiss [WH]
ina A C D² F G K L P Y 81 104 1241 1505 2464 Byz b cav ful tol pesh hark; HF (NEB) (RV) Soden Tisch

1 Corinthians 12:9

eterw * B D* F G 6 1739 a b d f vg pesh; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
eterw de P⁴⁶ ² A D² K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1319 1505 1881 2127 2464 Byz hark; HF [Lach] Merk Soden Vogels

1 Corinthians 12:10

de profhteia allw de A C K L P Y 33^vid 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz pesh hark; Bover HF RV (UBS WH [de]...[de])
profhteia allw P⁴⁶ B D F G 0201 6 630 1739 (1881 de...omit) a b d f vg; Lach Merk Soden Tisch Treg Vogels
profhteia allw de arm?; NEB(!) Weiss

1 Corinthians 12:26

doxazetai en melos ² C D F G K L Y 0285 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a b d f vg pesh hark; Bover HF Lach Merk [Soden] Vogels [UBS]
doxazetai melos P⁴⁶ * A B 1739; (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

1 Corinthians 13:4

h agaph ou perpereuetai (P^<46 ou perpereuetai h agaph) A C D F G K L Y 048 0150 81 630 1241 1505 1739 1881 Byz d pesh hark geo² slav; HF Merk NEB RV (Lach Soden Treg? UBS [h agaph]) Tisch Vogels Weiss
ou perpereuetai B 33 88 104 256 436 623 629 1175 1319 1962 2127 2464 a f vg sa arm geo¹; Bover WH

1 Corinthians 13:11

ote gegona * A B D* 048 0243 6 1739 a d am bam cav tol val; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH Weiss
ote de gegona ² D² F G K L P Y 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz b f (ful) leg pesh hark; HF Merk Soden Vogels

1 Corinthians 14:2

alla qew P⁴⁶ * B D* F G P 6 630 1739; Bover Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
alla tw qew ² A D² K L P Y 33 81 104 365 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels

1 Corinthians 14:6

en didach ² A B D¹ K L P Y 33 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz a b am cav ful reg tol; HF Lach Merk (NEB) (RV) Soden [Treg] [UBS] Vogels WH
didach P⁴⁶ * D* F G 0243 630 1739 1881 bam leg val; Bover Tisch Weiss

1 Corinthians 14:16

en pneumati ² B D^supp P 81 365 1175; Bover (NEB) (RV) Soden (UBS WH [en]) Weiss
pneumati P⁴⁶ * A F G 0243 33 629 1241^supp 1881; Lach Merk Tisch Treg Vogels
tw pneumati K L Y 104 630 1505 1739 2464 Byz; HF

1 Corinthians 14:18

glwssais B K L P Y 0243 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
glwssh A D^supp F G 0289 33 a b d f vg bo arm; Bover Lach Tisch Treg WH^marg

1 Corinthians 14:35

maqein P⁴⁶ ² B (D F G 88 (a b d f reg) ~ vv. 33, 36-40, 34-35) K L Y 630 1175 1739 1881 Byz; Bover HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
manqanein * A(* illegible) 6 33 81 104 365 623 1241^supp 1319 1505 1611 1912 2127 2464; Merk Soden WH^txt

1 Corinthians 14:38

agnoeitai * A*^vid D(* agnoeite) (F G hgnoeitai) 048 0243 6 33 424^c 1739 b d sa bo; Lach Merk NEB RV^marg Tisch UBS Vogels WH^txt
agnoeitw P⁴⁶ ² A^c B D² K L Y 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz pesh hark arm geo; Bover HF RV^txt Soden Treg Weiss WH^marg

1 Corinthians 15:6

tines de P⁴⁶ * A* B D* F G 0243 6 630 1739 1881 a b d f vg hark^marg arm; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
tines de kai ² A^c D² K L P Y 33 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz; HF [Merk] [Soden] Vogels

1 Corinthians 15:10

h sun emoi (P⁴⁶ h eis eme) ² A D¹ K L P Y 0279^c 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1912 1962 2127 2464 Byz; Bover HF Soden [UBS] Vogels WH^txt
sun emoi * B D* F G 0243 0270* 6 1739 a b d f vg; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH^txt

1 Corinthians 15:14

ara kai * A D F G K P 33 69 81 326 436 1241^supp al; Bover HF^marg [Lach] [Soden] Tisch Vogels [UBS] WH^marg
ara P⁴⁶ ² B L Y 0243 104 365 1175 1505 1739 1881 2464 pm a b d pesh hark; HF^txt Merk (NEB) (RV) Treg Weiss WH^txt

1 Corinthians 15:28

qeos ta panta D² F G K L P 104 365 630 1175 1505 1881 2464 Byz; Bover HF Merk [Soden] Tisch Vogels [UBS]
qeos panta A B D* 0243 6 33 81 1241^supp 1739 arm; Lach (NEB) RV Treg Weiss WH

1 Corinthians 15:49

foresomen B I 0150 6 88 181 206 630 945^marg 1518 1852^vid 1881 sa; Bover Merk NEB RV^txt UBS Weiss WH^marg
foreswmen (P⁴⁶ foreswmen dh) A C D F G K L P Y 075 0243 33 81 104 256 365 424 436 1175 1241 1319 1505 1739 1912 1962 2127 2464 Byz a b d f g bo; HF Lach RV^marg Soden Tisch Treg Vogels WH^txt

1 Corinthians 15:51

legw pantes P⁴⁶ B C* D* 0243* 1739 b arm; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
legw pantes men (A legw oi pantes men) C² D² F G K L P Y 075 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a f vg hark; HF [Lach] Soden Merk Vogels

2 Corinthians

2 Corinthians 1:8

uper ths qliyews P^46vid B K L Y 0121 0243 630 1241 1739 1881 2464 Byz; HF Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH^txt
peri ths qliyews A C D F G P 0209 33 81 104 365 1175 1319 1505 1611 2127; Bover Lach RV Soden Tisch Treg WH^marg

2 Corinthians 1:12

kai ouk en sofia P⁴⁶ B 0121 0243 6 33 69 88 206 630 1175 1739 1881 1912 2464 a f vg pesh hark; Bover Soden [UBS] [WH]
ouk en sofia A C D F G K L P Y 81 104 365 1241 1505 Byz b d; HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss

2 Corinthians 2:1

ekrina gar P⁴⁶ B 0223 0243 33 69 630 1175 1505 1611 1739 1881 1962 2200 r hark pal; Bover RV^marg UBS WH^txt
ekrina de A C D(* te) F G K L P Y 075^supp 0150 0285 6 81 104 256 365 436 1241 1319 1912 2127 2464 Byz a b d f vg pesh arm; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

2 Corinthians 3:9

th diakonia P⁴⁶ A C D* F G Y 0243 6 33 104 326 436 630 1175 1739 b d pesh hark; Bover Lach RV^marg Soden Tisch Treg UBS WH^marg
h diakonia B D² K L P 075 0150 256 365 1241 1881 1962 2127 Byz a f; HF Merk NEB RV^txt Vogels Weiss WH^txt
diakonia 81 629* 1505 2464;

2 Corinthians 4:5

Ihsoun Criston kurion P⁴⁶ A C D (F G kurion Ihsoun Criston) (P omits kurion) 81 326 629 1505 1611 d f vg hark; Bover Lach UBS WH^marg
Criston Ihsoun kurion B H K L Y 0186 0209 0243 33 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz a b pesh; HF Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

2 Corinthians 4:6

proswpw Ihsou Cristou P⁴⁶ C H K L P Y 81 104 365 1175 1241 1505 1739^c 2464 Byz t pesh hark; HF (Merk UBS [Ihsou]) RV Soden Vogels
proswpw Cristou A B 33; Lach NEB Tisch Treg Weiss WH
proswpw Cristou Ihsou (P^{46 apud Bover}) D F G 0243 630 1739* 1881 a b d f am ful; Bover

2 Corinthians 8:7

ex hmwn en umin P⁴⁶ B 0243 6 104 436 630 1175 1739 1881 1962 1962 r pesh sa bo; Merk NEB^marg RV^marg Soden UBS Weiss WH^txt
ex umwn en hmin C D F G K L P Y (33 ex hmwn eis umas) 81 256 365 1241 1319 1505 2127 Byz a b d f vg hark; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Tisch Treg Vogels^apud NA27 WH^marg
ex umwn en umin 326 629 2464
ex hmwn en hmin 263

2 Corinthians 8:19

sun th cariti P⁴⁶ D F G K L Y 1241 1505 Byz a b r; Bover HF Tisch UBS
en th cariti B C P 0225 0243 6 33 69 81 88 104 365 630 1175 1319 1739 1881 1912 2127 2464 f vg sa bo; Lach Merk (NEB) RV Soden Treg Vogels Weiss WH

2 Corinthians 8:24

endeiknumenoi B D* F G 33 181 b d r am bam reg val; Lach Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
endeixasqe C D² K L P Y 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 244 Byz a ful cav leg; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden Vogels WH^txt

2 Corinthians 9:2

kai to umwn P³⁶ B 33 1175; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
kai o umwn C P 0243 6 81 326 630 1739 1881; Bover Lach RV Soden Vogels
kai o ex umwn D F G K L Y 104 365 1241 1505 2464 Byz; HF

2 Corinthians 11:3A

aplothtos kai ths agnothtos P⁴⁶ * B D(* d agnothtos kai ths aplothtos) F G 33 81 88 104 206 (326) 330 451 1962 2492 a r t colb hark** sa bo goth; Bover Lach Merk NEB^marg RV Soden Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
aplothtos ² H K L P Y 075 0121 0243 6 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1739 1881 2127 2464 Byz (b) f* am ful pesh arm geo; HF NEB^txt Tisch

2 Corinthians 11:3B

ton Criston P⁴⁶ B D H K L P Y 33 81 104 1241 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) [Soden] Treg Vogels UBS WH^txt
Criston FG 0121 0243 88 256 365 630 1175 1319 1505 1611 1739 1881 2127; Merk (NEB) Tisch Weiss WH^marg

2 Corinthians 11:4

anecesqe P⁴⁶ B D* 33 206 r sa; Bover Lach (NEB) RV UBS Weiss WH^txt
aneicesqe P³⁴ D² F G H K L P (Y al HF^marg hneicesqe) 0121 0243 0278 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz a b d f vg pesh hark; HF^txt Merk Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

2 Corinthians 11:18

kata sarka P⁴⁶ * D* F G H 098 0278 33 81 88 104 256 365 629 1175 1319 1505 1611 1739* 1881* 2127; (NEB) Tisch Treg UBS
kata thn sarka ² B D² K L P Y 0121 630 1241 1739^c 1881^c 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] [Vogels] Weiss WH

2 Corinthians 11:27

kopw ² H K L P 0121 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a b vg; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
en kopw P⁴⁶ * B D F G Y 0243 1739; HF Merk [Soden] Vogels

2 Corinthians 11:32

piasai me B D* a b d f vg sa; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS WH
piasai me qelwn D² K L P Y 0121 0150 0243 0278^vid 6 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels
qelwn piasai me F G 1739 hark

2 Corinthians 12:5

asqeneiais P⁴⁶ B D* 0243 0278 6 33 1175 1739 pesh hark sa bo arm; Bover Lach NEB RV Treg UBS Weiss WH
asqeneiais mou D² F G K L P Y 81 104 365 630 1241 1505 1881 2464 Byz a b vg; HF [Merk] Soden Tisch Vogels

2 Corinthians 12:10

kai stenocwriais P⁴⁶ * B 104 326 1175; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
en stenocwriais ² A D F G K L P Y 33 81 365 1241 1505 2464 Byz a b d f vg pesh hark; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels WH^marg
kai en stenocwriais 0243 0278 630 1739 1881;

2 Corinthians 12:15

agapwn P⁴⁶ ² B D (F G) K L P Y 075 0243 6 81 104^c 256 365 436 630 1175 1319 1505 1739 1881 1912 1962 2127 2464 Byz a b d f r vg; Bover HF Soden Lach Treg (UBS agapw[n]) Vogels Weiss WH^marg
agapw * A 0150 33 104* 1241 1505; Merk (NEB) RV Tisch WH^txt

2 Corinthians 13:5A

Ihsous Cristos B D K L Y 33 81 104 1505 Byz a am ful pesh hark; HF Lach Merk NEB RV Vogels UBS Weiss WH^txt
Cristos Ihsous A F G P 0243 326 629 630 1175 1241^supp 1739 1881 2464 b r arm; Bover Soden Tisch Treg WH^marg

2 Corinthians 13:5B

umin P⁴⁶ B D* 33 462; Bover Tisch Treg UBS Weiss WH
umin estin A D¹ F G K L P Y 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF [Lach] Merk (NEB) (RV) Soden Vogels

Galatians

Galatians 1:3

patros hmwn kai kuriou A P Y 056 0142 33 61 81 256 365 326 365 876 1241^supp 1962 2127 2464 a b dem ful leg reg sangall; Merk NEB^marg RV^marg Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
patros kai kuriou hmwn P⁴⁶ P^51vid B D F G H K L 049 075 0151 6 69 104 223 330 436 462 630 1175 1505 1739 1881 1908 2344 Byz d f am bam cav gran karl sanger val sa; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Tisch Treg (WH^marg patros kai kuriou [hmwn])
patros kai kuriou 0150 0278 206 429 1319 1799 1877

Galatians 1:4

uper twn amartiwn P⁵¹ ¹ B H 049 056 0142 0150 0278 6 33 81 88 326 330 365 424^c 436 462 876 1175 1241^supp 1319 1505 1611 1960 2344 2464; HF^marg Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
peri twn amartiwn P⁴⁶ * A D F G K L P Y 075 0151 104 223 1739 1799 1881 Byz; Bover HF^txt Lach Soden Tisch Treg WH^marg

Galatians 1:8

euaggelizhtai umin (D*^,3 euaggelizhte umas) D² L 056 6 33 256 263 330 (876) 1319 (1962 euaggelizhtai hmin) 2127 2464 pm f; Bover HF^txt Lach Merk Treg (UBS [umin]) Vogels
euaggelishtai umin ² A 81 (104 euaggelisetai hmin) 326 (1241^supp euaggelishtai hmin) d; RV^txt (WH [umin])
euaggelishtai * b g; RV^marg Tisch
euaggelizhtai F G Y (0150 1912 euaggelizetai) a
umin euaggelizhtai P^51vid B H 630 1175 1739(*^vid hmin euaggelizhtai) 2200 slav; Soden Weiss
euaggelizetai umin K P 049 075 0142 0151 (0278 umin euaggelizetai) 223 365 436 462 614 1022 1505 (1799) 1881 2344 2412 pm arm geo; HF^txt
umas euaggelizetai (!) NEB

Galatians 1:15

eudokhsen o qeos (A 075 al hudokhsen o qeos) D K L P Y 049 056 075 0142 0151 0278 33 81 104 256 263 330 365 436 462 630 1175 1241^supp 1319 1739 1881 1962 2127 2344 2464 Byz d hark** sa bo arm geo; HF [Lach] NEB RV Soden [UBS] Vogels [WH]
eudokhsen P⁴⁶ B F G 0150 629 1505 1611 a b f vg pesh; Bover Merk Tisch Weiss

Galatians 2:6

o qeos P⁴⁶ A P Y 0278 33 81 88 104 330 365 442 614 1175 1241^supp 1319 1912 2127; Bover Merk (NEB) Soden Tisch [UBS] [WH]
qeos B C D F G K L 049 (056 0142) 075 0150 0151 436 462 630 1739 1881 2344 Byz; HF Lach (RV) Treg Vogels Weiss

Galatians 3:21

ek nomou an hn A C 81 1241^supp 2464; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss
ek nomou hn an Y^c 0278 33 104 365 436 630 1175 1739 1912; Bover Soden Tisch Vogels (WH ek nomou hn [an])
en nomw an hn B; WH^txt
en nomw hn an P⁴⁶
ek nomou hn D* 1881
ek nomou F G d
an ek nomou hn D² K L P 049 056 075 0142 0151 0176^vid Byz; HF (RV)
ek nomou an Y* 0150 (330 ek nomou wn) 1799

Galatians 4:19

tekna * B D* F G d 062 323 1739; Merk Tisch UBS Weiss WH^marg
teknia ² A C D¹ Y 049 056 075 0142 0150 0151 0278 33 81 104 330 365 436 630 1881 2344 2464 Byz vg; Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels WH^txt

Galatians 4:25

de Agar Sinai A B D 0278 69 256 323 330 365 436 442 1175 1319 1962 2127 2464 hark^marg; RV^txt UBS Weiss WH
gar Sinai C F G (33*^apud Tisch) 1241^supp 1739 a b f r am ful tol eth geo¹; Bover HF RV^marg Tisch Vogels
gar Agar Sinai K L P Y 049 056 062 075 0142 0150 0151 6 33(^{c apud Tisch}) 81 104 1881 Byz pesh hark^txt arm geo² slav; RV^marg Soden
de Sinai P⁴⁶ sa; Merk NEB RV^marg?
gar Agar d
Sinai (61* 2344 omit to) goth

Galatians 5:7

th alhqeia P⁴⁶ ² C D F G K L P Y 049 056 075 0142 0150 0151 0278 (33^apud NA27) 81 104 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 2344 Byz; Bover HF Lach^pt Merk (RV) Soden [UBS] Vogels
* A B (33^{apud Bover,Tisch}; 33*^apud Merk); Lach^pt (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Galatians 5:20A

eris A B D* 056 0142 61 223 326 614 630 876 1505 1611 1739 1881 1950 2005 2412 pesh; HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ereis C D¹ F G K L P Y 049 075 0122 0150 0151 0278 81 104 330 365 436 1175 1241^supp 1319 2344 2464 Byz a b d f vg hark sa bo; Bover HF^txt Soden WH^marg

Galatians 5:20B

zhlos B D* P 33 1739 1881 pesh goth; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
zhloi C D¹ (F G zhlous) K L Y 049 056 075 0122 0142 0150 0151 0278 81 104 330 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 2344 2464 Byz vg hark sa bo; Bover HF (RV) Soden WH^marg
omit zhloi...aireseis 1799* 1960

Galatians 5:21A

fqonoi P⁴⁶ B 33 81 323 442 876 945 2005 (f*^apud Tisch) dem sa; Merk NEB RV Tisch UBS WH
fqonoi fonoi A C D F G K L P Y 049 (056 0142 fonoi fqonoi) 075 0122 0150 0151 0278 104 330 365 436 630 1175 1241^supp (1319) 1505 1739 1881 2344 2464 Byz a b d f am ful tol hark bo Bover HF [Lach] [Soden] [Treg] [Vogels] Weiss

Galatians 5:21B

kaqws P⁴⁶ * B F G 6 1739 1881 a b d f am dem ful sa goth; (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
kaqws kai ¹ A C D K L P Y 049 056 075 0142 0150 0151 0278 33 81 104 330 (365) 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 2344 2464 Byz g t tol hark bo; Bover HF [Lach] Merk [Soden] Vogels WH^mag

Galatians 6:10

ecomen P⁴⁶ A B² C D F G K L P Y 049 056 075 0142 0150 0151 0278 81 330 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739^supp 1881 2344 2464 Byz; Bover HF Lach NEB RV Treg Soden UBS Weiss
ecwmen B* 6 33 69 104 326 614 2412; Merk Tisch Vogels WH

Galatians 6:17

tou Ihsou P⁴⁶ A B C* 33 629 1241^supp f t am cav dem ful reg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
tou kuriou Ihsou C³ D² K L 0150 0151 104 330 630 436 1505 (1739 tou kuriou mou Ihsou) 1881 2344 Byz hark; Bover HF Soden (Vogels tou [kuriou] Ihsou)
tou kuriou Ihsou Cristou D¹ 056 0142
tou kuriou hmwn Ihsou Cristou D* F G
tou Cristou P Y 075^supp 0278 81 365 442 463 1175 1319 1908 2464 bo arm
tou Cristou Ihsou 1799*
tou kuriou 049

Ephesians

Ephesians 1:1A

Cristou Ihsou P⁴⁶ B D P 0278 33 330 1505 b am sanger hark; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
Ihsou Cristou A F G K L Y 81 104 365 436 630 1175 1241 1739 1881 2344 2464 Byz a f cav dem ful harl leg reg tol arm; HF Merk Soden Vogels

Ephesians 1:1B

en Efesw ² A B^c D F G K L P Y(*) 075 0150 33 81 104 256 365 330 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2344 2464 Byz a b d f r vg pesh hark sa bo arm geo eth slav; Bover Lach [Merk] NEB^txt RV^txt [Soden] [Tisch] Treg [UBS] [Vogels] [WH]
P⁴⁶ * B* 6 424^c 1739; NEB^marg RV^marg Weiss

Ephesians 1:14

o estin P⁴⁶ A B F G L (P) 075 6 81 104 256 365 1175 1319 1505 1611 1739 1881 1962 2127 b d pesh; Bover Lach NEB RV Soden UBS WH^txt
os estin D K Y 0150 33 223 330 436 630 876 1241 1799 2412 2344 2464 Byz a f vg; HF Merk Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

Ephesians 3:9

fwtisai pantas P⁴⁶ ² B C D F G K L P Y 075 33 81 104 223 256 330 365 436 630 876 1175 1241^supp 1319 1505 1982 2127 2412 2344 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa bo arm geo eth; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
fwtisai A 0150 6 424^c 1739 1881; NEB RV^marg Tisch WH^txt

Ephesians 3:18

mhkos kai uyos kai baqos P⁴⁶ B C D F G I P 0278 33 81 (326 uyos kai baqos kai mhkos) 330 365 462 1175 2344 d f am ful tol arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH^txt
baqos kai uyos A K L P Y 104 436 630 1241 (1505 baqos kai mhkos kai uyos) 1739 1881 Byz hark; HF Soden Tisch Vogels WH^marg

Ephesians 4:8

edwken P⁴⁶ * A C² D* F G 33 1241^supp 1962 2464 a b d f m vg arm; Lach Merk NEB Tisch Weiss UBS
kai edwken ² B C*^,3 D² K L Y 075 0150 6 81 104 256 330 365 436 630 1175 1319 1739 1881 2127 2464 Byz pesh hark goth; Bover (HF RV etc. kai edwke) Soden Treg Vogels [WH]
omit kai edwken domata tois anqrwpois 2344

Ephesians 4:9

katebh eis P⁴⁶ * A C* D F G I^vid 082 6 33 81 424^c 442 1241^supp 1739 1881 a b d m* am* karl sangall; Gr Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg UBS WH^txt
katebh prwtwn eis ² B C³ K L P Y 075 0150 104 256 330 365 436 630 1175 1319 1962 2127 2344 2464 Byz f m^c bam cav dem ful leg reg sanger tol val pesh hark arm geo slav; Bover HF RV^marg [Soden] [Vogels] Weiss WH^marg

Ephesians 4:26

epi tw parorgismw ² D F G K L P Y 81 104 330 365 436 630 1175 (1022 en tw parorgismw) 1241^supp 1505 1739^c 1771 2344 2464 Byz; Bover HF Merk Soden [UBS] Vogels
epi parorgismw P⁴⁹ * A B 1739*; Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Ephesians 5:19A

en yalmois P⁴⁶ B P 0278 6 33 424^c 442 462 1739 2344 a b d am dem ful tol; Bover [Lach] Merk NEB [Soden] [UBS] Weiss WH^marg
yalmois A D F G K L Y 81 104 330 365 630 1175 1241^supp 1881 2464 Byz f; HF EV Tisch Treg Vogels WH^txt

Ephesians 5:19B

th kardia P⁴⁶ * B 1739 1881; RV Tisch UBS Weiss WH
en th kardia K L Y 0278 33 81 104 436 630 1175 1241^supp 1505 2344 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (Soden Treg [en] th kardia) Vogels
en tais kardiais ² A D F G P 330 365 a b d f vg pesh hark^marg sa bo; NEB

Ephesians 5:22

ws tw kuriou P⁴⁶ B; NEB RV Tisch UBS WH^txt
upotassesqwsan ws tw kuriou A I P (Y ws tw kuriou upotassesqwsan) 0278 6 33 81 104 256 (330) 365 424^c 436 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 a b m vg arm; Bover Lach Merk Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
upotassesqe ws tw kuriou (D F G d ws tw kuriou upotassesqe) K L 075 0150 223 424* 630 1022 1799 1852 1912 (1960 upotasseqe ws tw kuriou) 2344 2412 Byz hark; HF

Ephesians 5:28

ofeilousin kai oi andres P⁴⁶ B 33 1175 1505 hark (A D F G P 048^vid 0285 629 kai oi andres ofeilousin); Bover Merk (NEB) (RV etc. ofeilousi kai oi andres) (Soden UBS Vogels WH [kai]) Treg Weiss
ofeilousin oi andres K L Y 81 104 330 365 436 630 1739 1881 2344 Byz pesh; HF Lach Tisch

Ephesians 5:31

kai proskollhqhsetai pros thn gunaika autou ² B D² K L Y 0278 104 330 365 436 630 1175 1505 1739^marg 1881 2464 Byz HF Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
kai proskollhqhsetai th gunaiki autou P⁴⁶ ¹ A P 0285 33 81 462 1241^supp 2344; Bover Lach Treg WH^marg
kai kollhqhsetai th gunaiki autou D* F G (a b d f vg);
kai proskollhqhsetai th gunaiki *; Tisch
omit 6 1739*

Ephesians 6:21

eidhte kai umeis B K L Y 0278 104 330 365 436 1175 1505 1739 1881 (2344) Byz am* tol arm; Bover HF Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
kai umeis eidhte A D F G I P 81 326 630 1241^supp 2464 2495 a b d f am^c dem ful; Lach Soden Tisch Treg WH^marg
eidhte P⁴⁶ 33

Philippians

Philippians 1:6

cristou ihsou P⁴⁸ B D L Y 630 1241^supp pm b d f r cav ful karl reg sangall sanger val; HF^txt Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
ihsou cristou A F G K P 075 0278 33 69 81 104 181 256 326 365 436 614 1175 1319 1505 1611 1739 1881 2127 2464 pm a am leg pesh hark arm; Bover HF^marg RV Soden WH^txt

Philippians 2:4

eautwn ekastos P⁴⁶ C D K L P 075 365 630 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz (pesh) hark; Bover HF Soden [UBS] Vogels WH^marg
eautwn ekastoi A B F G Y 0278 33 81 104^apud NA27 462 1175 f vg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg Weiss WH^txt

Philippians 2:21

ihsou cristou P⁴⁶ A C D F G P Y 33 81 326 1739 1881 2464 2495 a b d f r am cav pesh arm; Bover Gr Lach RV Soden Treg UBS WH^marg
cristou ihsou B L 0278 104 365 630 1175 1241^supp 1505 Byz ful reg sangall sanger val hark; Merk HF NEB Tisch Vogels Weiss WH^txt
cristou K Cyprian

Philippians 3:8

skubala * B D* F G 33 a b d f; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
skubala einai P^61vid ² A D² K L P Y 075 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz; HF [Merk] Soden Vogels

Philippians 3:10A

thn koinwnian ² D F G K L P 075 33 81 104 365 630 1175 1505 1739 1881 Byz; HF Merk [Soden] [UBS] Vogels
koinwnian P⁴⁶ * A B 1241^supp 1912 2464; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Philippians 3:10B

twn paqhmatwn ² A D F G K L P 075 33 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk Soden [UBS] Vogels
paqhmatwn P⁴⁶ * B; (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Philippians 4:23

umwn B F G 075 6 1739* 1836 1881 b f g pal sa; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
umwn amhn P⁴⁶ A D K L P Y 0150 33 81 104 256 326 330 365 436 451 629 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739^c 1962 2127 2464 2492 Byz a d o r vg pesh hark bo arm geo eth slav; HF [Lach] Merk Soden [Vogels]

Colossians

Colossians 1:7

uper umwn ² C D¹ K L P Y 075 0150 6 33^apud NA27 81 104^apud NA27 256 365 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa bo arm geo eth slav; HF NEB^marg RV^marg Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
uper hmwn P⁴⁶ * A B D* F G 6 206* 326* 436 623 1505 m; Bover Lach Merk NEB^txt RV^txt Soden Treg WH^txt

Colossians 1:12

umas eis thn merida (B) 69 104 256 365 629 1175 1319 1739 1881 2127 am cav sangall hark^marg sa arm slav; Bover NEB RV^marg Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
hmas eis thn merida A C D F G K L P Y 075 0150 6 33 81^vid 436 630 1241^supp 1962 2464 Byz a b d f m bam ful karl leg reg sanger val pesh hark^txt bo geo eth; HF Lach Merk RV^txt Soden Treg WH^marg

Colossians 1:16

en tois ouranois kai epi ths ghs P^46-vid * B Y 6 33 1739 a b; Bover NEB RV Tisch UBS WH
ta en tois ouranois kai ta epi ths ghs ² A (C ta...te) D² K L P 075 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464; HF Merk Soden Vogels
en tois ouranois kai ta epi ths ghs D* F G 69 leg^c? (Lach Treg [en])
ta en tois ouranois kai epi ths ghs Weiss?

Colossians 1:27

o estin cristos P⁴⁶ A B F G P 6 33 1739 1881 a b d f m vg; Bover (HF esti) Lach NEB RV Treg UBS WH^txt
os estin cristos C D H I K L Y 0278 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464 Byz; Merk Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Colossians 2:4

touto legw P⁴⁶ * A*^vid B H 81 1241^supp 1611 m; Bover (NEB) RV Tisch UBS WH
toutw de legw ² A^c C D K L P Y 048 075 0208 0278 33 104 365 630 1175 1505 1739 1881 2464 Byz a b d vg pesh hark; HF Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

Colossians 2:7

bebaioumenoi th pistei B D* H 075 0208 33 81 256 326 365 1241^supp 1319* 2127 a b d f m*; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
bebaioumenoi en th pistei D² K L P 0278 6 104 424^c 436 1175 1319^c 1505 1739 1881 1962 Byz; HF Merk Soden (Vogels [en th])
bebaioumenoi en pistei A C I Y 0150 424* 1912 2464

Colossians 2:13

en tois paraptwmasin P⁴⁶ ¹ A C D F G K P 048 104^apud NA27 326 630 1505 1739 pm a d f; Bover HF^txt Lach Soden [UBS]
tois paraptwmasin * B L Y 075 0278 33 69 81 365 436 1175 1241^supp 1319 1881 1912 217 2464 pm b; HF^marg Merk (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels Weiss WH

Colossians 2:16

kai en posei P⁴⁶ B 1739 1881 b; Bover NEB UBS Weiss WH^txt
h en posei A C D F G I K L P Y 075 0278 33 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464 Byz a d f hark; HF Lach Merk RV Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Colossians 3:4

h zwh umwn P⁴⁶ C D* F G P Y 075 33 81 88 104 181 256 365^apud NA27 945 1319 1912 1881 1908 2127 a b d f m vg pal bo arm; Bover RV^marg Tisch Treg UBS WH^marg
h zwh hmwn B(*) D¹ H K L 0150 0278 6 436 630 1175 1241^supp 1505 1739 1962 2464 Byz pesh hark sa geo slav; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Vogels Weiss WH^txt

Colossians 3:6

qeou epi tous uious ths apeiqeias A C D F G H I K L P Y 075 0150 0278 6 33 81 104 256 365 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 Byz a d^apud NA27 f m vg pesh hark bo arm geo eth slav; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden [UBS] Vogels
qeou P⁴⁶ B b pal sa; NEB RV^marg Tisch Treg Weiss WH

Colossians 3:11

ta panta ² B D F G K L P Y 075 0278 104 365 630 1175 1505 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] Treg [UBS] [Vogels]
panta * A C 33 81^apud NA27 436 1241^supp; (NEB) Tisch WH

Colossians 3:13

o kurios ecarisato P⁴⁶ A B D* F G 1175 b d f geo¹; Bover Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH^txt
o cristos ecarisato ² C D² K L P Y 075 0150 6 81 104 256 365 630 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 Byz a m pesh hark sa bo geo² eth slav; HF Soden RV^marg Tisch Vogels WH^marg
o qeos ecarisato * 1149
o qeos en cristw ecarisato 33 arm

Colossians 3:16

en th cariti P⁴⁶ ² B D* F G Y 6 256 1319 1505 1611 1739 2005 2127 2138; Bover Lach (NEB) Tisch Treg [UBS] Weiss WH^marg
en cariti * A C D² K L 075 33 81 104 356 630 1175 1241^supp 1881 2464 Byz; HF Merk (RV) Soden Vogels WH^txt

Colossians 4:15

numfan kai thn kat oikon auths B 0278 6 424^c 1739 1881 hark^txt sa; Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH
numfan kai thn kat oikon autou D F G K L Y 0150 365 424* 436 630 (1241^supp) 1505 Byz pesh hark^marg; Bover HF Merk NEB^marg Soden Vogels
numfan kai thn kat oikon autwn A C P 075 33 81 88 104 256 326 1175 1319 1908 1912 1962 (2127) 2464 bo slav; RV^txt Tisch Treg

James

James 1:12

tois agapwsin auton P²³ A B Y 81 206* 2344 ff sa bo arm geo; Bover Lach RV Tisch Treg UBS Weiss WH
o kurios tois agapwsin auton (C omits o) K L P 0246 436 614 630 1505 1611 2138 Byz hark (slav); HF Merk Soden Vogels
o qeos tois agapwsin auton 4 33^vid 322 323 945 1175 1241 1243 1735 1739 1852 2298 2464 t vg pesh; NEB (!)

James 3:4

h ormh tou euqunontes bouletai P^20-vid B 81; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
(e)an h ormh tou euqunontes boulhtai A C K (L bouletai) P Y 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels
an h ormh tou euqunontes boulhqh 33

James 3:8

damasai dunatai anqrwpwn P^20-vid B C 945 1739 hark; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
dunatai damasai anqrwpwn A K P Y 049 69 81 630 1241 1505; Bover Soden Tisch Vogels
dunatai anqrwpwn damasai L 323 614 Byz; HF (RV)

James 4:9

metatraphtw B P 88 206 614 630 945 1175 1241 1505 1611 1739; Bover (NEB) UBS Weiss WH^txt
metastrafhtw A K L Y 33 81 323 Byz; HF Lach Merk (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

James 5:4A

apesterhmenos A B² K L P Y (81) 322 323 436 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Byz ff arm geo; HF Lach Merk RV Soden Vogels UBS
afusterhmenos B*; Bover (NEB) Tisch Treg Weiss WH
aposterhmenos 33

James 5:4B

eiselhluqasin K L Y 33 323 614 630 945 1241 (1505 elhluqasin) 1739 Byz; HF Merk RV Soden Vogels UBS
eiselhluqan (A 1852 eiselhluqen) B P 81 1243; Bover Lach (NEB) Tisch Treg Weiss WH

James 5:7

labh P⁷⁴ B 048 945 1241 1739 2298 bo arm geo; Bover Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
labh ueton A K L P Y 33^vid 81 322 323 (436 ueton labh) 614 630 1243 1505 1611 1735 1852 2138 2344 2464 Byz (t) pesh hark^txt slav; HF [Merk] NEB RV [Soden] Vogels
labh karpon (* karpon ton) 398 1175 (ff) hark^marg bo
labh kai ton 69

James 5:14

aleiyantes auton A K L Y 048^vid 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels [UBS]
aleiyantes B P 88 181 453 1243 ff; Bover (NEB) Tisch Weiss WH

1 John

1 John 2:18

oti anticristos * B C Y 5 436 623 1739 geo; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
oti o anticristos ² K 33 81 323 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1852 2138 2298 2344 Byz; HF Merk (Soden oti [o]) Vogels
o anticristos A L 1881

1 John 2:19

ex hmwn hsan B C Y 206 429 614 630 1505 1611; Bover Merk (NEB) UBS Weiss WH
hsan ex hmwn A K L P 33 81 323 1241 1739 Byz; HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

1 John 2:20

kai oidate pantes P Y; Merk NEB^txt RV^marg Tisch UBS Weiss
kai oidate panta A C K L (049 kai udate panta!) 33 81 323 614 630 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Lach NEB^marg RV^txt Soden Treg Vogels WH^marg
oidate pantes B sa; WH^txt

1 John 3:13

kai mh C^vid P Y 322 323 945 1241 1243 1739 1881 2298 r z dubl; Soden Tisch [UBS]
mh A B K L 33^vid 81 436 614 630 1175 1505 1611 1852 2138 2344 Byz am ful hark; Bover Lach HF Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

1 John 3:19A

kai en toutw K L P Y 81 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 2298 Byz r w pesh sa; Bover HF Soden Tisch (Treg UBS Vogels [kai] en toutw)
en toutw A B 436 623 1736 2344 2464; Lach Merk (NEB) RV Weiss WH
kai ek toutou 614 630 1505 1611 1852 2138 (hark ek toutou)

1 John 3:19B

peisomen thn kardian A* B h (r) sa bo; Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH
peisomen tas kardias A^c C K L P 81 614 1505 Byz t bam val; Bover HF Lach Soden Tisch Treg
peiswmen thn kardian Y 322 323 945 1241 1739
peiswmen tas kardias 69 623 630 1243 2464 am leg

1 John 3:23

pisteuswmen B K L Byz; HF Merk (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
pisteuwmen A C Y (0245 pisteuomen) 33 81 206 323 614 623 630 945 1241 1505 1611 1739; Bover Lach (NEB) Soden Tisch Treg WH^marg

1 John 4:12

en hmin teteleiwmenh estin P^74-vid A 048^vid (33) 69 81 323 614 630 945 1505 1739 t vg; Bover Lach Merk Soden UBS
teteleiwmenh en hmin estin B; (NEB) Tisch Treg Vogels Weiss WH
teteleiwmenh estin en hmin K L Y Byz l r w; HF (RV)
teteleiwmenh estin 1241

1 John 5:5

tis de estin K P 0296 33 323 614 630 945 1241 1505 1739; Bover Merk RV Soden (Treg UBS [de])
tis estin A L Y 81 Byz vg; HF Lach Tisch Vogels
tis estin de B; (NEB) Weiss (WH [de])

1 John 5:6

udatos kai aimatos B K L Y 322 323 1175 1739* 1881 2298 Byz r am ful pesh geo; Bover HF Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
udatos kai pneumatos 945 1241 1739^marg
udatos kai aimatos kai pneumatos A 436 614 1505 1611 1739^c 2138 sanger hark sa bo (P 0296 81 623 630 1243 1852 2464 l arm udatos kai pneumatos kai aimatos); Merk Soden Vogels

1 John 5:18

threi auton A* B 614 1505 2138 l t vg; NEB RV Tisch Treg UBS WH
threi eauton A^c K L P Y 33 81 322 323 436 630 945 1241 1243 1611 1739 2298 Byz; Bover HF Lach Merk Soden Vogels

2 John

2 John 6

kaqws hkousate B L Y 81 630 1505 Byz; HF Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
ina kaqws hkousate A K 0232 33 69 323 436 614 623 1241 1739 l vg; Bover Soden Tisch

2 John 12

hmwn peplhrwmenh h (* hmwn peplhrwmenh hn); Bover NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
umwn peplhrwmenh h B am; Lach WH^txt
hmwn h peplhrwmenh K L P Y 614 630 1505 Byz; HF Merk Soden Vogels
umwn h peplhrwmenh A 5 33 81 322 323 424^c 429 436 1739 1881 l dem ful harl tol; RV Treg
h peplhrwmenh 69

3 John

No Highly Uncertain Variants in 3 John

Jude

Jude 5 (cf. Appendix II)

oti o kurios C* K L 436 614 630 945 1175 1505 1611 2138 Byz; HF (Merk UBS [o]) (RV^txt) Vogels
oti kurios Y; (NEB^txt) Soden Tisch Treg? Weiss WH^txt
oti Ihsous A B 33 81 322 323 1241 1739 1881 2298 2344; Bover NEB^marg WH^marg
oti o qeos C² 623 1243 1846
oti qeos Cristos P⁷²
oti o Ihsous Lach? (RV^marg)

Jude 15

sklhrwn B K L Byz; HF Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
sklhrwn logwn C 33 81 323 630 1241 1505 1611 1739 phil hark sa arm; Bover [Soden] Tisch

Jude 18

elegon umin oti B L* Y; HF [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
elegon umin P⁷² A C K L^c P 33 81 323 614 630 1241 1505 1739 Byz vg phil hark; Bover Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss

Jude 22A

ous men eleate B C² Y 1243 1846 geo; NEB^txt RV Soden UBS Vogels Weiss WH
ous men elegcete A C* 33 81 322 323 436 1241 1611 1739 1881 2298 bo; Bover Lach Merk NEB^marg Tisch Treg
ous men eleeite K L P 614 630 945 1175 1505 1852 Byz; HF
ous men P⁷² t phil sa

Jude 22-23

diakrinomenous²³ ous de swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw (* arpazotes) A Y 33 81 322 323 (436 1241 2344 eleeite) 1739 1881 2298 vg bo; Bover Lach Merk NEB^marg RV Tisch Treg UBS
diakrinomenous²³ swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw B; NEB^txt Soden Vogels Weiss WH
diakrinomenous²³ ous de swzete ek puros arpazontes en fobw C 1243 1852 hark
diakrinomenoi²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes P Byz; HF^txt (HF^marg ek tou puros)
ek puros arpasate diakrinomenous²³ de eleeite en fobw P⁷² t phil sa
diakrinomenoi²³ ous de swzete ek puros arpazontes en fobw 630 (1505 diakrinomenw)
diakrinomenoi²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes ous de elegcete en fobw 945
diakrinomenous²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw 1611

Apocalypse

Revelation 1:15

pepurwmenhs A C; Lach RV Treg UBS Weiss WH^txt
pepurwmenoi P 046 1006 1611 1841 1854 2329 2351 Byz hark^marg; Bover HF Merk Soden Vogels WH^marg
pepurwmenw 205 209 469 628 2050 2053 2062 a gig h t vg sa bo arm; NEB Tisch

Revelation 1:19

genesqai P^98-vid * C P 046 69 94 206 2050 2052 pm; HF^marg Merk (NEB) Tisch UBS Weiss
ginesqai ² (A geinesqai) 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 2351 pm; Bover HF^txt Lach (RV) Soden Treg Vogels WH

Revelation 2:2

kopon A C P 94 181 1854 2053 a gig hark; HF^marg Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
kopon sou 046 1006 1611 1841 2050 2329 2351 Byz; Bover HF^txt Merk Soden Vogels

Revelation 2:22

metanohswsin C P 046 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden UBS Vogels Weiss
metanohsousin A (2050 metanohsei); Merk (NEB) Tisch Treg WH

Revelation 2:25

acris P 046 1006 1841 2050; Bover HF Merk (RV) Soden (UBS acri[s]) Vogels
acri C 69 177 1611 2053 2329 2351; Lach (NEB) Tisch Treg Weiss WH
ews A
omit 1854

Revelation 3:3

gnws poian wran A C P 1611 1854 2053 pm; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
gnwsh poian wran 046 61 69 94 206 1006 1841 (2050 gnwsei poian wran) 2329 2344 2351 pm; Bover HF^txt Tisch Treg WH^marg

Revelation 3:7

dauid A C 1611 1854 2053 2329; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH^txt
tou dauid P 046 61 69 94 1006 1841 2351 Byz; Bover HF Soden Tisch Vogels WH^marg
tou adou (!) 2050

Revelation 3:9

didw A C; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Vogels^apud NA27 Weiss WH
didwmai P 046 61 69 94 1006 1611 1841 1854 2050 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Soden Vogels^apud Bover
dedwka sa;

Revelation 3:17

ouden A C 181 1854 2053; HF^marg(?) Lach Merk NEB RV Treg Tisch UBS Weiss WH
oudenos P 046 1006 1611 1841 2050 2329 2351 Byz hark; Bover HF^txt Soden Vogels

Revelation 3:18

kollourion A P 1854 2050 2053 2351 pm; HF^marg Lach Merk (RV) (UBS koll[o]urion) Vogels WH
kollurion C (046 kolurion) 1006 1611 1841 2329 2344 pm; Bover HF^txt (NEB) Soden Tisch Treg
koullourion HF^marg

Revelation 3:20

kai eiseleusomai 046 0169 61 69 2006 1006 1841 1854 2329 2344 2351 pm phil; Bover HF^txt Tisch [UBS] WH^marg
eiseleusomai A P 1611 2050 2053 p, a gig vg sa bo; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

Revelation 4:4

qronous eikosi tessares A 2053; HF^marg Lach UBS WH^marg
qronoi eikosi tessares P 046 1006 1611 1841 1854 2050 2329 Byz; Bover HF^txt Merk (RV qronoi eikositessares) Soden Treg Vogels WH^txt
qronous eikosi tessaras 2073; NEB Tisch Weiss
qronoi eikosi kai tessares (^apud HF A^apud HF!); HF^marg

Revelation 4:7

zwon ecwn A 046 181 1006 2031 2081 2329 2344 2351; HF^marg? Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
zwon econ P 1611 1841 1854 2050 2053 Byz; Bover HF^txt Lach Soden Vogels WH^marg

Revelation 4:8

ecwn ana pterugas ex A 1006 1854 2329; Gr HF^marg Merk Lach (NEB) Tisch UBS WH
econ ana pterugas ex 046 1841 2053 Byz; Bover HF^txt (RV) Soden Vogels Weiss
eicon ana pterugas ex ; HF^marg Treg?
econta ana pterugas ex P 1611 2050 2351
ecei ana pterugas ex; HF^marg

Revelation 4:9

tw qronw A 469 1854 2050 2073 2080; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
tou qronou P 046 1006 1611 1841 2053 2329 2351 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels WH^txt

Revelation 5:3

oude epi ths ghs oude upokatw ths ghs A P 1006 1611 1841 2053 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
oute epi ths ghs oute upokatw ths ghs 046 2050 2329 2351 pm; HF^txt Soden Tisch WH^marg
oude epi ths ghs
oute epi ths ghs 1854 2344

Revelation 5:4

eklaion polu P 1611* pm; (HF^marg?) NEB Soden Tisch Weiss UBS
egw eklaion polu 046 1006 1611^c 1841 2351 pm; Bover HF^txt Lach Merk RV (Treg WH [egw]) Vogels
eklaion polloi 2053 2344 bo; HF^marg
omit v. 4 A 1854 2050 2329

Revelation 5:6

qeou apestalmenoi A 2053; Lach Merk NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
qeou apestalmena 1854 2050; Bover Tisch WH^marg
qeou ta apestalmena P 1006 1841 2329 pm; HF^marg
qeou apostellomena 046 (1611 qeou ta apostellomena) 2351 pm; HF^txt
qeou ta apostellomena; HF^marg

Revelation 5:8

ai eisin A P 1611 1854 2053 2329 2351 Byz; (HF etc. ai eisi) Lach? Merk (NEB) (RV) Soden Treg? UBS Vogels Weiss WH^txt
a eisin 046 61 1006 1841 2050 2344; Bover Tisch WH^marg

Revelation 5:9

hgorasas tw qew A eth; Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
hgorasas tw qew hmas 046 (205 hgorasas tw qew hmwn) 209 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF^txt [Merk] Treg Soden Vogels
hgorasas hmas tw qew 2050 2344 (a gig umas tw qew) phil hark arm; HF^marg
hgorasas hmas 1; HF^marg

Revelation 5:11

hkousa A P 046* 1611* 2053 2329 2351 pm a gig bo; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
hkousa ws 046^c 94 104 206 1006 1611^c 1841 1854 2050 2344 pm phil hark sa; Bover HF^txt Tisch Treg WH^marg

Revelation 5:13

qalasshs 1611* a gig hark sa arm; HF^marg Tisch Treg UBS
qalasshs estin A 1006 1611^c 1841 1854 2329 2344 pm phil; Bover (HF^txt RV etc. qalasshs esti) Lach Merk NEB Soden [Vogels] Weiss [WH]
qalasshs a estin P 046 205 209 2050 pm vg; HF^marg
qalasshs osa estin 2053 2351; HF^marg

Revelation 6:8

o qanatos (A o aqanatos) P 046 2329 2351 Byz; HF^txt Lach Merk NEB RV Soden Treg [Vogels] [UBS] Weiss [WH]
qanatos C 61* 1006 1611 1841 1854 2053 2073; Bover HF^marg Tisch

Revelation 6:11(B)

plhrwqwsin A C 385 2344 a gig phil sa bo; (HF^marg? RV etc. plhrwqwsi) Lach Merk NEB UBS Vogels Weiss WH^txt
plhrwswsin P 046 1006 1841 1854 2053 2351 Byz; (HF^txt etc. plhrwswsi) Bover Soden Tisch Treg WH^marg
plhrwsousin 1611 2329; (HF^marg plhrwsousi)

Revelation 7:1

meta touto A C 1006 1626 1841 1854 2053 2351 a gig vg hark^marg arm; Bover Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH^txt
kai meta touto (P pm etc. kai meta touta) 046 1611 2329 Byz pesh (hark *kai* meta touto); HF Soden Tisch [Treg] Vogels WH^marg

Revelation 8:6

htoimasin autous * A 2351; Lach NEB RV Tisch Treg UBS WH
htoimasin eautous ¹ P 046 61 94 1006 1611 1841 1854 2053 2329 Byz; Bover HF Merk Soden Vogels Weiss

Revelation 9:5

edoqh autois A 792 1611 2053 2070 2080; Bover HF^marg? Lach Merk NEB Tisch UBS Weiss WH^txt
edoqh autais P 046 0207 61 94 1006 1841 1854 2329 2351 Byz; HF^txt RV Soden Treg Vogels WH^marg

Revelation 9:7

omoia P 046 0207 1006 1611 1841 1854 2053 2329 Byz; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels UBS WH^txt
omoioi 792 2926 2344; Merk NEB Tisch Weiss WH^marg
omoiwmata A
omoiwma 2351

Revelation 9:20

oude metenohsan P⁴⁷ 046 61 69 2053^txt 2344; NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
oute metenohsan A 1 181 1611 pm; HF^marg Lach Soden Treg Vogels WH^marg
ou metenohsan C P^apud NA27 94 206 1006 1841 1854 (2329 kai ou metenohsan) 2351 pm; Bover Gr HF^txt Merk RV WH^txt

Revelation 9:21

farmakwn P⁴⁷ C 61^c 69 1006 1611 1841 1854 pm; Bover HF^txt Lach RV Soden Treg UBS WH^txt
farmakeiwn (A etc. farmakiwn) P 046 61* 2053 2329 244 2351 pm; HF^marg Merk NEB (Tisch farmakiwn) Vogels Weiss WH^marg

Revelation 10:8

labe to bibion A C 61 69 1006 1611 1841 1854 2053; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
labe to biblaridion P 1 2344 2351; HF^marg Soden Tisch Vogels
labe to biblidarion 046 Byz; HF^txt
labe to biblarion 2329

Revelation 11:11

eishlqen en autois A 94 206 1006 1841 1854 2329 2351; Bover Gr HF^marg Lach Merk RV Tisch UBS Weiss (WH [en])
eishlqen autois C P 1611 2053; HF^marg Soden Treg Vogels
eishlqen eis autous P⁴⁷ 046 61 69 205 209 Byz; HF^txt NEB
eishlqen ep autous HF^marg

Revelation 11:15

legontes A 046 2053 2351 pm; Gr HF^txt(!) Lach Merk NEB RV Tisch UBS Weiss WH
legousai P⁴⁷ C P 051 94 104 206 1006 1611 1841 1854 2329 2344 pm; Bover HF^marg Soden Treg Vogels

Revelation 11:16A

oi enwpion P⁴⁷ ^c C P 046^apud NA27 051 1006 1611 1841 1843 2053^marg 2329 Byz; HF^txt Merk NEB Soden RV Tisch Treg (UBS WH [oi]) Vogels Weiss
enwpion * A 2053^txt 61 69 104; Bover HF^marg Lach

Revelation 11:16B

tou qeou kaqhmenoi A P 051 1854 2329 (2351 tou qeou oi kaqhmenoi) pm; HF^marg Merk NEB Vogels Treg UBS Weiss WH^txt
tou qeou oi kaqhhntai * 046 94 104 206 pm; HF^txt Soden Tisch Treg
tou qeou kaqhhntai P⁴⁷ ² C 1006 1611 1841 2053 2344; Bover RV WH^marg

Revelation 12:2

ecousa kai P⁴⁷ A C 1006 1841 2053 am cav ful; Bover Lach Merk NEB RV Tisch UBS [Vogels] Weiss WH^txt
ecousa P 046 1611 1854 2020 2080 2329 2351 Byz hark; HF Soden Treg WH^marg

Revelation 12:3

megas purros A P 051 1841 2352; Bover HF^marg (NEB) UBS Weiss WH^txt
puros megas C 046 1611 1854 2329 2344 pm hark HF^txt
purros megas P⁴⁷ 2053; Lach? Merk (RV) Soden? Tisch? Treg? Vogels? WH^marg
megas puros 1006 2351 phil; HF^marg

Revelation 12:5

arsen A C; HFmarg? Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
arsena P⁴⁷ P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover (HF^txt Soden Vogels etc. arrena) Weiss

Revelation 12:10A

kathgwr A; Gr Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
kathgoros P⁴⁷ C P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Treg Vogels

Revelation 12:10B

autous enwpion P⁴⁷ A P 051 pm; HFmarg Lach NEB Tisch UBS Vogels Weiss WH
autwn enwpion C 046 61 69 94 206 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2344 2351 pm; Bover HF^txt Merk RV Soden Treg

Revelation 12:12

oi ouranoi A 051 206 1006 1611 1851 073 2344 2351 pm; HFmarg Bover Lach [UBS] WH^marg
ouranoi C P 046 1854 2053 2329 pm; HF^txt Merk (NEB) RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

Revelation 12:18 (13:1 in HF)

estaqh P⁴⁷ A C 61 205 209 1854 2344 2351 a gig am ful leg hark arm; Lach Merk NEB^txt RV Treg UBS Weiss WH
estaqhn P 046 051 1006 1611 1841 2053 2329 Byz cav sang phil sa bo; Bover HF NEB^marg Soden Tisch Vogels

Revelation 13:1

onomata A 046 051 205 209 1611 1854 2053 2344 2351 pm a am cav sanger hark; Gr HF^txt Lach Merk NEB RV Tisch Treg (UBS onoma[ta]) Weiss WH^txt
onoma P⁴⁷ C P 1006 1841 2042 2057 2091 2329 pm gig ful leg sangall phil sa bo arm; Bover HF^marg Soden Vogels WH^marg

Revelation 13:8

ou ou gegraptai to onoma autou C 1854 2053; Lach (Merk [autou]) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
wn ou gegraptai ta onoma 2351 Byz; HF^txt Soden Vogels
wn ou gegraptai ta onoma autou 1611 hark; Bover NEB
wn ou gegraptai ta onomata autwn P⁴⁷ 1006 1841 2329
wn gegraptai ta onomata autwn *
wn ou gegraptai ta onomata ² P 051;
wn oute gegraptai ta onoma 046; HF^marg?
wn ou gegraptai ta onomata HF^marg
ouai gegraptai to onoma autou A

Revelation 13:15

ina osoi A P 104 1006 1841 2329 2344 a gig; Bover Lach (Merk Soden UBS Vogels WH [ina]) NEB RV Treg Weiss
osoi 046 (051 1 1854 om. sed add a. qhriou apoktanqwsin) 205 209 1611 2351 2377 Byz; HF Tisch

Revelation 13:18

kai o ariqmos autou ( om. kai o ariqmos autou) A 046 2377 pm; HF^txt Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
kai o ariqmos autou estin (P⁴⁷ estin de et om. kai o ariqmos autou) C P 051 94 206 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2344 pm hark; Bover HF^marg Soden Treg WH^marg

Revelation 14:3

ws wdhn A C 051 35 42 1006 1841 2073 pm a vg phil; Bover HF^marg Lach Merk RV [Soden] [Treg] [UBS] Vogels WH
wdhn P⁴⁷ P 046 205 209 1611 1854 2053 2329 2344 2377 pm gig t hark arm; Gr HF^txt NEB Tisch Weiss

Revelation 14:8

aggelos deuteros ² (C aggelos deuteron) P 051 94 181 206 1611 2042 2053 2073 2344 pm (gig); HF^marg (NEB) Tisch UBS Weiss
deuteros aggelos A 046 1 2329 pm; HF^txt Lach Merk (RV) Treg Soden Vogels (WH [deuteros] aggelos)
deuteros P⁴⁷ * 1006 1841 1854 phil; Bover
aggelos 69 a vg; HF^marg?

Revelation 14:18

o ecwn A C 2329; Lach Merk (NEB) RV [UBS] [WH] Weiss
ecwn P⁴⁷ P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 Byz; Bover HF Soden Tisch Treg Vogels

Revelation 16:6

dedwkas piein A C 1611 2329; Lach Merk NEB RV Treg (UBS [d]edwkas]) Weiss WH^txt
edwkas piein P⁴⁷ P 046 051 1006 1841 2053 2062 Byz; Bover HF Soden Tisch Vogels WH^marg
edwken piein 1854

Revelation 16:12

ton Eufrathn P 046 051 1 61 69 94 181 1854 2053 2062 2344 pm; Bover Lach HF^marg Merk (RV) Soden [Treg] UBS [WH]
Eufrathn P⁴⁷ A C 1 1006 1611 1841 2329; Gr HF^txt (NEB) Tisch Vogels Weiss

Revelation 16:14

ths hmeras ths megalhs 61 69 2053 2062 2329 gig vg arm; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ths megalhs hmeras P⁴⁷ A 1611 1841 2040; Bover Lach WH^marg
ths hmeras ekeinhs ths megalhs 046 051 1854 Byz; HF (Soden [ekeinhs])
omit 1006

Revelation 16:18

anqrwpos egeneto A; Lach NEB RV^marg Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
anqrwpos egenonto P⁴⁷
anqrwpoi egenonto 046 051 (1 pm HF^txt oi anqrwpoi egenonto) 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 Byz a gig h phil hark; Bover HF Merk RV^txt Soden Vogels WH^txt

Revelation 17:3A

kokkinon gemonta * A P 2053 2062 2329; Lach NEB RV Tisch (Treg Weiss etc. kokkinon gemon ta) (UBS gemon[ta]) WH
kokkinon gemon ² 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 Byz; Bover HF^txt (HF^marg? kokkinon gemwn) Merk Soden Vogels

Revelation 17:3B

ecwn kefalas A 104 459 598 1006 2060 2329; UBS WH^txt
ecwnta kefalas P 2053^comm 2062^comm; NB Tisch WH^marg
econ kefalas 046 051 1611 1841 1854 2030 2053^txt 2062^txt Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss

Revelation 17:4

crusiw A 046 1854 2030 2053 2062 pm; Gr HF^txt Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
crusw P 051 94 1006 1611 1841 2329 2344 pm; Bover HF^marg Soden Tisch Treg WH^marg

Revelation 17:7

egw erw soi A 046 94 104 1006 1611 1841 2030 2053 2062 pm gig; Bover HF^txt Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
egw soi erw P 051 1854 2329 2344 pm am cav ful leg; HF^marg Soden Tisch WH^marg

Revelation 17:8

upagei A 1611 2053 2062 phil sa (bo); Lach Merk NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
upagein P 046 051 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 2329 2344^vid Byz a gig vg hark arm; Bover HF RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Revelation 17:13

exousian A 046 61 69 1004 424 1006 1841 2030 2329 pm; Bover HF^txt Lach NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
thn exousian P 051 1611 1854 2053 2062 pm; HF^marg [Merk] Soden Tisch WH^marg

Revelation 18:9A

klausousin C P 046 051 1005 1611 1841 1854 2030 2329 Byz; Bover (HF^txt etc. klausousi) NEB Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
klausontai A 1 2053 2062; HF^marg Lach Merk RV Soden Tisch WH^marg

Revelation 18:9B

ep authn C 046 051 1854 2030 pm; HF^txt Merk NEB RV Soden Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ep auth A P 1 1006 1611 1841 2053 2062 2329 pm; Bover HF^marg Lach WH^marg
ep auths ; Vogels

Revelation 18:12

margaritwn 792 1006 1611 1841 2080 gig phil hark; Bover HF^marg? Merk NB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
margaritas C P; Lach WH^marg
margaritou 046 051 1854 2030 2053 2062 2329 Byz a am; HF^txt Soden Vogels
margaritais A ful;

Revelation 18:16

kecruswmenh en C P 051 0229 1611 pm; HF^marg Merk NEB Soden Tisch [UBS] Vogels [WH]
kecruswmenh A P 046 1006 1841 1854 2030 2053 2062 2329 pm a gig vg; Bover GR HF^txt Lach RV Treg

Revelation 18:24

aima A C P 046* 1 94 1611 2053 2062 2329 a gig phil hark sa bo; HF^marg Lach Merk NEB Soden Treg UBS Weiss WH
aimata 046^c 051 1006 1841 1854 2030 Byz; Bover HF^txt RV Tisch Vogels

Revelation 19:5

kai oi foboumenoi A 046 051 (0229) 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2329 2344 Byz a gig vg phil hark arm; Bover HF Lach [Merk] [Soden] [Treg] [UBS] Vogels Weiss
oi foboumenoi C P sa; NEB RV Tisch WH

Revelation 19:11

kaloumenos pistos kai alhqinos 046 (1006) 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2344 pm gig leg val phil hark; Bover HF^txt Lach Merk RV^txt Tisch (UBS [kaloumenos]) Vogels
pistos kai alhqinos A P 051 205 209 pm arm; HF^marg RV^marg Soden
pistos kaloumenos kai alhqinos ; NEB Treg(!) Weiss (WH [kaloumenos])
pistos kai alhqinos kaloumenos 2028 a; HF^marg?
kaloumenos pistos 2329;

Revelation 19:12

ws flox A 469 1006 1841 2073 2080 a gig vg phil hark bo arm; Bover HF^marg Lach [UBS] WH^marg
flox P 046 051 205 209 1611 1854 2030 2053 2062 2329 Byz arm; HF^txt Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels WH^txt Weiss

Revelation 19:13

bebammenon aimati A 046 051 205 209 1854 2030 2344 Byz sa arm; HF Lach Merk NEB^txt RV^marg Soden Treg UBS Vogels Weiss
rerantismenon aimati P (172 1006 1841 errantismenon aimati) 2329 a gig vg; Bover NEB^marg RV^txt WH
perirerammenon aimati ⁽²⁾; Tisch
errammenon aimati (1611 rerammenon) 2053 2062

Revelation 19:14

ta en tw ouranw P 051 42 206 1006 1841 1854 2030 pm a vg sa; Bover Gr HF^txt Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels WH Weiss
en tw ouranw A 046 1611 2053 2062 2329 2344 pm gig; HF^marg Soden Tisch Treg

Revelation 19:17

en fwnh 046 61 69 104 206 1854 2030 pm; HF^txt Merk NEB Tisch [UBS] Vogels [WH] Weiss
fwnh A P 051 1006 1611 1841 2053 2062 2329 2344 pm a gig vg; Bover HF^marg Lach RV Soden Treg

Revelation 19:20A

met autou o yeudoprofhths (1611* met autou yeudoprofhths) 1854 2053 2062 2344 a vg; Bover HF^marg Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
o meta autou yeudoprofhths 046 1006 61 94 104 206 1611^c 1841 2030 pm gig; HF^txt Soden Vogels
o met autou o yeudoprofhths P 2329; WH^marg
meta tauto o yeudoprofhths 051 pm; HF^marg?
oi met autou o yeudoprofhths A bo

Revelation 19:20B

puros ths kaiomenhs A P a vg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
puros thn kaiomenhn 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2329 Byz gig; Bover HF Soden Vogels

Revelation 20:2

o ofis o arcaios A 2080; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ton ofin ton arcaion 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 2050 2053 2062 2329 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Revelation 20:5

oi loipoi A 1611 gig am ful; Lach Merk NEB R Tisch UBS Weiss WH^txt
kai oi loipoi 046 051 1006 1841 1854 2050 (2329 a oi loipoi) pm a; Bover HF Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
omit oi loipoi... telesqh ta cilia eth 2030 2053 2062 2377 pm phil

Revelation 20:6

ta cilia eth 046 1611 2053 2062 2329 hark; Merk NEB RV^marg Tisch Treg [UBS] [WH]
cilia eth A 051 61 94 205 209 1006 1841 1854 2030 2050 2377 Byz arm; Bover HF Lach RV^txt Soden Vogels

Revelation 20:9

pur ek tou ouranou A 94 2053^comm 2080; Bover HF^marg Lach NEB RV^txt Soden Tisch UBS Weiss WH^txt
pur apo tou qeou ek tou ouranou ² P (046 2030 2329 pm Gr HF^txt pur ek tou ouranou apo tou qeou) (051 HF^marg? pur ek qeou apo tou ouranou) (205 209 a gig pur ek tou qeou apo tou ouranou) 1006 1611 1841 2050 2053^txt 2062 am ful hark (HF^marg? ek tou qeou pur apo tou ouranou); Merk RV^marg Treg Vogels WH^marg
pur apo tou qeou 1854
h.t. pur... limnhn *

Revelation 20:10

kai qeiou A P 046 051 1854 2030 2050 Byz; HF^txt Lach (NEB) Merk RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
kai tou qeiou 1006 1611 1841 2329; Bover HF^marg Tisch WH^marg
tou qeiou 2053 2062

Revelation 20:11

kathmenon ep auton P 046 051 2030 2050; Gr HF^txt NEB) Soden Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
kathmenon ep autou A 1006 1611 1841 2053 2062 2329; Bover HF^marg Lach Merk (RV) WH^txt
kathhmenon ep autw 1854
kathmenon epanw autou ; Treg

Revelation 21:3

met autwn estai autwn qeos A 2030 (2050 kai estai) (2053^txt 2062 o qeos) 2329 2377^vid vg; Bover Lach EB^marg (UBS [autwn qeos]) Weiss WH^marg
estai met autwn 1 sin; HF^marg Soden Tisch Treg Vogels
met autwn estai 046 pm gig; HF^txt Merk NEB^txt RV^marg WH^txt
met autwn estai qeos autwn 1854; RV^txt
estai met autwn qeos autwn P 051^supp 205 209 pm; HF^marg
met autwn estai qeos 1006 1611 1841

Revelation 21:4(A)

oti ta prwta ¹ 046 1 205 209 1854 2050 pm a sin sangall; HF^txt Merk NB Soden Vogels Tisch (Treg UBS [oti]) Weiss WH^marg
ta prwta A P 051^supp (94 HF^marg ta gar prwta) 1006 1611 1841 2030 2053 2062 2329 2377 pm; Bover Lach HF^marg? RV WH^txt
ta probata *
oti tauta 2050

Revelation 21:5

legei A 046 61 94 104 1611 1854 2030 2053 2062 2329 pm am cav; HF^txt Lach Merk RV Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
legei moi P 051^supp 1006 1841^vid 2050 pm a ful val phil sa bo; Bover HF^marg (NEB) Soden [Treg] WH^marg

Revelation 21:14

polews ecwn A 1006 2329 2377; HF^marg? (NEB) RV Tisch Treg UBS Vogels WH
polews econ ² P 046 051^supp 1611 1841 1854 2030 2050 2053 2062 Byz Byz; HF^txt Bover Lach Merk Soden Weiss
polews *

Revelation 21:18

kai h endwmhsis ² A P 1611 2030 2053 2062 2377 gig t arm; HF^marg? (Lach etc. endomhsis) (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
kai hn endwmhsis *; Soden
kai hn h endwmhsis 046 051^supp 1006 1841 1854 2050 2329 Byz a vg; HF^txt Bover (Merk [hn]) Treg Vogels

Revelation 21:27

kai o poiwn (* kai o poiwn wsei) 1854 pm; Bover HF^txt Merk (NEB) RV Tisch Treg (UBS WH [o]) Vogels
kai poiwn ² A 1006 1841 (2030 2377 oude poiwn) 2050 2329; HF^marg? Lach Soden Weiss
kai poioun P 046 051^supp 1611^supp 2053 2062 pm gig; HF^marg

Revelation 22:2

apodidoun A 1006 1841 2030 2053 2062 2329 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH^txt
apodidous 046 051^supp 1611^supp 1854 2050 pm; HF^txt Soden Tisch Treg WH^marg

***Revelation 22:5***

fwtisei A P 181 1006 1841 2050 2329; Bover Lach (NEB) RV UBS Weiss WH
fwteiei 61 69 1611^supp 1854; HF^txt Merk Soden Treg Tisch Vogels
fwtizei 792 gig; HF^marg

Revelation 22:8

akouwn kai blepwn A 046 051^supp 1611^supp 1854 2030 2050 2053 2062 pm a gig am ful hark; HF^txt Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
blepwn kai akouwn 181 424 1006 1841 1852^c 2080 2329 pm phil bo; Bover HF^marg Soden Tisch

Revelation 22:18

o qeos ep auton A^c 046 1006 1611^supp 1841 1854 2053 2062 2329 pm; Bover HF^txt Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ep auton o qeos 051^supp 206 424 2030 (2050 HF^marg ...ep autw) 2377 pm; HF^marg Soden Tisch Vogels
o qeos A*

Revelation 22:21A

meta pantwn A (2050 meta pantwn hmwn; ful leg val NEB^txt! meta pantwn umwn) 2066 a am cav leg sanger; Bover Lach NEB^marg RV^marg Tisch UBS Weiss
meta twn agiwn (2329 meta twn agiwn sou) gig; NEB^marg RV^txt Treg WH
meta pantwn twn agiwn 046 051^supp 205 209 1006 1611^supp 1841 1854 (2030 phil ...agiwn autou) 2053 2062 Byz hark sa bo; HF Merk NEB^marg Soden Vogels

Revelation 22:21B

omit amhn A 1006 1841^vid a gig ful sanger; Bover Gr HF^marg Lach NEB^txt Tisch Treg UBS WH Weiss
add amhn 046 051^supp 205 209 1611^supp 1854 2030 2050 2053 2062 2329 Byz am cav leg val phil hark sa (bo); HF^txt Merk NEB^marg RV Soden Vogels

Appendix I: Orthographic Variants

The following list summarizes orthographic variants. Only the seven major editions, plus Hodges & Farstad, are listed. Note that most of these variants are not included in the list of variants in the Nestle-Aland editions.

Matthew 3:16 -- hnewcqhsan Merk UBS WH / anewcqhsan Bover HF Soden Tisch Vogels
Matthew 9:30 -- hnewcqhsan Merk UBS WH / anewcqhsan Bover HF Soden Tisch Vogels
Matthew 18:17 -- eipe Bover HF Soden UBS Vogels / eipon Merk Tisch WH
Mark 4:20 -- (x3) Bover HF UBS Vogels WH / (x3) Merk Soden Tisch
Mark 5:33 -- gnoi Bover Tisch UBS WH / gnw HF Merk Soden Vogels
Mark 12:1 -- exedeto Merk Tisch UBS WH / exedoto Bover HF Soden Vogels
Mark 12:4 -- ekefaliwsan Merk Tisch UBS WH / ekefaliawsan Bover HF Soden Vogels
Mark 13:15 -- eiselqatw Tisch UBS WH / eiselqetw Bover HF Merk Soden Vogels
Mark 14:55 -- huriskon Bover Merk UBS WH / euriskon HF Soden Tisch Vogels
Luke 3:1 (x3), 3:19 -- tetraarcountos Merk Tisch UBS WH / tetrarcountos Bover HF Soden Vogels
Luke 5:2(B) -- alieis Bover HF Soden UBS Vogels / afienai Merk Tisch WH
Luke 5:2(C) -- eplunon Bover UBS (Vogels apeplunon) WH^txt / eplunan (HF Soden apeplunan) Merk Tisch WH^marg
Luke 5:21 -- afeinai Merk Tisch UBS WH / afienai Bover (HF) Soden Vogels
Luke 6:48 -- plhmmurhs Merk Tisch UBS WH / plhmmuras Bover HF^txt (HF^marg plhmuras) Soden Vogels
Luke 7:6 -- akatontarchs Merk Tisch UBS WH / akatontarcos Bover (HF) Soden Vogels
Luke 7:12 -- Bover HF UBS Vogels WH / Merk Soden Tisch
Luke 8:38 -- edeito Merk UBS WH / edeeto Bover HF Soden Tisch Vogels
Luke 9:7 -- tetraarchs Merk Tisch UBS WH / tetrarchs Bover HF Soden Vogels
Luke 9:48 -- os ean (1) HF Merk Tisch UBS Vogels / os an Bover Soden WH
Luke 10:40 -- eipe oun Bover HF Soden UBS Vogels / eipon oun Merk Tisch WH
Luke 13:13 -- anwrwqwqh Bover HF Merk UBS WH / anorwqwqh Soden Tisch Vogels
Luke 14:13 (cf. 14:21) -- anapeirous Soden UBS WH / anaphrous Bover HF Merk Tisch Vogels
Luke 14:21 (cf. 14:13) -- anapeirous Soden UBS WH / anaphrous Bover HF Merk Tisch Vogels
Luke 19:48 -- exekremato Bover HF Soden UBS Vogels / exekremeto Merk Tisch WH
Luke 22:30 -- esqhte Merk Tisch UBS Vogels / esqihte Bover HF Soden Vogels
Luke 22:49 -- macairh Merk Tisch UBS WH / macaira Bover HF Soden Vogels
Luke 23:30 -- pesete Bover HF Soden UBS / pesate Merk Tisch Vogels WH
John 4:7, 9, 10 -- pein Merk Tisch UBS WH / piein Bover HF Soden Vogels
John 4:17 -- eipas Bover HF Soden UBS Vogels / eipes Merk Tisch WH
John 5:19 -- ean Bover HF Soden UBS / an Merk Tisch Vogels WH
John 6:18 -- diegeireto Merk UBS WH / dihgeireto Bover HF Soden Tisch Vogels
John 9:17 -- hnewxen Merk UBS WH / hnoixen Bover (HF hnoixe) Tisch Vogels / anewxen Soden
John 14:3 -- paralhmyomai Merk HF Tisch UBS WH / paralhyomai Bover Soden Vogels /
John 16:14 -- lhmyetai Merk Tisch UBS WH / lhyetai Bover HF Soden Vogels /
John 16:14 -- lhmyesqe Merk Tisch UBS WH / lhyesqe Bover HF Soden Vogels /
John 9:32 -- hnewxen Merk UBS WH / hnoixen Bover (HF hnoixe) Soden Tisch Vogels /
Romans 16:7 -- Bover Merk UBS / HF Soden Tisch Vogels WH
1 Corinthians 9:4 -- pein Tisch UBS WH / piein Bover HF Merk Soden Vogels
1 Corinthians 10:7 -- pein Tisch UBS WH / piein Bover HF Merk Soden Vogels
1 Corinthians 16:2 -- ean UBS WH / an Bover HF Soden Tisch Vogels
2 Corinthians 3:16 -- de ean Merk Tisch UBS WH / d an Bover HF Soden / d ean Vogels
Philippians 2:23 -- afido Tisch UBS WH / d an Bover HF Merk Soden Vogels
2 John 8 (cf. Appendix II) -- eirgasameqa HF UBS / hrgasameqa WH / eirgasasqe Bover Soden Tisch Vogels hrgasasqe Merk
Revelation 10:9 -- aphlqa Merk Tisch UBS WH / aphlqon Bover HF Soden Vogels
Revelation 13:5 -- tessarakonti kai duo Bover [UBS] [WH] / tessarakonti duo HF Merk Soden Tisch Vogels
Revelation 13:18 -- exakosioi exhkonta ex Merk Soden UBS Vogels WH^txt / cxv Bover HF Tisch / exakosiai exhkonta ex WH^marg
Revelation 21:4(B)* -- aphlqan Bover Tisch UBS WH^txt / aphlqon Soden Merk / aphlqen HF Vogels WH^marg
Revelation 22:8(B) -- deiknouontos HF^marg Merk Vogels UBS WH / deiknuntos Bover HF^txt Soden Tisch /
Mark X:X -- aphlqa /

* Note that this is not a purely orthographic variant, but the non-orthographic variant is not well enough supported to be considered strongly contested.

Appendix II: Clear Minority Readings

The following list shows all readings where UBS goes against the clear consensus of the earlier versions -- i.e. it has no more than one supporter among the six major editions.

Note: No attempt is made to show which variant in each verse is the clear minority reading; this can be found by consulting NA²⁷. Variants in accents and breathings (e.g. Luke 8:42) are generally not listed.

Matthew 8:13, 10:14, 11:9, 12:10, 13:28, 13:30, 15:6, 19:10, 19:28, 20:20, 20:30, 20:31, 24:37, 24:38, 27:16, 27:17, 18:18

Mark 3:14, 3:25, 3:31, 4:8(A), 4:28(B), 6:2(A), 6:22(A), 6:23(A), 7:9, 7:28, 16:4

Luke 4:8, 5:9, 5:18, 6:3, 6:5(B), 7:45, 8:29(A), 9:18, 9:52, 9:59(A), 9:62, 10:15, 10:32, 10:35, 10:40, 11:11B, 11:33, 12:24, 12:54, 12:56(B), 13:7, 13:27(B), 14:26(B), 15:13, 15:16(A), 16:4, 16:16, 17:33(A), 18:24, 20:9, 22:7, 22:18, 22:61, 23:42, 24:28, 24:49(B), 24:50

John 1:26, 3:23, 3:27, 3:28, 4:5, 4:29, 4:53, 5:10, 6:37, 6:52, 7:3, 7:24, 7:39A, 7:39B, 8:28, 8:41, 8:52, 11:22, 11:54, 12:12(B), 13:2, 13:24, 15:8, 16:23, 16:28, 17:2, 17:25, 20:30, 21:4, 21:17(A)

Romans 5:1, 8:24, 9:19, 10:5, 10:15, 16:27

1 Corinthians 4:17(A), 9:16, 10:9(A), 13:3, 16:22

2 Corinthians 1:12(A), 5:3, 6:4, 8:16, 9:4, 9:10, 12:6

Galatians 1:18, 4:23, 6:2

Ephesians 1:20, 5:2

Philippians 1:14, 1:24, 3:13

Colossians 1:3, 2:12, 3:22

James 4:14

1 John 3:15, 3:21, 4:10, 5:10, 5:20

2 John 5, 8 (cf. Appendix I)

Jude 5 (x2), 15, 16

Apocalypse: 6:1, 6:11(A), 11:18, 12:8, 13:3, 13:10, 17:8(B), 18:2, 18:21, 19:7, 21:6, 21:12, 21:16

Appendix III: Rate of Variants

The following table attempts to approximate the number of highly uncertain variants per unit of length. The method used is quite simple: We count the total variants listed above, then divide by the number of pages the book occupies (in Barbara & Timothy Friberg, Analytical Greek New Testament, the only edition of UBS I have which does not have variant readings, so that the amount of text per page is roughly constant). Readings are sorted in descending order based on this statistic -- i.e. the books with the greatest rate of uncertainty are listed first.

Note that this list does not include the Clear Minority Variants listed above; obviously Luke is the book where the UBS committee made the most changes from what seemed nearly certain before. But it is not the book where the editors are least sure of themselves, as the table below makes clear:

Book Pages Variants Variants/Page
Mark 63* 136 2.16
John 83 171 2.06
Luke 110 190 1.73
Matthew 105 180 1.71
Jude 3 5 1.67
Apocalypse 55 90 1.64
Colossians 9 14 1.56
2 John 1.5 2 1.33
Galatians 13 15 1.15
Romans 40 44 1.10
1 Corinthians 38 40 1.05
Ephesians 14 14 1.00
1 John 12 11 0.92
2 Corinthians 25.5 21 0.83
James 10 8 0.80
Philippians 9 7 0.77
3 John 1.5 0 0.00

* Includes the first page containing the Longer Ending but not that containing the shorter.

If we wish to look at the places where the UBS text is in the clear minority, our figures become

Book Pages Variants Variants/Page
2 John 1.5 2 1.33
Jude 3 4 1.33
1 John 12 5 0.42
John 83 30 0.36
Luke 110 37 0.34
Philippians 9 3 0.33
Colossians 9 3 0.33
2 Corinthians 25.5 7 0.27
Apocalypse 55 13 0.24
Galatians 13 3 0.23
Mark 63 11 0.17
Matthew 105 17 0.16
Romans 40 6 0.15
Ephesians 14 2 0.14
1 Corinthians 38 5 0.13
James 10 1 0.10
3 John 1.5 0 0

If we combine the two lists of variants, we can list the books where the UBS most often stands on shaky ground, either because the variant is highly uncertain or because the UBS has gone against most of what went before:

Book Pages Variants Variants/Page
Jude 3 9 3.00
2 John 1.5 4 2.67
John 83 201 2.42
Mark 63 147 2.33
Luke 110 227 2.06
Colossians 9 17 1.89
Matthew 105 197 1.88
Apocalypse 55 103 1.87
Galatians 13 18 1.38
1 John 12 16 1.33
Romans 40 50 1.25
1 Corinthians 38 45 1.18
Ephesians 14 16 1.14
Philippians 9 10 1.11
2 Corinthians 25.5 28 1.10
James 10 9 0.90
3 John 1.5 0 0

It's interesting to note that John, usually considered the Gospel least subject to fiddling (because it has no synoptic parallels) is the one where the text is least settled. It appears, looking at the overall picture, that the reason is the papyri: John exists in both P⁶⁶ and P⁷⁵, and the data in these most vital of witnesses has influenced the UBS text substantially, often causing it to adopt readings most other editors rejected.

Appendix IV: Agreements of the Texts

Various attempts in the past have been made to compare the nature of the sundry editions. The most recent to do this were the Alands, but they centered everything about the UBS edition. What we want is to compare all editions.

Particularly, at least in this article, in the most strongly disputed readings. So the following tables show the agreements of the more important cited texts in each of the various books.

Matthew

--MANUSCRIPTS-- --EDITIONS--
B D Byz Bover Merk Soden Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
-- 37% 35% 29% 31% 29% 40% 81% 28% 37% 31% 46% 50%
B 37% -- 35% 19% 49% 53% 22% 41% 58% 61% 25% 84% 83%
D 31% 32% --- 41% 54% 38% 33% 37% 52% 55% 39% 35% 35%
Byz 26% 17% 41% -- 46% 48% 64% 24% 44% 39% 83% 17% 13%
Bover 31% 49% 59% 51% -- 42% 47% 37% 62% 65% 52% 47% 49%
Merk 29% 53% 41% 53% 42% -- 51% 26% 53% 51% 57% 54% 48%
Soden 40% 22% 36% 71% 47% 51% -- 35% 39% 31% 69% 19% 20%
Tisch 81% 41% 40% 27% 37% 26% 35% -- 34% 38% 27% 51% 53%
Treg 28% 58% 57% 49% 62% 53% 39% 34% -- 72% 49% 54% 59%
UBS 37% 61% 60% 43% 65% 51% 31% 38% 72% -- 44% 63% 65%
Vogels 31% 25% 43% 91% 52% 57% 69% 27% 49% 44% -- 26% 17%
Weiss 46% 84% 39% 19% 47% 54% 19% 51% 54% 63% 26% -- 76%
WH 50% 83% 38% 15% 49% 48% 20% 53% 59% 65% 17% 76% --

There is much that is interesting here. It is no great surprise that Westcott and Hort are very close to B -- though Weiss is equally close (a 1% difference in this sample is hardly significant, the more so as I'm having to take Weiss secondhand). Nor is Tischendorf's fondness for unexpected. That Vogels is basically the Byzantine text rehashed is not news, either, and Soden's methods make it no surprise that he's the next most Byzantine. But it is noteworthy that Bover and Merk -- often treated as falling somewhere between von Soden and Hort -- show no affinity to each other or, indeed, anything else.

And then there are the affinities of the UBS text. It is, other than Weiss and B, the closest relative of Hort's text. But, contrary to what is often charged, the UBS text is not a rehash of WH, because its closest relative is -- Tregelles. This may not apply beyond the bounds of the Most Uncertain readings, but it's an additional testament to this much-underestimated editor.

Mark

--MANUSCRIPTS-- --EDITIONS--
B D Byz Bover Merk Soden Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
-- 43% 30% 26% 39% 43% 35% 69% 40% 46% 30% 40% 48%
B 43% -- 24% 18% 42% 55% 14% 38% 53% 72% 32% 87% 90%
D 30% 24% -- 48% 53% 30% 41% 32% 50% 41% 36% 27% 28%
Byz 24% 16% 44% -- 46% 43% 64% 27% 51% 30% 73% 17% 16%
Bover 39% 42% 53% 50% -- 36% 54% 44% 53% 49% 43% 38% 47%
Merk 43% 55% 30% 47% 36% -- 47% 32% 53% 47% 54% 57% 59%
Soden 35% 14% 41% 70% 54% 47% -- 40% 47% 24% 69% 17% 18%
Tisch 69% 38% 32% 30% 44% 32% 40% -- 41% 45% 28% 45% 42%
Treg 40% 53% 50% 56% 53% 53% 47% 41% -- 53% 57% 48% 53%
UBS 46% 72% 41% 32% 49% 47% 24% 45% 53% -- 37% 70% 73%
Vogels 30% 32% 36% 80% 43% 54% 69% 28% 57% 37% -- 32% 29%
Weiss 40% 87% 27% 19% 38% 57% 17% 45% 48% 70% 32% -- 83%
WH 48% 90% 28% 18% 47% 59% 18% 42% 53% 73% 29% 83% --

The picture here is not too different from that in Matthew, except in two regards: One is that the UBS text has distinctly shifted toward B and its allies Weiss and Westcott-Hort. The other is that Tregelles has gone in the opposite direction, away from UBS. Something to watch in the next two books....

Luke

--MANUSCRIPTS-- --EDITIONS--
B D Byz Bover Merk Soden Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
-- 41% 37% 33% 43% 45% 42% 58% 33% 46% 35% 39% 43%
B 41% -- 29% 12% 32% 64% 21% 28% 48% 80% 22% 81% 92%
D 37% 29% -- 46% 52% 30% 45% 42% 54% 35% 43% 35% 32%
Byz 32% 11% 45% -- 61% 32% 64% 46% 52% 21% 84% 20% 6%
Bover 43% 32% 52% 63% -- 41% 66% 43% 61% 37% 62% 33% 30%
Merk 46% 64% 30% 33% 41% -- 34% 34% 47% 65% 42% 70% 67%
Soden 42% 21% 45% 66% 66% 34% -- 42% 50% 30% 67% 22% 16%
Tisch 58% 28% 42% 48% 43% 34% 42% -- 42% 35% 44% 37% 36%
Treg 33% 48% 54% 54% 61% 47% 50% 42% -- 51% 56% 44% 45%
UBS 46% 80% 35% 22% 37% 65% 30% 35% 51% -- 26% 76% 76%
Vogels 35% 22% 43% 87% 62% 42% 67% 44% 56% 26% -- 28% 18%
Weiss 39% 80% 35% 20% 33% 70% 21% 36% 44% 76% 28% -- 80%
WH 43% 92% 32% 7% 30% 67% 16% 36% 45% 76% 18% 81% --

Here we see a major change. The older editions -- Tischendorf, Soden, Vogels, Westcott-Hort -- show pretty much their old affinities. But UBS has changed: It has shifted to following B consistently, causing it to move distinctly toward Westcott-Hort and Weiss. The agreement would be even more extreme were it not for the "Western Non-Interpolations." It may be that P⁷⁵ has changed the way the evidence is viewed. It may be that it affects the variants which are most uncertain. In any case, this seems to provide evidence of a textual shift in UBS.

John

--MANUSCRIPTS-- --EDITIONS--
B D Byz Bover Merk Soden Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
-- 33% 44% 36% 44% 30% 43% 64% 28% 43% 36% 35% 37%
B 33% -- 27% 12% 35% 42% 16% 46% 67% 66% 18% 69% 92%
D 37% 23% -- 41% 45% 25% 45% 35% 39% 35% 43% 28% 22%
Byz 35% 12% 47% -- 48% 47% 66% 29% 35% 25% 81% 28% 11%
Bover 44% 35% 53% 49% -- 43% 65% 36% 45% 50% 60% 46% 36%
Merk 30% 42% 29% 48% 43% -- 51% 38% 48% 42% 58% 53% 48%
Soden 43% 16% 53% 68% 65% 51% -- 28% 39% 31% 74% 31% 18%
Tisch 64% 46% 42% 30% 36% 38% 28% -- 41% 49% 28% 43% 49%
Treg 28% 67% 46% 36% 45% 48% 39% 41% -- 58% 39% 58% 67%
UBS 43% 66% 41% 25% 50% 42% 31% 49% 58% -- 31% 62% 68%
Vogels 36% 18% 51% 83% 60% 58% 74% 28% 39% 31% -- 36% 17%
Weiss 35% 69% 33% 29% 46% 53% 31% 43% 58% 62% 36% -- 69%
WH 37% 92% 27% 11% 36% 48% 18% 49% 67% 68% 17% 69% --

Interestingly, the pattern we saw in Luke, of UBS moving dramatically toward B, is not as obvious here. UBS does agree with B and WH more than anything else, but it's drifted back "Byzantine-ward," leaving it about as distant from WH as are Weiss and Tregelles. This even though UBS shows distinctly less agreement with Tregelles than does WH. It is a curious pattern.

Book	Pages	Variants	Variants/Page
Mark	63*	136	2.16
John	83	171	2.06
Luke	110	190	1.73
Matthew	105	180	1.71
Jude	3	5	1.67
Apocalypse	55	90	1.64
Colossians	9	14	1.56
2 John	1.5	2	1.33
Galatians	13	15	1.15
Romans	40	44	1.10
1 Corinthians	38	40	1.05
Ephesians	14	14	1.00
1 John	12	11	0.92
2 Corinthians	25.5	21	0.83
James	10	8	0.80
Philippians	9	7	0.77
3 John	1.5	0	0.00

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
		B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
	--	37%	35%	29%	31%	29%	40%	81%	28%	37%	31%	46%	50%
B	37%	--	35%	19%	49%	53%	22%	41%	58%	61%	25%	84%	83%
D	31%	32%	---	41%	54%	38%	33%	37%	52%	55%	39%	35%	35%
Byz	26%	17%	41%	--	46%	48%	64%	24%	44%	39%	83%	17%	13%
Bover	31%	49%	59%	51%	--	42%	47%	37%	62%	65%	52%	47%	49%
Merk	29%	53%	41%	53%	42%	--	51%	26%	53%	51%	57%	54%	48%
Soden	40%	22%	36%	71%	47%	51%	--	35%	39%	31%	69%	19%	20%
Tisch	81%	41%	40%	27%	37%	26%	35%	--	34%	38%	27%	51%	53%
Treg	28%	58%	57%	49%	62%	53%	39%	34%	--	72%	49%	54%	59%
UBS	37%	61%	60%	43%	65%	51%	31%	38%	72%	--	44%	63%	65%
Vogels	31%	25%	43%	91%	52%	57%	69%	27%	49%	44%	--	26%	17%
Weiss	46%	84%	39%	19%	47%	54%	19%	51%	54%	63%	26%	--	76%
WH	50%	83%	38%	15%	49%	48%	20%	53%	59%	65%	17%	76%	--